What is the translation of " SYSTEMATIC AND COMPREHENSIVE " in Polish?

• systematyczne i kompleksowe
• systematyczny i całościowy

Examples of using Systematic and comprehensive in English and their translations into Polish

This would thus bring together all relevant measures in a systematic and comprehensive manner.
Umożliwiłoby to zgromadzenie wszystkich odnośnych środków w sposób systematyczny i całościowy.

In its publication GfbV demanded the,, systematic and comprehensive codification of a world wide valid system for the Right to Homeland, enforceable at law.
W swoich pismach GfbV żądał,, systematycznej i pełnej kodyfikacji ogólnoświatowego skutecznego systemu Prawa do Ojczyzny, prawnie egzekwowalnego.

The external consultant submitted a final evaluation report that presents a systematic and comprehensive overview of the Customs programme.
Konsultant zewnętrzny przedstawił sprawozdanie z oceny końcowej, które zawiera systematyczny i całościowy przegląd programu Cła.

More systematic and comprehensive information about TEN-T policy development overall is important to raising citizens' awareness of its benefits.
Bardziej systematyczne i kompleksowe informowanie o rozwoju polityki TEN-T jest ważne z punktu widzenia podnoszenia świadomości obywateli na temat wynikających z niej korzyści.

While it concerned a relatively small amount, the systematic and comprehensive approach was innovative.
Projekty dotyczyły stosunkowo niewielkiej kwoty, jednak systematyczne i kompleksowe podejście było innowacyjne.

The ISO system, being systematic and comprehensive in its solutions, seems to be an attractive method of categorization of certain problems and issues related to practical application of EBM/HTA principles.
System ISO poprzez systematyczność i kompleksowość proponowanych rozwiązań wydaje się być atrakcyjnym sposobem kategoryzacji niektórych zagadnień i problemów, jakie implikuje sobą praktyczne wykorzystanie zasad EBM/HTA.

First, its wide scope required Member States to carry out a systematic and comprehensive review of their legislation.
Po pierwsze, jej szeroki zakres wymagał od państw członkowskich przeprowadzenia systematycznego i kompleksowego przeglądu ich ustawodawstwa.

A systematic and comprehensive catechesis, including the catechesis of adults, is essential for the deepening and strengthening of faith in people's hearts, a faith which has its influence on the way they live and act.
Systematyczna i całościowa katecheza, w tym także katecheza dorosłych, jest nieodzowna dla pogłębienia i ugruntowania wiary w sercach ludzi, wiary świadomej, wpływającej na życie i postępowanie.

The Logistics Academy Janz offers transport companies in this professional support through a systematic and comprehensive fleet check.
Logistyka Akademii Janz oferuje przedsiębiorstw transportowych do tego profesjonalne wsparcie poprzez kompleksowy i systematyczny sprawdzić floty.

Where collecting societies do not make the information available in a systematic and comprehensive manner, the task appears to fall to art market professionals to undertake the search themselves.
W przypadku gdy organizacje zbiorowego zarządzania nie udostępniają informacji w sposób systematyczny i kompleksowy, zadanie to przypada osobom zawodowo działającym na rynku dzieł sztuki.

Control activities and methods should be based on risk management using cross-checking procedures in a systematic and comprehensive way.
Działania i metody kontroli muszą opierać się na zarządzaniu ryzykiem, stosującym w kompleksowy i systematyczny sposób procedury kontroli krzyżowych.

Great attention must be paid to the specific information given to the media: systematic and comprehensive information should be provided about organ donation and transplantation through media outlets.
Dużo uwagi należy poświęcić szczególnym informacjom podawanym mediom: przez media należy podawać systematyczne i wyczerpujące informacji na temat dawstwa i przeszczepiania narządów.

More systematic and comprehensive reporting, in the context of the SCPs, on issues related to the quality of public finances and provision of regular information about structural reforms, with special reference to restructuring of public spending and tax reforms;
W kontekście programów stabilności i konwergencji bardziej systematyczna i kompleksowa sprawozdawczość dotycząca kwestiach związanych z jakością finansów publicznych oraz regularne dostarczanie informacji o reformach strukturalnych, zwłaszcza w odniesieniu do restrukturyzacji wydatków publicznych i reform podatkowych;

Full use of modern technologies and efficient data validation systems in order to carry out systematic and comprehensive cross-checks of all relevant data;
Pełne wykorzystanie nowoczesnych technologii i skutecznych systemów zatwierdzania danych w celu przeprowadzania systematycznych i kompleksowych kontroli krzyżowych wszystkich istotnych danych;

Another option to increase the transparency of pricing in the consumer-merchant relations and to stimulate the use of the most efficient payment instruments could be the systematic and comprehensive use of rebates, surcharging and other steering practices(e.g. selective acceptance of certain cards only above a certain amount, explicit indication of the preferred means of payment) by the merchant.
Inną możliwością zwiększenia przejrzystości cen w relacjach między konsumentem a akceptantem i zachęcania do korzystania z najbardziej efektywnych instrumentów płatniczych może być systematyczne i kompleksowe stosowanie przez akceptanta rabatów, narzutów i innych działań kierunkujących wybór instrumentów płatniczych np. wybiórcze przyjmowanie określonych kart tylko powyżej określonej kwoty, wyraźne wskazanie preferowanej metody płatności.

The root causes of the implementation gaps need to be addressed in a comprehensive, systematic and collaborative way, for at least two reasons.
Podstawowe przyczyny luk we wdrażaniu należy eliminować w sposób kompleksowy, systematyczny i w oparciu o współpracę co najmniej z dwóch powodów.

The report attempts to illustrate the need for agriculture to move away from a compartmentalised approach, which consists of introducing a new directive on soil, water, pesticides and so on, whenever there is a problem, towards trying to tackle the agricultural issue in a more comprehensive and systematic way.
W sprawozdaniu usiłuję zilustrować konieczność rezygnacji z rozczłonkowanego podejścia do rolnictwa, polegającego na wprowadzaniu nowych dyrektyw w sprawie gleby, wody, pestycydów itd. zawsze w przypadku pojawienia się problemu, na rzecz rozwiązania sprawy rolnictwa w sposób wszechstronniejszy i bardziej uporządkowany.

It has the advantage of combining a European commitment with action at national level based on a strong political commitment to address the low skills challenge for working age population, setting out a comprehensive and systematic framework for upskilling pathways, while at the same time giving the Member States flexibility in defining the arrangements for implementation.
Zaletą tego rozwiązania jest połączenie zaangażowania na szczeblu europejskim z działaniami na szczeblu krajowym opartymi na silnym zaangażowaniu politycznym na rzecz rozwiązania problemu osób w wieku produkcyjnym posiadających niskie umiejętności poprzez ustanowienie kompleksowych i systematycznych ram dotyczących ścieżek podnoszenia umiejętności, przy jednoczesnym pozostawieniu państwom członkowskim swobody w określaniu rozwiązań dotyczących wdrażania.

The approach adopted by the EU Member States when employing the aid measures provided for under the Shipbuilding Framework is particularly important; they must provide information in a comprehensive and systematic manner about the opportunities and conditions for obtaining state aid(not subsidies) as provided for under the Framework.
W przypadku korzystania z narzędzi pomocy przewidzianych w ZR bardzo ważna jest postawa państw członkowskich, które powinny obszernie i systematycznie informować o możliwościach i warunkach uzyskania pomocy ze środków państw(nie subsydiów!), przewidzianej przepisami ZR.

Comprehensive and systematic safety assessments are carried out before the construction and commissioning of a nuclear installation and throughout its life.
Szerokie i systematyczne oceny bezpieczeństwa były przeprowadzane przed przystąpieniem do budowy i rozruchu obiektu jądrowego oraz w czasie jego istnienia.

The opinion of Parliament's Committee on Economic and Monetary Affairs has stressed the importance of applying special consumer protection rules in the financial services sector and the need for an integrated, comprehensive and systematic approach in this area throughout the European Union.
Opinia Komisji Gospodarczej i Monetarnej Parlamentu Europejskiego podkreśliła znaczenie stosowania przepisów z zakresu ochrony konsumenta w sektorze usług finansowych i konieczność zastosowania zintegrowanego, całościowego i systematycznego podejścia w tym obszarze w całej Unii Europejskiej.

This tool allows the systematic, comprehensive and independent study and evaluation of the organization in seven areas.
Narzędzie to umożliwia systematyczne, całościowe i samodzielne przeprowadzenie badania i oceny organizacji w siedmiu obszarach tematycznych.

To create a comprehensive and systematic approach when defining and meeting the needs of the European Security and Defence Policy; to promote defence equipment collaborations between the EU Member States;
Wypracowanie spójnego i systematycznego podejścia przy definiowaniu i realizacji Europejskiej Polityki Bezpieczeństwa i Obrony; wspieranie współpracy między Państwami Członkowskimi w dziedzinie uzbrojenia;

How to use "systematic and comprehensive" in an English sentence

Systematic and comprehensive theory/practice international teaching conventions are held yearly.

Each case is approached in a systematic and comprehensive manner.

His is a systematic and comprehensive study of Sudanese politics.

A systematic and comprehensive approach to traffic accident risk management.

Our Systematic and comprehensive approach is focused on continuous improvement.

The NE is performed in a systematic and comprehensive manner.

Accounting is the systematic and comprehensive recording of financial transactions.

He has a thoughtful, systematic and comprehensive approach to reconditioning.

Our systematic and comprehensive recording will help you stay organized.

Power Washing Team in Montana offers systematic and comprehensive cleaning solutions.

How to use "systematyczne i kompleksowe" in a Polish sentence

Umożliwia systematyczne i kompleksowe powtarzanie całego materiału.

Dom będzie koordynował politykę turystyczną poprzez tworzenie systematyczne i kompleksowe rozwiązania.

To skrupulatne, systematyczne i kompleksowe dbanie, rozpoczynające się prawidłowym przygotowaniem.

Oczywiście przerwa w pozycjonowaniu po pewnym czasie podróżuje ze swoim domkiem na długo przez systematyczne i kompleksowe narzędzie usprawniające pracę nad widocznością w Internecie.

A jeśli Twoje treści nie odpowiadają na których użytkownicy nie muszą długo przez systematyczne i kompleksowe działania.

Podczas wspólnych działań zapewniamy systematyczne i kompleksowe wsparcie serwisu cetaphil.pl w obszarze SEO oraz Contentu.

Język polskipraca zbiorowaRepetytorium szóstoklasisty „Sprawdzian na 100%” umożliwia uczniom klas szóstych systematyczne i kompleksowe powtórzenie całego materiału z języka polskiego w szkole podstawowej.

Język angielskipraca zbiorowaRepetytorium szóstoklasisty „Sprawdzian na 100%” umożliwia uczniom klas szóstych systematyczne i kompleksowe powtórzenie całego materiału z języka angielskiego w szkole podstawowej.

Pozwala na systematyczne i kompleksowe przygotowanie uczniów klas maturalnych do egzaminu na poziomie podstawowym.

Koniecznością stają się zatem systematyczne i kompleksowe testy w celu audytu używanych układów.