Hvad er oversættelsen af " TAKE DUE " på dansk?

• tage behørigt
• tage skyldigt
• tage passende
• tager behørigt
• tage behørig

Eksempler på brug af Take due på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Thank you Mrs Ţicău, we take due note of your observation.
Tak. Vi vil tage behørig højde for Deres bemærkninger.

Acts of which the ec commission and the efta surveillance authority shall take due account.
Retsakter, som ef-kommissionen og efta-tilsynsmyndigheden skal tage behørigt hensyn til.

Our accession strategy must take due account of this fact.
Denne kendsgerning skal der tages behørigt hensyn til ved tiltrædelsesstrategien.

This law should take due account of human rights and of the rules on environmentally-related public tenders.
I denne lov bør der tages behørigt hensyn til menneskerettighederne og bestemmelserne for offentlige udbud med miljøkonsekvenser.

The Commission shall, when drafting the mandate, take due account of.
Kommissionen skal ved udformningen af dette mandat tage passende hensyn til.

Definitions must take due account of those given in the ILO Convention No 167;
Der bør tages behørigt hensyn til definitionerne, der er fastlagt i ILO-konvention nr. 167.

Furthermore, growth must be sustainable and take due account of the envi ronment.
Endvidere må væksten være holdbar og tage behörigt hensyn til miljoel.

The Parties shall take due account of any information provided through such consultations.
Parterne skal tage behørigt hensyn til alle oplysninger, der kommer frem under disse konsultationer.

Further improvements are always possible, and I will take due account of your suggestions.
Det er altid muligt at foretage yderligere forbedringer, og jeg vil tage skyldigt hensyn til Deres forslag.

We will also obviously take due account of the reports being discussed here today.
Vi vil naturligvis også tage skyldigt hensyn til de betænkninger, der drøftes her i dag.

There is much that we can do in this respect, I believe, to invest in jobs and take due account of the environment.
Jeg tror at vi fra dette synspunkt kan udrette meget, fremskaffe investeringer til gavn for beskæftigelsen og tage behørigt hensyn til miljøet.

I hope that the French Presidency will take due account of this issue, which we consider to be extremely important.
Jeg håber, at det franske formandskab vil tage behørigt hensyn til dette spørgsmål, som er meget vigtigt for os.

I take due note of your sense of urgency and will report this to the Vice-President designate, Günter Verheugen.
Jeg har taget behørig notits af Deres opfordring om hastebehandling og vil videreformidle dette til den indstillede næstformand, Günter Verheugen.

I trust that the Commission and the Council will take due heed of the adopted proposals to protect public health.
Jeg håber i alle tilfælde, at Kommissionen og Rådet vil tage passende hensyn til de vedtagne forslag til gavn for folkesundheden.

Section 5. The Board shall administer the school's resources for the maximum benefit of the school and must take due financial consideration.
Stk. 5. Bestyrelsen skal forvalte skolens midler til størst mulig gavn for skolen og skal tage skyldige økonomiske hensyn.

The contracting party must take due account of any information already included in the SIS by another contracting party.
Kontrahenten skal tage behørig højde for enhver oplysning, som en anden kontrahent allerede har indført i SIS.

As we work on these proposals in preparation for their presentation this summer, we will take due account of all contributions received.
Ved udarbejdelsen af de forslag, som vil blive fremlagt til sommer, vil vi tage behørigt hensyn til alle bidrag, som vi har modtaget.

Both surveillance authorities shall take due account of these acts in cases where they are competent under the Agreement.
Begge tilsynsmyndigheder skal tage behørigt hensyn til disse retsakter i tilfælde, hvor de er kompetente i henhold til aftalen.«.

In converting the Convention into a Council Decision and in implementing that Decision, we shall also take due account of the opinions of the European Parliament.
I forbindelse med overførelsen og gennemførelsen vil vi tage behørig højde for Europa-Parlamentets udtalelser.

Article 6(1) says that each Member State must take due account of registrations and authorisations previously granted by another Member State.
Artikel 6, stk. 1, fastsætter, at hver medlemsstat skal tage behørigt hensyn til de øvrige medlemsstaters registreringer eller godkendelser.

These matters fall within the competence of Member States and we are confident that they will take due account of these important concerns.
Disse emner henhører imidlertid under medlemsstaternes enekompetence, og vi har tillid til, at de vil tage behørigt hensyn til disse væsentlige bekymringer.

It should also take due account of potential cumulative long-term effects associated with the interaction with other GMOs and the environment.
Der bør også tages behørigt hensyn til potentielle kumulative langsigtede virkninger i forbindelse med samspillet med andre GMO'er og med miljøet.

Once these proposals have been made, the Council would obviously then have to take due account of the European Parliament's opinion on this matter.
Når disse forslag er fremlagt, vil Rådet selvfølgelig tage behørigt hensyn til den udtalelse, som Parlamentet skal afgive derom.

Our reform proposal will take due account of its outcome, and with that we will have brought the common market organisation for sugar into line with our existing WTO obligations.
I vores reformforslag vil der blive taget behørigt hensyn til den, og dermed vil vi have bragt den fælles markedsordning for sukker på linje med vores nuværende WTO-forpligtelser.

It shall without delay submit a draft decision to the other supervisory authorities concerned for their opinion and take due account of their views.
Den forelægger straks de andre berørte tilsynsmyndigheder et udkast til afgørelse med henblik på deres udtalelse og tager behørigt hensyn til deres synspunkter.

In their decision they would take due account of all relevant factors and in particular of the need to maintain stability and the credible functioning of ERM II;
De skal, når de træffer beslutning herom, tage behørigt hensyn til alle relevante faktorer, herunder især til nødvendigheden af, at der opretholdes prisstabilitet, og at ERM II fungerer troværdigt;

They may cover either fisheries for single stocks or fisheries exploiting a mixture of stocks, and shall take due account of interactions between stocks and fisheries.
De kan omfatte enten fiskerier efter enkeltbestande eller fiskerier efter blandede bestande og skal tage behørigt hensyn til samspillet mellem bestande og fiskerier.

This review process should also take due account of scientific advances in the detection, inactivation and elimination of pathogens which can be transmitted via transfusion.
Ved denne revisionsproces bør der desuden tages behørig højde for videnskabens fremskridt inden for påvisning, inaktivering og eliminering af transfusionsoverførbare patogener.

As I indicated yesterday, I hope that the presidency will carefully consider the very balanced views expressed by Parliament and take due account of them in the final round of negotiations.
Som jeg sagde i går, håber jeg, at formandskabet nøje vil overveje Parlamentets meget afbalancerede synspunkter og tage behørigt hensyn til dem under den endelige forhandlingsrunde.

In implementing this Decision, the Commission will take due account of progress made in the Inter-Tajik peace process and, in particular, in the holding of elections under acceptable conditions.
Ved gennemførelsen af denne afgørelse vil Kommissionen tage behørigt hensyn til udviklingen i fredsprocessen i Tadsjikistan, navnlig afholdelse af valg under acceptable forhold.