Hvad er oversættelsen af " TAKE A BIT LONGER " på dansk?

• tage lidt længere tid
• tager lidt længere tid
• det tage lidt længere

Eksempler på brug af Take a bit longer på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This may take a bit longer.
Det kan tage lidt længere tid.

If you multiply the portion up, it'l take a bit longer.
Hvis du ganger portionen op, kan det tage lidt længere.

That might take a bit longer than you think.
Det kan tage længere tid, end du tror.

Some attitude changes may be immediate, while others take a bit longer to take place.
Nogle holdningsændringer kan være øjeblikkelig, mens andre tager lidt længere tid at finde sted.

It does take a bit longer for searching for text inside files but this is not that long either.
Det tager en smule længere for at søge efter tekst i filer, men dette er ikke så lang, enten.

Same thing, it will take a bit longer.
Samme igen, det vil tage lidt længere tid.

In this connection, then, I tend to go along with a proverb that is often used in Germany:'The impossible gets done at once, but miracles take a bit longer.
Jeg vil i den forbindelse gerne referere til et ordsprog, som man ofte bruger i Tyskland:"Det umulige klarer vi med det samme, mirakler tager lidt længere tid.

Without it, it might take a bit longer.
Men uden den kommer det nok til at tage lidt længere tid.

Normally, new/ changed information is accepted within 24 hours, but it may, for example, for technical reasons or because of weekends, vacations, traveling el. take a bit longer.
Normalt godkendes ny/ ændret information indenfor 24 timer men der kan, f. eks. af tekniske grunde eller p.g.a. weekends, ferier, rejser el. lign gå længere tid.

Getting out of here might take a bit longer than you thought.
At komme ud herfra tager nok lidt længere tid, end du troede.

If a video refuses to download, then recording the video also works, but it will take a bit longer.
Hvis en video nægter at hente, derefter optage videoen fungerer også, men det vil tage lidt længere tid.

Getting out of here might take a bit longer than you thought.
Det vil nok tage lidt længere tid end ventet at komme ud herfra.

It usually takes me up until 45 minutes at medium heat and remember to stir occationally and especially towards the end. If you multiply the portion up, it'l take a bit longer.
Det tager mig normalt op til 45 minutter ved medium varme og husk at omrøre jævnligt og især mod slutningen. Hvis du ganger portionen op, kan det tage lidt længere.

As for your memory, it will take a bit longer to retrieve.
Hvad angår din hukommelse, tager det lidt længere tid at få den tilbage.

Poled tents may take a bit longer to pitch, but you can pack them across two bags, which is ideal for large family-sized tents. The smaller poled tents are perfect for backpacking.
Telte med stænger kan tage lidt længere tid at slå op, men du kan opdele og pakke dem i to tasker, hvilket er ideelt til store familietelte. De mindre telte med stænger er perfekte til rygsækferier.

Even if your meal in a restaurant might take a bit longer, there is no reason to panic.
Selvom dit måltid tager lidt længere tid på en restaurant er der ingen grund til panik.

Natural medicines can take a bit longer to relieve your symptoms, but when you take the right natural vertigo treatments, they will definitely work to alleviate your symptoms associated with vertigo.
Naturmedicin kan tage lidt længere tid at lindre dine symptomer, men når du tager ret naturlige vertigo behandlinger, de vil helt sikkert arbejde for at lindre dine symptomer forbundet med svimmelhed.

Often they just gather user information and arrange secondary attacks that can take a bit longer than the primary ones.
Ofte de bare samle brugerinformation og arrangere sekundære angreb, der kan tage lidt længere tid end de primære dem.

The planning of schedules might take a bit longer than usual Due to the relocation of various students and department as well as the implementation of a new common planning system, the planning of schedules might take a bit longer than usual.
Skemaplanlægning kan tage lidt længere tid end normalt Grundet de forskellige flytninger af studieaktiviteter og institutter samt implementering af et nyt planlægningssystem, kan lokaleplanlægningen tage lidt længere tid end normalt.

Moreover, by using our Magento skills and experience we are able to find work-arounds with fixes that take a bit longer to fix from a third party extension supplier and thus reduce delay in website implementations.
Desuden ved at bruge vores Magento kompetencer og erfaring er vi i stand til at finde work-arounds med rettelser, der tager lidt længere tid at reparere fra en tredjepart udvidelse leverandør og dermed reducere forsinkelser i website implementeringer.

As a Magento enterprise partner we are able to report any Magento enterprise bugs and get direct support from Magento. Moreover, by using our Magento skills and experience we are able to find work-arounds with fixes that take a bit longer to fix from a third party extension supplier and thus reduce delay in website implementations.
Som Magento enterprise partner vi er i stand til at rapportere eventuelle Magento enterprise bugs og få direkte støtte fra Magento. Desuden ved at bruge vores Magento kompetencer og erfaring er vi i stand til at finde work-arounds med rettelser, der tager lidt længere tid at reparere fra en tredjepart udvidelse leverandør og dermed reducere forsinkelser i website implementeringer.

It took a bit longer than usual, huh?
Det tog lidt længere tid end normalt, hva?

Well, it takes a bit longer to get anywhere these days.
Tja, det tager lidt længere at få overalt i disse dage.

Sorry, my-- my thing took a bit longer than I expected.
Det tog lidt længere tid end ventet.

Has taken a bit longer than expected. Well, sure, our financial bounce-back.
Det har taget lidt længere tid end forventet at få økonomien i orden, men.

Standard shipping takes a bit longer than expedited shipping but costs less.
Standard levering tager en smule længere end fremskyndet levering men koster mindre.

It just took a bit long… Oh, my God, the cake. I'm sorry!
Undskyld. Det tog lidt længere… Åh, gud, kagen!

The installation takes a bit longer, since the filling is prepared based on impressions taken from the patient.
Installationen tager lidt længere tid, da fyldet er udarbejdet på baggrund indtryk taget fra patienten.

It is another vag-goo magnet and whilst that is to be expected on a textured toy like this it means cleaning takes a bit longer.
Det er en anden vag-goo magnet og samtidig som det kan forventes på en struktureret legetøj som dette betyder det at rengøring tager lidt længere tid.

The transfer takes a bit longer, but you don't have to turn the computer on every time you need to transfer a movie.
Overførslen tager lidt tid, men du slipper for at tænde computeren hver gang du skal overføre en film.