Eksempler på brug af Take your head på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Now we will take your head off!
Nu vil vi tage dit hoved af!Take your head out of your ass.
And I will take your head from you.
Og jeg vil tage dit hoved fra dig.Take your head out of the shit bowl!
Få hovedet op af skidetønden!I thought I might take your head.
Jeg tænkte, at jeg ville tage dit hoved.So take your head out of your ass.
Så få hovedet ud af røvhullet.This tire iron here could take your head clean off.
Jernet her kunne flå dit hoved af.Well, take your head out of your ass.
I will never let Ilyn Payne take your head.
Ilyn Payne får ikke lov at tage dit hoved.I would take your head into my hands.
Jeg ville tage dit hoved mellem mine hænder.Or… or how about I just take your head?
Eller… Eller hvad med, at jeg bare tager dit hoved?Take your head out of your ass and look around.
Få hovedet ud af røven og se dig omkring.I would. I would take your head into my hands.
Jeg ville tage dit hoved mellem mine hænder.I will never let Ilyn Payne take your head.
Jeg viI aIdrig Iade Payne hugge hovedet af dig.I wanna… I just wanna take your head, and I wanna crack it like an egg!
Jeg vil bare tage dit hoved og knuse det som et æg!If I had to come back here,I'm gonna take your head off.
Hvis jeg skulle komme tilbage hertil,I'm gonna tage dit hoved.You should take your head between your legs and breathe deeply.
Du skal tage hovedet mellem benene og trække vejret dybt.Catch the right angle,this sucker could take your head clean off.
Fra den rigtige vinkel,kan den her skid skyde dit hoved af.They would take your head off your shoulders if they was feeling kind.
De ville tage dit hoved af They put you in the gas chamber if you take your head off at Disney World.
Man bliver gasset, hvis man tager hovedet af i Disneyworld.They would take your head off your shoulders if they was feeling kind.
De ville hugge hovedet af dig, hvis de var i godt humør.This day the LORD will deliver you into my hand, andI will strike you and take your head from you….
I dag vil Herren give dig i min magt.Jeg slår dig ihjel og skiller dit hoved fra kroppen….They would take your head off your shoulders if they was feeling kind.
De νille fjerne dit hoνed fra You already have failed to kill Arias Dudunakus, and for that offense alone,I should take your head.
Du har allerede fejlet med at slå Arias Dudunakus ihjel, for det alene,burde jeg hugge dit hoved af.Oh, for God's sake,Richard, take your head out of his ass so we can have a meeting!
For Guds skyld,Richard, fjern hovedet fra hans røv, så vi kan have møde!Wherein I suggested that you take your head and store it within yourself in a fashion that, well, while space-saving might limit its exposure to sunshine.
Hvor jeg foreslog, at du tog dit hoved og placerede det inde i dig selv så det sparer plads men ikke bliver så udsat for sollys.I swear I will crawl back up and take your head someday! Even if I fall… Screw that!
Selvom jeg falder… sværger jeg, at jeg vil kravle op igen og tage dit hoved en dag!This day the LORD will deliver you into my hand, andI will strike you and take your head from you… that all the earth may know that there is a God in Israel.
I dag vil Herren give dig i min magt.Jeg slår dig ihjel og skiller dit hoved fra kroppen… Så skal hele jorden erkende, at Israel har en Gud.».Just as I took your head.
Ligesom jeg tog dit hoved.I took your head.
Jeg tog dit hoved.
