Hvad er oversættelsen af " TAKE THE SHORTCUT " på dansk?

• tager genvejen
• skyd genvej
• tager smutvejen
• tag genvejen

Eksempler på brug af Take the shortcut på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Take the shortcut!
Tag genvejen!

Sergeant, take the shortcut.
Sergent, tag genvejen.

Take the shortcut to great grades.
Tag genvejen til gode karakterer.

Your Lordship, take the shortcut.
Herre, tag genvejen.

Take the shortcut out the window.
Skyd genvej gennem vinduet.

Should we take the shortcut, D?
Skal vi tage Smutvejen, D?

Take the shortcut through the window.
Skyd genvej gennem vinduet.

Not if you take the shortcut.
Ikke, hvis du tager smutvejen.

I haven't seen anyone drive by since you decided to take the shortcut.
Jeg har ikke set nogen kører forbi siden du besluttede dig for at tage en genvej.

Let's take the shortcut.
Lad os skyde genvej.

You should arrive in time to intercept her. If you take the shortcut across the marshes.
Hvis du tager genvejen over sumpene, bør du kunne indhente hende.

Let's take the shortcut.
Lad os tage genvejen.

You should arrive in time to intercept her. If you take the shortcut across the marshes.
Over moserne, burde du nå frem i tide til at fange hende. Hvis du tager genvejen.

We will take the shortcut across the stream.
Kom nu, så tager vi genvejen over åen.

It's okay, I will take the shortcut.
Det er okay, jeg tager genvejen.

Let's take the shortcut, pick them up at Shelly's farm.
Vi skyder genvej og indhenter dem på Shellys gård.

Then I suggest you take the shortcut.
Så foreslår jeg, du tager genvejen.

Let's take the shortcut, pick them up at Shelly's farm.
Vi tager genvejen, og henter dem ved Shelleys gård.

Then I suggest you take the shortcut.
Så synesjeg, du skal tage genvejen.

Should we take the shortcut or the scenic route?
Tager vi genvejen eIIer den smukke vej?

Then I suggest you take the shortcut.
Så synes jeg, du skal tage genvejen.

And did you take the shortcut down Inverleith Row to get here to the infirmary?
Og tog du genvejen ned af Inverleith Row for at komme til sygehuset?

It's good. Should we take the shortcut.
Virkelig godt. Lad os tage genvejen.

If you take the shortcut across the marshes, you should arrive in time to intercept her.
Hvis du tager genvejen over moserne, burde du nå frem i tide til at fange hende.

What the hell? If you take the shortcut, you're not king?
Hvis du tager smutvejen, er du ikke kongen. -Hvad fanden?

If your playing piece lands by exact count"on the purple space below Gumdrop Pass,"then you can take the shortcut.
Hvis din brik lander i slutposition på det lilla felt under Vingummipasset, så må du benytte genvejen.".

I will take the shortcut.
Det er okay, jeg tager genvejen.

Even if you haven't got a Facebook profile yet, you will learn all you need so you can take the shortcut to pretty good income online.
Selv hvis du ikke har en Facebook profil endnu så vil du lære alt det nødvendige for at kunne skyde genvej til en god online indtjening.

We were going to take the shortcut onto Brightside, and as we were turning, and before I could say,"Look out, bam, we were in a car accident. I saw this tow truck that didn't have any lights on.
Bang, var vi i et biluheld. og før jeg kunne sige"pas på, Vi ville tage en genvej ad Brightside, og da vi drejede så jeg kranvognen, hvis lygter ikke var tændt.

All right, tell her not to take the shortcut through the woods.
Okay, fortæl hende ikke at tage genvejen gennem skoven.

Hvordan man bruger "take the shortcut" i en Engelsk sætning

Take the shortcut to the plaza pool.

Let's take the shortcut through Main Street!

Take the shortcut in the level Wastewater.

Take the shortcut through the side door.

Instead, take the shortcut from the north.

Take the shortcut to your runner’s high.

I take the shortcut with sugary crusts.

Don’t take the shortcut to money and fame.

Drive to Alaska then take the shortcut home!

We’ll take the shortcut simply because it’s shorter.

Hvordan man bruger "tager smutvejen, tager genvejen" i en Dansk sætning

Ballastkonventionen, der er lavet af FN's Søfartskonvention, IMO, skal sikre, at uønskede dyrearter ikke tager smutvejen gennem ballastvandet i fragtskibe.

Vi er relativt hurtigt på plads, og kortet viser, vi tager genvejen: Tværs over Atlanten, og ikke omkring Grønland, som jeg plejer.

Men hvad gør hjernen så når vi tager smutvejen og tager en hovedpinepille?

Nogle netværksadministratorer tager genvejen til at bruge en internet-tidsserver som kilde til UTC-tid, idet man mangler behovet for en dedikeret NTP-enhed.

Hvis du skal købe undertøj til en pige er det oftest disse sæt der er de mest populære og du tager genvejen til at komme i kridthuset hos hende.

Ifølge Søren Danielsen har chikanerne ikke hjulpet på mængden af biler, som tager smutvejen.

Når Sakina og smutter forbi supermarkedet, inden vi tager genvejen "hjem".

Rasmus og Tobias tager smutvejen gennem sumpskoven for at nå frem i tide.

Så jeg tager smutvejen og køber et nyt køleskab med fryser :-) 17.

Det er de færreste, der ikke engang imellem lige tager genvejen på middagsmaden og henter nem Take Away med hjem.