Eksempler på brug af Take advantage of this opportunity på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We must take advantage of this opportunity.
If you are passionate about this sector andwant to be your own boss, take advantage of this opportunity!
Hvis So let us take advantage of this opportunity.
Så lad os udnytte denne mulighed.Altitude training makes the athlete just get the last 2-3 percent of the lovligvis,so why not take advantage of this opportunity?
Højde træning gør, at idrætsudøveren lige får de sidste 2-3 procent med på lovligvis,så hvorfor ikke benytte sig af denne mulighed?Take advantage of this opportunity to explore Barcelona!
Udnyt denne lejlighed til at udforske Barcelona!
Folk også translate
Therefore, if in the near future you are going to invite to visit friends, take advantage of this opportunity and cook fragrant vanilla-pear jelly.
Derfor, hvis i den nærmeste fremtid, du vil invitere til at besøge venner, drage fordel af denne mulighed, og kog duftende vanille-pære gelé.Take advantage of this opportunity to instill good values in your adolescent.
Udnyt denne lejlighed til at indprente gode værdinormer i dit barn.We are openingso many centers so that the people of the world may take advantage of this opportunity and understand Kṛṣṇa and make his life successful.
Vi åbner så mange centre,så folk fra hele verden kan drage fordel af denne mulighed og forstå Kṛṣṇa og gøre deres liv til en succes.Take advantage of this opportunity to enrich your Esperanto collection and visit the book stall!
Benyt dig af lejligheden for at udvide din esperanto-samling og besøg boghandlen!We must increase support for people with disabilities and young people with children, so thatthey can participate in mobility programmes and take advantage of this opportunity to strike a study-work-life balance.
Vi skal øge støtten til handicappede og unge med børn, såde kan deltage i mobilitetsprogrammer og udnytte denne mulighed til at skabe balance mellem studier og arbejde.I believe we must take advantage of this opportunity and proceed pragmatically in this field.
The companies who have posted a project once return to do so again- so it is clearly value creating for the ones who take advantage of this opportunity, says Patrick Lund, CEO of Graduateland.
De virksomheder, der har slået et projekt op én gang, vender tilbage og gør det igen- så det er klart værdiskabende for dem, der benytter sig af muligheden, siger Patrick Lund, CEO for Graduateland.If we take advantage of this opportunity, we will meet the expectations of citizens responsibly.
Hvis vi udnytter denne mulighed, vil vi på ansvarlig vis opfylde borgernes forventninger.It remains crucial to help this country recover from the earthquake, butit is also important that the international community take advantage of this opportunity to help to resolve the economic, social and political inequalities within Haiti.
Det er ekstremt vigtigt at hjælpe landet med at komme over jordskælvet, mendet er også vigtigt, at det internationale samfund benytter denne lejlighed til at hjælpe med at løse de økonomiske, sociale og politiske uligheder i Haiti.I would also take advantage of this opportunity, Baroness Ashton, to address with you today the issue of nonproliferation.
It is vital that we help this country to recover from the earthquake, butthe international community must also take advantage of this opportunity to help to resolve the economic, social and political inequalities within Haiti.
Det er Thank you, Mr President, I take advantage of this opportunity in my turn to express to you and your colleagues, for both yourselves and your families, my best wishes for health, happiness and success.
Tak, hr. formand. Whether you present,attend or exhibit, take advantage of this opportunity to network with industry peers and discover ways to improve your productivity.
Uanset om I shall take advantage of this opportunity to emphasise that the Commission constantly reviews the good functioning of measures adopted and that it does not hesitate to amend them if necessary.
Jeg vil benytte lejligheden til at understrege, at Kommissionen løbende kontrollerer, om de vedtagne foranstaltninger fungerer rigtigt, og at den ikke tøver med om nødvendigt at ændre dem.Mr President, President-in-Office of the Council,I will take advantage of this opportunity as I have drafted my own question on the same matter, Question No 17, which there may be no time to answer during this Question Time.
Hr. formand, hr. formand for Rådet,jeg vil benytte denne lejlighed, da jeg selv har stillet et spørgsmål om det samme, spørgsmål nr. 17, som der måske ikke bliver tid til at besvare under Europe must take advantage of this opportunity and articulate with the US the exit strategy for the current global crisis, upholding human security- and that does not only mean reforming the international financial system but regulating the whole globalisation process and investing in a sustainable economy at the global scale.
Europa skal udnytte denne mulighed og sammen med USA formulere en"exit strategi" for den nuværende globale krise, som sikrer menneskets sikkerhed, og som ikke kun reformerer det internationale finansielle system, men som også regulerer hele globaliseringsprocessen og investerer i bæredygtig økonomi på globalt plan.Finally, I think he is right to insist on the fact that Parliament must take advantage of this opportunity to make important changes in its attitude at first reading: improvement of the legal quality of the texts, concentration on the main priorities, establishing new inter-institutional reports.
Jeg mener til sidst, at han gør rigtigt i at insistere på det faktum, at Parlamentet skal benytte sig af denne mulighed for at ændre sin holdning ved første høring: forbedring Many users have already take advantage of this opportunity, but most prefer to play online adventure games are usually among the most popular and in-demand digital entertainment, which are popular online portals.
Mange brugere har allerede drage fordel af denne mulighed, men de fleste foretrækker at spille online eventyr spil er som regel blandt de mest populære og efterspurgte digital underholdning, som er populære online-portaler.By agreement with the session services, I take advantage of this opportunity to move straight on to our group's position on the report by our colleagues, Mr Tillich and Mr Tomlinson.
I forståelse med mødeledelsen benytter We should obviously take advantage of this opportunity to ask the Member States to implement more consistently the principle of equal pay for equal work, because wage discrimination against women has repercussions on women' s pension levels.
Det er helt klart nødvendigt at benytte denne lejlighed til Now melamine tableware is becoming increasingly popular,unscrupulous businessmen also take advantage of this opportunity to make profits, so since the interests of consumers can not be guaranteed, but there is not no way to solve, you want to distinguish between true and false cutlery there are ways, look at the following to know.
Nu melamin service bliver stadig mere populære,skruppelløse forretningsfolk også drage fordel af denne mulighed for at gøre overskud, så da forbrugernes interesser ikke kan garanteres, men der er ikke nogen måde at løse, du ønsker at skelne mellem sandt og falsk bestik der er måder, se på følgende I think the Council- its President- should take advantage of this opportunity to analyse why, when faced with such dramatic and urgent circumstances, it was really not possible to formulate a rough outline which a truly united Europe- that united Europe you have mentioned so often, Mr President-in-Office- could have used to respond to the crisis situation we are all so worried and upset about.
Jeg mener, at Rådet, dets formand, bør benytte sig af muligheden for at analysere, hvorfor det stillet over However, only a limited number of operators have actually taken advantage of this opportunity.
Dog har kun et begrænset antal operatører faktisk benyttet sig af denne mulighed.Sadly, not everyone is taking advantage of this opportunity, and that is why duality is still going strong.
Desværre er det ikke alle, der benytter sig af denne mulighed, og det er grunden til at dualiteten stadig er så fremherskende.I do, however, welcome the fact that the representatives from our new Member States have taken advantage of this opportunity to highlight their region's specific problems.
Jeg hilser det dog velkommen, at repræsentanterne fra vores nye medlemsstater har benyttet lejligheden til at fremhæve de særlige problemer i deres region.
