Hvad er oversættelsen af " TAKE IT VERY SERIOUSLY " på dansk?

• tager det meget alvorligt
• tager det meget seriøst

Eksempler på brug af Take it very seriously på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I take it very seriously.
Jeg tager det alvorligt.

It is a long process and we must take it very seriously.
Det er en lang proces, og vi skal tage den meget alvorligt.

We take it very seriously.
Vi tager det meget alvorligt.

It's a sincere apology, and they take it very seriously.
Det er en oprigtig undskyldning, og de tager det meget seriøst.

I take it very seriously.
Jeg tager det meget alvorligt.

So the Hare Kṛṣṇa movement is so important that everyone should take it very seriously.
Så Hare Krishna-bevægelsen er så vigtig, at enhver bør tage den meget alvorligt.

They take it very seriously.
De tager det meget alvorligt.

It is a formula for the future and I believe we should take it very seriously.
Det er en formel for fremtiden, og jeg tror, at vi skal tage den meget seriøst.

And they take it very seriously.
Og de tager det meget seriøst.

We take everything you have said into account and take it very seriously.
Vi tager alt det, De har sagt, i betragtning og tager det meget alvorligt.

We take it very seriously now.
Vi tager det meget alvorligt nu.

But I think if the, these boys, young boys, take it very seriously, it will bring revolution.
Jeg tror at, hvis disse drenge, unge mænd, tager det meget alvorligt, så vil der komme revolution.

I take it very seriously. So you should. Like choosing partners to make love with.
Jeg tager det meget alvorligt ligesom valget af sexpartnere.

You don't see that every day, so when doctors, they hear that, they take it very seriously, as do we, as does the FBI.
Du kan ikke se, at hver dag, så når læger, de hører, at, de tager det meget alvorligt, som gør vi, ligesom FBI.

Oh, we take it very seriously.
Åh, vi tager det meget alvorligt.

BSE should have taught us that whenever there is even a mere suspicion, we should take it very seriously and rule out any risk.
Eksemplet BSE bør lære os, at vi altid, selvom der kun foreligger en mistanke, skal tage den alvorligt og udelukke enhver risiko.

We should take it very seriously.
Vi skulle tage det meget seriøst.

I also see in the demands in the resolution support on the road towards a renewal of European politics and, in this respect, I really can promise you that we shall examine every point of this resolution very carefully and take it very seriously and we shall give you our reply on the information demanded and the steps taken without delay.
I kravene i beslutningen ser jeg også en støtte på vejen mod en fornyelse af den europæiske politik, og derfor kan jeg virkelig love Dem, at vi vil se meget nøje på hvert enkelt punkt i denne beslutning, tage dem meget alvorligt og meget hurtigt give Dem vores svar på de krævede informationer og de indledte skridt.

Laughter So take it very seriously and do nicely.
Latter Så tag det meget seriøst og gør det godt.

He takes it very seriously.
Han tager det meget alvorligt.

Shaun takes it very seriously.
Shaun tager det meget alvorligt.

He took it very seriously.
Han tog det meget alvorligt.

She took it very seriously.
Hun tog det Meget seriøst.

Your father took it very seriously.
Din far tog det meget seriøst.

My colleagues in the Committee on Transport looked into this issue with me and I am very grateful that they too took it very seriously.
Mine kolleger i Transportudvalget har undersøgt spørgsmålet sammen med mig, og jeg er meget taknemmelig for, at også de har taget det meget alvorligt.

I would emphasise that this schools issue is a very serious issue and I can promise you that the Commission takes it very seriously.
Jeg vil understrege, at denne skolesag er en meget alvorlig sag, og jeg kan love Dem, at Kommissionen tager den meget alvorligt.

Another episode I remember was when Carol was in an Easter parade on Queen Street; she was a majorette that time and took it very seriously.
En anden episode, jeg husker, var da Carol var i en påske parade på Queen Street, hun var en majorette dengang og tog det meget alvorligt.

As you will be able to gather from what I have said, we really will not, in our deliberations, lose sight of the situation of the least developed countries, and will be taking it very seriously.
Som De kan forstå af det, jeg har sagt, vil vi bestemt ikke glemme de mindst udviklede landes situation i vores overvejelser og vil tage den meget alvorligt.

A few years ago, I really enjoyed dyeing a cotillion(a Chinese paper ornament) in chlorine and trying afterward to glue it back together again- taking it very seriously all the while as spatial structure.
For nogle år siden havde jeg meget fornøjelse med at affarve en cottillion(sådan en kinesisk papirpynteting) i klor, og bagefter forsøge at lime den sammen igen- og samtidigt tage den meget alvorligt som rumlig struktur.

I took it very seriously. When you are as passionate about soccer as I am, and your dream is to become a professional footballer, then it all go up in a higher unity and that also includes diet.
Jeg tog det meget seriøst, og når man brænder for fodbold, som jeg gør, og ens drøm er at blive professionel fodboldspiller, så skal det hele gå op i en højere enhed, og der hører kosten også med.