Hvad er oversættelsen af " TAKE THIS INTO ACCOUNT " på dansk?

• tage dette i betragtning
• tage hensyn til dette
• tage højde for dette

Eksempler på brug af Take this into account på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Please take this into account.
Vær venlig at tage dette i betragtning.

The European Commission must take this into account.
Kommissionen må tage dette i betragtning.

We must take this into account for two reasons.
Vi skal tage hensyn til det af to grunde.

DG VIII, especially, must take this into account.
Dette skal navnlig GD VIII tage højde for.

Take this into account when he/ she is treating you.
Han/ hun kan tage dette i betragtning ved behandlingen.

The child will take this into account.
Barnet vil tage hensyn til dette.

Choosing children's vitamins for hair, parents should take this into account.
Valg af børns vitaminer til hår, bør forældrene tage højde for dette.

We have to take this into account.
Det er vi nødt til at tage højde for.

Any future reform of the Treaty ought to take this into account.
Der bør tages højde for dette i forbindelse med enhver kommende reform af traktaten.

You should also take this into account in the planning of the solar heating.
Du bør også tage hensyn til dette i planlægningen af solvarme.

All of the measures must take this into account.
Det skal man tage højde for ved alle initiativer.

Employers may take this into account when they are making their decision.
Arbejdsgivere kan tage højde for dette, når de træer deres beslutning.

Competition policy must also take this into account.
Konkurrencepolitikken skal også tage højde for dette.

Your doctor will take this into account when treating your diabetes.
Din læge vil tage dette i betragtning ved behandling af din sukkersyge.

The Commission and the Council must take this into account.
Det må Kommissionen og Rådet tage i betragtning.

The Commission had to take this into account when drafting its proposal.
Kommissionen har måttet tage dette i betragtning allerede under udarbejdelsen af forslaget.

If you're going to play some of the side bets, you may as well take this into account.
Hvis du vil spille et side-bet, kan du godt tage dette i betragtning.

And you have to take this into account.
Og du er nødt til at tage hensyn til dette.

If you have any limitations owing to health problems, you must take this into account.
Har man helbredsmæssige begrænsninger, skal der tages hensyn til disse.

We also have to take this into account.
Det er vi også nødt til at tage hensyn til.

My response to this attitude is that Parliament is important and we must take this into account.
Min reaktion på denne holdning er, at Parlamentet er vigtigt, og at vi skal tage dette i betragtning.

The new measures take this into account.
De nye foranstaltninger tager højde for dette.

If you are planning your wedding on the seaBank, which is now very fashionable, choosing women's wedding shoes, should take this into account.
Hvis du planlægger dit bryllup på havetBank, som nu er meget moderne, vælger kvinders bryllup sko, bør tage højde for dette.

So the production design must take this into account directly at the very earliest stages.
Produktionsdesignet må derfor tage hensyn til dette i sine tidligste stadier.

I trust that the Commission and the Council will take this into account.
Jeg sætter min lid til, at Kommissionen og Rådet vil tage hensyn til det.

I hope that the Commission will take this into account when preparing its proposal for revising the directive.
Jeg håber, at Kommissionen vil tage hensyn til dette under udarbejdelsen af dens forslag til revision af direktivet.

Women, unlike men, more likely to see the little things and give them serious value, so, should take this into account.
Kvinder, i modsætning til mænd, mere tilbøjelige til at se de små ting, og give dem alvorlige værdi, så, bør tage hensyn til dette.

Does it not consider that it should take this into account so that it can remedy the situation when setting the TACs for 2002?
Mener Rådet ikke, at det bør tage dette i betragtning og rette op på forholdet ved fastsættelsen af TAC'erne for 2002?

A CEO of a large listed company on the stock exchange with shareholders, a board, customers and employees in other countries and from other cultures must, of course, take this into account.
En CEO for en stor børsnoteret virksomhed med aktionærer, bestyrelse, kunder og medarbejdere i andre lande og fra andre kulturer, skal selvfølgelig tage hensyn til dette.

The Parliament's Directorate-General for Information should take this into account in its efforts to publicise the Constitution.
Parlamentets generaldirektorat for information bør tage dette i betragtning i indsatsen for at præsentere forfatningen.

Hvordan man bruger "take this into account" i en Engelsk sætning

Take this into account as you proceed.

Please take this into account when bidding.

Take this into account while seasoning food.

Take this into account when you drive.

Take this into account and then decide.

Take this into account when signing up.

Take this into account when calculating premiums.

so take this into account when budgeting.

Does X-Plane take this into account ?

Please take this into account when planning.

Hvordan man bruger "tage hensyn til dette, tage dette i betragtning" i en Dansk sætning

Vegetar?Har du en vegetar i dit selskab, så kan vi tage hensyn til dette og servere et vegetarisk alternativ til personen.

Derfor skal træningstilrettelæggelsen tage hensyn til dette.

Jeg vil tage dette i betragtning og træffe en beslutning snart.

Men hvis du vil udelukke dig selv skal du tage dette i betragtning: 1.

Tage dette i betragtning i planlægningen af ​​ruten, som i Island til at transportere brændstof i dåser er forbudt.

Når det er sagt, min datter og jeg var altid i stand til at få vores 45 minutter på løbebånd, men ikke tage dette i betragtning re tjenesten hastighed.

Jeg kan fortælle den anden, hvordan jeg er påvirket, og at vi begge må tage dette i betragtning i vores snak.

Byplanlæggere må begynde at tage dette i betragtning, når fremtidige bydele designes.

Prøv at tage dette i betragtning og rejse med den nødvendige beskyttelse af disse apparater.

Du bør tage dette i betragtning, når du beslutter dig for en jorden eller første sal indkvartering.