Hvad er oversættelsen af " TAKE A JOKE " på dansk?

• tage en spøg
• tage en joke
• tåle en spøg
• tage en vittighed

Eksempler på brug af Take a joke på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Can't take a joke.
Hun kan ikke tåle en spøg.

Not our fault he can't take a joke.
Han kan jo ikke tage en joke.

Can't take a joke?
Kan du ikke tåle en spøg?

Some guys just can't take a joke.
Nogle folk kan bare ikke tage en spøg.

Burt can take a joke. What? Richard!
Hvad? Richard! Burt kan tage en joke.

At least we can take a joke.
Vi kan da tage en spøg.

Hey, take a joke, Rosey, seriously?
Kan du ikke tage en joke, Rosey?

Can't you take a joke?
Kan I ikke tage en spøg?

I can take a joke as well as the next woman.
Jeg kan da tage en spøg så godt som alle andre.

You can't take a joke?
Du kan ikke tage en joke?

It's not my fault your little groupie can't take a joke.
Din lille groupie kan vist ikke tage en joke.

Can't you take a joke?
Kan ikke du tage en spøg?

Considering who I work with, he must figure I can take a joke.
Med tanke på dem, jeg arbejder med, ved Han, at jeg kan tåle en spøg.

Can't you take a joke?
Kan du ikke tage en joke?

Screw them if they can't take a joke.
Skråt op, hvis de ikke kan tage en spøg!

Can't anyone take a joke around here?
Hvorfor kan ingen tage en spøg her?

What kind of comedian can't take a joke?
Hvilken komiker kan ikke tåle en spøg?

You can't take a joke?
Kan du ikke tage en spøg?

Let's see if Dangerous can take a joke.
Lad os se, om Dangerous kan tage en spøg.

You can't take a joke?
Kan du ikke tåle en spøg?

Are you so sensitive you can't take a joke?
Er du så følsom, at du ikke kan tage en spøg?

Can't you take a joke?
Kan du ikke tage en spøg?

I didn't know that somebody can't take a joke!
Jeg vidste ikke at nogen ikke kunne tage en joke!

Nice guy. You can take a joke, can't you?
De kan godt tage en vittighed, ikke?

And she can't take a joke.
Hun kan ikke tage en spøg.

OSS can't take a joke?
Kan OSS ikke tage en spøg?

You can't take a joke?
Kan du ikke tåle en vittighed.

They can't take a joke.
De kan ikke tage en vittighed.

They couldn't take a joke.
De kunne ikke tage en joke.

You could always take a joke.
Du kan altid tage en joke.

Hvordan man bruger "take a joke" i en Engelsk sætning

A lot of people just can’t take a joke anymore.

Good old Eddie, never one to take a joke well.

If you can't take a joke you shouldn't have joined!!

Always willing to take a joke just too far enough.

If you can’t take a joke then just get tae.

Cardi couldn’t take a joke and fired back at Jamil.

Never mind, you CAN take a joke too far. 15.

John could also take a joke and give one back.

The subconscious doesn’t take a joke – it records everything.

I can take a joke and you can be unkind.

Hvordan man bruger "tage en joke, tage en spøg, tåle en spøg" i en Dansk sætning

Nolan havde ikke været fordomsfuld overfor indtil videre, og hun kunne sagtens tage en joke.

Også sidstnævnte kunne godt tage en spøg, men ganske vist ikke, når f.

Så hedder det: »Kan du ikke tage en joke?« Jo, hvis den er sjov.

Største- delen af mennesker er socialiser- et til ikke at ødelægge joken eller tage en spøg for alvorligt, fordi dette betragtes som et so- cialt handicap.

Piger, der kan tage en joke, grine af sig selv og ikke er så selvhøjtidelige hele tiden, er uden tvivl også ret hotte.

Naturligvis kan jeg tage en joke eller tage imod en kompliment, og mine venner må hjertens gerne kalde mig alt mellem himmel og jord.

Nogle kvinder kan ikke tage en joke, men andre foretrækker dét, frem for ingen mand.

Nogle af dem kan tage en joke og grine! 16.

Kan han ikke engang tage en spøg?” Hvor insane var det ikke også, at én amerikansk pige, kunne få dig til at flippe helt ud.

Men det er kun for at vise, at det kan ”tåle en spøg”, selvom barnet egentlig ikke synes, at det er sjovt.