Hvad er oversættelsen af " USE THIS OPPORTUNITY " på dansk?

• benytte lejligheden
• bruge denne lejlighed
• udnytte denne mulighed
• benytte denne mulighed
• bruger denne mulighed

Eksempler på brug af Use this opportunity på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Let's use this opportunity to relax ourselves.
Lad os udnytte muligheden for at slappe af.

In particular, small businesses can use this opportunity.
Især små virksomheder kan benytte denne mulighed.

Use this opportunity to remind them of your position within the firm.
Brug muligheden til at minde dem om din rang i firmaet.

Every day hundreds of tourists use this opportunity.
Hver dag hundredvis af turister bruger denne mulighed.

Use this opportunity to assemble parts for the right price.
Udnyt muligheden for at fåforetaget del-samlinger til den rigtige pris.

This debate must at least be held- we must use this opportunity.
Vi skal i det mindste have denne debat, vi må udnytte denne mulighed.

But I shall use this opportunity to start at the personal level.
Men jeg vil benytte denne lejlighed til at begynde på det personlige plan.

We can sit here and we can feel sorry for ourselves or we can use this opportunity for greatness.
Vi kan sidde her og have ondt af os selv eller vi kan udnytte muligheden til at gøre noget stort.

Use this opportunity to discuss the size of the pet you want, too.
Brug denne lejlighed til at drøfte størrelsen af kæledyr, du ønsker, for.

I think it is wrong, and I use this opportunity to point this out again.
Jeg synes, det er forkert, og jeg bruger denne lejlighed til at påpege det igen.

I use this opportunity to visit various tourist facilities in the city of Tokyo.
Jeg bruger denne lejlighed til at besøge forskellige turistfaciliteter i byen Tokyo.

That said, I do not think we should use this opportunity to indulge in anti-American rhetoric.
Når det er sagt, mener jeg ikke, at vi skal bruge denne anledning til at forfalde til antiamerikanisme.

The fact is that now they very often place electronic versions of their newspapers and magazines on their own websites, so use this opportunity.
Faktum er, at de nu ofte stiller elektroniske versioner af deres aviser og magasiner på deres egne hjemmesider, så benyt denne mulighed.

We should use this opportunity, rather than always looking at the negative side.
Vi bør udnytte denne mulighed og ikke kun se de negative sider.

My guess is the governor and the legislature will use this opportunity to piss on the city from a great height.
Jeg vil tro, at guvernøren og lovgivningsmagten vil bruge muligheden til at pisse på byen langt oppefra.

Let us use this opportunity to get serious answers to several questions.
Lad os benytte lejligheden til at få nogle seriøse svar på flere spørgsmål.

Making use of the Cars-scanner company's services you can easily rent a car in Italy. Every day hundreds of tourists use this opportunity.
Gør brug af Cars-scanner selskabets tjenester, kan du nemt leje en bil i Italien. Hver dag hundredvis af turister bruger denne mulighed.

Many players regularly use this opportunity to have a game with them constantly.
Mange spillere regelmæssigt benytter denne lejlighed til at få et spil med dem konstant.

Finally, the consideration of Structural Funds and enlargement is apt: the EU could use this opportunity to allocate Funds more effectively.
Endelig bør strukturfondene også tages op til fornyet overvejelse i forbindelse med udvidelsen. EU kan benytte denne lejlighed til at fordele midlerne mere effektivt.

Many people use this opportunity to realize their dreams, requiring major investments.
Mange mennesker bruger denne mulighed for at realisere deres drømme, der kræver store investeringer.

By reforming the regulation of party activities, the European Union could use this opportunity to promote the revitalisation of European political parties.
Med en reform af forordningen om partiaktiviteter kan EU benytte denne lejlighed til at fremme en genoplivning af de politiske partier på europæisk plan.

We should use this opportunity to make progress towards a stronger and more effective European foreign policy.
Vi bør benytte lejligheden til at gøre fremskridt hen imod en stærkere og mere effektiv udenrigspolitik for Europa.

However, we strongly encourage you to think of ways in which you can use this opportunity to challenge yourself and how it can benefit your research and/or process.Â.
Vi opfordrer dog kraftigt til at tænke på måder, hvorpå du kan benytte lejligheden til at udfordre dig selv og hvordan det kan gavne din forskning og/ eller proces.

Use this opportunity to practice your hand at a new FMQ pattern. I tried McTavishing for the first time here and it was surprisingly easy.
Udnyt muligheden for at øve dig på et nyt frihåndsmønster. Jeg prøvede McTavishing for første gang her, og det var overraskende nemt.

However I believe that we should use this opportunity for Europe to set down a marker for less red tape.
Jeg mener dog, at vi bør udnytte chancen, så Europa også kan vise vejen hen imod mindre bureaukrati.

If all this was done in the morning, you hardly meet people(except for the summer residents, who are rushing to teplohodik), so use this opportunity to take pictures.
Hvis alt dette blev gjort i morgen, du næppe møde folk(undtagen til sommer beboere, der er farende for at teplohodik), så benytte lejligheden til at tage billeder.

Our colleagues from DRI in Arizona use this opportunity to follow along and drill some shallow ice cores at the sites.
Vore kolleger fra DRI, Arizona benytter lejligheden til at følge med og bore korte iskerner ved stationerne.

Let me use this opportunity to call on the Prime Minister of Albania, Mr Berisha, to create a truly inclusive political environment in Albania.
Lad mig benytte denne lejlighed til at opfordre Albaniens premierminister, hr. Berisha, til at at skabe et reelt inkluderende politisk klima i Albanien.

Mr President, I believe it is important that we all use this opportunity to highlight the unfortunate rise in racism at football matches in Europe.
Hr. formand! Jeg mener, at det er vigtigt, at vi alle benytter denne lejlighed til at belyse den uheldige stigende racisme ved foldboldkampe i Europa.

Let me use this opportunity to call upon the political leaders of Bosnia and Herzegovina to refrain from abusing this painful and unspeakable historical experience for their political purposes.
Lad mig benytte lejligheden til at opfordre de politiske ledere i Bosnien-Hercegovina til at afholde sig fra at misbruge disse smertefulde og usigelige historiske erfaringer til deres politiske formål.