Hvad er oversættelsen af " TACIT AGREEMENT " på dansk?

• stiltiende aftale
• den stiltiende overenskomst

Eksempler på brug af Tacit agreement på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have a tacit agreement.
Vi har en overenskomst.

I'm beginning to understand how you got the tacit agreement.
Hvordan du fik den stiltiende overenskomst med hospitalet.

A tacit agreement would also fall under Community competition law.
En stiltiende -aftale ville også falde ind under Fællesskabets konkurrenceregler.

Just like you and the artwork have coordinated by tacit agreement.
Ligesom dig og kunstværket har koordineret ved stiltiende aftale.

The written tacit agreement procedure has been in use since 1 April 1992.
Den skriftlige procedure med stiltiende accept blev indført den 1. april 1992.

I begin to see how you got that tacit agreement… lt'll soon be dark.
Jeg begynder at forstå hvordan du fik den stiltiende overenskomst med hospitalet. Det er snart mørkt.

By tacit agreement this task has, in fact, been performed since June 1995 by the European Commission DG XX.
Dette hverv er rent faktisk(ved stiltiende aftale) siden juni 1995 blevet varetaget af Europa Kommissio nen GD XX.

Your first visit constitutes a tacit agreement to continue on his list for at least 6 months.
Ved den første konsultation indgår forsikringstageren stiltiende en aftale med sin læge om lægehjælp i en periode på mindst 6 måneder.

Whether in the office, in the spare time or at the evening event- modern dress codes are considered tacit agreement by guest or employer.
Uanset om du er på kontoret, i fritiden eller i aftenhændelsen, anses moderne kjolekoder stiltiende af gæst eller arbejdsgiver.

The fact that a technocracy is exercised with the tacit agreement of a parliamentary assembly does not change the nature of that technocracy.
Det er ikke, fordi et teknokrati udøves med stiltiende accept fra en forsamling, at det på nogen måde ændrer karakter.

Another kind of illegal activity is property speculation, which has involved- and generally spoilt- areas of environmental value and cultural heritage, with the tacit agreement and often even the approval of run-down local authorities.
Et andet ulovligt fænomen er byggespekulation, der har omfattet- og som regel ødelagt- områder af miljømæssig værdi og kulturarv, med de ikke så velfungerende lokale myndigheders stiltiende eller ligefrem aktive samtykke.

Instead we are subject to a tacit agreement on some pseudo-Christian positive words- tolerance, respect, understanding- and a notion that all cultures are equally good.
I stedet ligger vi under for en usagt enighed om nogle pseudokristne plusord- tolerance, respekt, forståelse- og en forestilling om, at alle kulturer er lige gode.

This important Agreement, concluded for a period of 5 years and renewable on an annual basis by tacit agreement, will be administered by a Joint Committee.
Denne vigtige aftale, som er indgået for fem år, og som kan fornyes hvert år ved stiltiende videreførelse, vil blive forvaltet af en blandet kommission.

There seemed to be a tacit agreement with Castro that if Mexico supported him in international politics he would not support leftist guerrilla movements within Mexico.
Der syntes at være en stiltiende aftale med Castro, at hvis Mexico støttede ham i international politik ville han ikke støtte venstreorienterede guerilla bevægelser i Mexico.

This Protocol and its Annexes shall apply for a period of two years from 1 August 2006. They may be renewed twice, each time for a period of two years, on the basis of tacit agreement between the Parties, unless notice of termination is given in accordance with Article 13.
Protokollen med bilag gælder i en periode på to år fra den 1. august 2006 og fornyes stiltiende af parterne i yderligere to perioder på to år, medmindre den opsiges jf. artikel 13.

I cannot but note, to my considerable disquiet, that there seems to be in this House a tacit agreement between the two main groups to the effect that, in future, governmental policy decisions, in the shape of national employment plans, should ensure that overall wages trends be brought into line with the rise of productivity in the economic cycle.
Jeg er foruroliget over at måtte konstatere, at der tilsyneladende eksisterer en stiltiende aftale mellem de to store grupper i Parlamentet om, at regeringsbeslutninger i form af nationale beskæftigelsesplaner fremover skal sikre, at den generelle lønudvikling bliver bragt i overensstemmelse med produktivitetsstigningen i konjunkturcyklussen.

In order to avoid the uncontrolled export of hazardous substances to third countries, and in order to protect those countries that are less able or even unable to assess hazardous chemicals, the period of tacit agreement should be shorter.
Med henblik på at undgå en ukontrolleret eksport af farlige stoffer til tredjelande samt beskytte lande, der slet ikke eller kun i begrænset omfang er i stand til at vurdere farlige kemikalier, skal perioden for stiltiende samtykke nedsættes.

This shared responsibility is based, in particular, on that tradition, that tacit agreement which allocates management responsibility for the International Monetary Fund and the World Bank to Europe and the US respectively.
Dette fælles ansvar består navnlig i den tradition og den stiltiende aftale, som giver europæerne ledelsen af Den Internationale Valutafond og amerikanerne ledelsen af Verdensbanken.

Contrary to what has always happened in this type of agreement, the Commission is proposing to violate a basic principle that has been a fundamental tool for ensuring justice and equality between Member States and, in practice, a tacit agreement between them.
I modsætning til hvad der altid er sket i sådanne aftaler, agter Kommissionen at tilsidesætte et grundprincip, der har været et vigtigt værktøj for at sikre retfærdighed og rimelighed mellem medlemsstaterne og i praksis har fungeret som en stiltiende aftale mellem disse.

Thus while the Allies were fighting the Germans in Italy, there was an undeclared and tacit agreement between the two sides when it came to stopping the common class enemy, in this case the Italian working class.
Så mens de allierede sloges mod tyskerne i Italien var der en uerklæret og taktisk aftale mellem de to sider, når det drejede sig om at stoppe den fælles klassefjende, i dette tilfælde den italienske arbejderklasse.

Your acceptance of the proposed Contract and its Terms and conditions is considered as tacit agreement that under no circumstances will you include in your luggage, nor carry on your person, any object in contravention with the legislation of the country in which the transfers will be offered(firearms etc), nor those likely to be injurious to any third party, nor any items of excessive size, weight, fragility or perishability.
Din accept af den foreslåede kontrakt og dens handelsbetingelser er at betragte som din stiltiende indvilgelse i, at du under ingen omstændigheder vil medbringe objekter i din bagage eller bære objekter på din person, der strider mod lovene i det land, hvor transporten tilbydes(skydevåben osv.), ej heller ting der nemt kan forårsage skade på tredjepart, ej heller ting af overdreven størrelse, vægt eller skrøbelighed, ej heller dyr.

We shall be unable to achieve our objectives if we replace licensing by tacit agreement to every type of research or if we allow the ethical evaluation to be carried out by those with a direct interest in the research project.
Vi vil ikke kunne nå vores mål, hvis vi erstatter godkendelser med stiltiende samtykke for enhver form for forskning, eller hvis vi tillader, at den etiske vurdering foretages af dem, der har en direkte interesse i forskningsprojektet.

Hvordan man bruger "tacit agreement" i en Engelsk sætning

It is this tacit agreement which usually a feature of price leadership.

Everyone quickly reached a tacit agreement and immediately picked up the pace.

There’s a convention of tacit agreement when you’re involved in such activities.

They are part of the tacit agreement that makes the game possible.

The Zionist leadership was in tacit agreement with Emir Abdullah of Transjordan.

No response indicates tacit agreement that you are doing a poor job.

The tacit agreement is completely dependent on the mutual evaluation of attitudes.

Amazingly, the kitty stood her ground, giving tacit agreement to Toby’s inspection.

To survive, women made a tacit agreement to be silent and compliant.

We also give our tacit agreement for the game to be played.

Hvordan man bruger "stiltiende aftale" i en Dansk sætning

Medarbejderens samtykke til at medvirke i filmene indebar en stiltiende aftale om, at virksomheden også kunne bruge filmene.

Perspektivet er svimlende: En stiltiende aftale mellem Kulturministeriet og Justitsministeriet om, at alle museer i Danmark på skift fremover får lov til at få en museumsgenstand stjålet.

Det var som en Art stiltiende Aftale, at Tine forsvandt af Huset under Tante-Kurene.

En aftale om bidrag kan også indgås ved stiltiende aftale.

Det er som om, at de har en stiltiende aftale om, at nu skal der tages hensyn grundet Ciskas (lykkelige) tilstand. 26.

Vi har aldrig hørt, at selv revolutionære partier har misbrugt en sådan stiltiende aftale.

Får du løbende tilsendt produkter af virksomheden, som du hver gang omtaler positivt, kan du og virksomheden blive anset for at have indgået en stiltiende aftale om omtale.

Det var en stiltiende aftale, at første mand, der mødte om morgenen, lige skulle træde på slangen for at se, om det virkede.

Han bad VD om at bringe tingene i orden, men han kontrollerede ikke, om den stiltiende aftale på ny blev sat i kraft.

Jean-Jacques Rousseau skrev i »Samfundspagten« at forholdet mellem fællesskabet og individet er en stiltiende aftale.