Hvad er oversættelsen af " TAGE HØJDE FOR " på engelsk?

• take account of
• cater for
• considered
• taking account of

Eksempler på brug af Tage højde for på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det skal vi tage højde for.
We have to take that into account.

Også tage højde for lokale familier på ferie i.
Also cater to local families on.

Må vi inkludere og tage højde for.
We must include and take account of.

Alle af dem tage højde for eventuelle golf rejsende i alle& hellip.
All of them cater for any golf travelers of all& hellip.

Også det skulle man i så fald tage højde for.
That too would have to be taken into account.

EU skal derfor tage højde for denne realitet.
The EU must therefore take account of this reality.

Dette skal navnlig GD VIII tage højde for.
DG VIII, especially, must take this into account.

Vi må ganske enkelt tage højde for de finansielle komponenter.
Then we also take account of the financial aspects.

Alt fordi de kommende ejere bør tage højde for.
All because the future owners should take into account.

De kan tage højde for masserne, og selv de mest niche publikum.
They can cater to the masses and even the most niche audiences.

Vi skal således også tage højde for denne situation.
Hence the need to take account of it in the current situation.

Den lavere rangerende skyldes niche publikum vil tage højde for.
The lower ranking is due to the niche audience this will cater to.

De varierer i klassen og derfor tage højde for alle turister, budget.
They vary in class and therefore cater for all budget tourists.

Det er en del af den demokratiske proces, som vi også må tage højde for.
It is part of the democratic process which we must take into account.

Det er ting, som vi må tage højde for i fremtiden.
These are things that we will need to take into account in future.

Tage højde for studerende/praktikanter, som ikke kan deltage i undervisning i person.
Cater for students/trainees who cannot attend classes in person.

Revisionsprocessen skal derfor tage højde for denne nye kontekst.
The review process must therefore take account of this new context.

Når man designer sin IT-sikkerhed, er der mange elementer, man skal tage højde for.
When designing its IT security, there are many elements to be considered.

Vi skal naturligvis tage højde for den intellektuelle ejendomsret.
We must, of course, take account of intellectual property.

Yderligere spilmodes og andre typer brød vil tage højde for enhver smag!
Additional game modes and other types of bread will cater for all tastes!

Den bør også tage højde for landets forventede fremtidige forpligtelser.
It ought also to take account of the country's anticipated future commitments.

Vi må være lidt mere realistiske og tage højde for disse faktorer.
We must be a little more realistic and take account of these factors.

Tage højde for produktionsomkostningerne i fastsættelsen af målpriserne.
The consideration of production costs in the definition of guide prices;

Disse kontrolelementer kan du tage højde for dine egne krav og stil.
These controls allow you to cater to your own requirements and style.

Den skal tage højde for, at jordemoderen måneder ikke er sammenfaldende med kalender.
It must take into account that the midwife months do not coincide with the calendar.

Strategien om romaerne skal tage højde for alle de vigtige områder.
The strategy on the Roma must take account of all the significant areas.

Disse særlige tilfælde vil imidlertid rejse følsomme og komplicerede spørgsmål, som vi skal tage højde for på forhånd.
However, these particular cases will raise delicate, complicated questions that have to be considered in advance.

Udplantningssystemet bør tage højde for den valgte gødningsform.
The planting system should take into account the chosen form of fertiliser.

De også tage højde for større grupper med deres særlige pakker, herunder høne og rensdyr pakker til den perfekte bachelor/ polterabend!
They also cater for larger groups with their special packages, including hen and stag packs for the perfect bachelor/bachelorette party!

Budgettet for næste år skal tage højde for disse forpligtelser.
The budget for next year is going to have to take account of these commitments.