Hvad er oversættelsen af " TAKEN A MAJOR STEP " på dansk?

• taget et stort skridt

Eksempler på brug af Taken a major step på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have taken a major step in that direction today.
I dag har vi taget et stort skridt i dén retning.

Turkey, in particular, has taken a major step backwards.
Især Tyrkiet har taget et stort skridt baglæns.

With the adoption of the Com munity's framework programme for research and development in September of last year, the Community has taken a major step.
Med vedtagelsen af EF's rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling i september sidste år har Fællesskabet taget et stort skridt fremad.

You have taken a major step in facing your fear.
Du har taget et stort skridt mod at overvinde din frygt.

It seems to me, then, that we have taken a major step forward.
For mig ser det ud til, at vi har taget et stort skridt fremad.

Google has taken a major step to counter phonemakers that pre-install its core set of Android apps without first going through its certification procedures.
Google har taget et stort skridt til at imødegå phonemakers, at pre-installere sin kerne af Android apps-uden først at gå gennem sin certificering.

The work on equality within the EU has taken a major step forwards.
Ligebehandlingsarbejdet i EU har taget et stort skridt fremad.

We have taken a major step forward here and in so doing we are giving the public a positive image of a Europe that puts the concerns of its citizens and the public at the heart of its work.
Her er vi kommet et stort skridt fremad, og her giver vi borgerne et positivt billede af et Europa, som fokuserer på borgernes bekymringer.

One of the Arab countries, Saudi Arabia- an influential country- has recently taken a major step by proposing a peace plan for the whole region.
Blandt de arabiske land har Saudi-Arabien, som er et vigtigt land, lige taget et omfattende initiativ ved at foreslå en løsningsplan for krisen i hele området.

The Council has already taken a major step forward: the Ministers for Economic and Financial Affairs have agreed the Council's general approach in relation to the six legislative proposals on reinforcing economic governance.
Rådet har allerede taget et stort skridt fremad. Økonomi- og finansministrene er blevet enige om Rådets generelle holdning til seks lovgivningsforslag vedrørende styrkelsen af den økonomiske styring.

As soon as we treat nationals and foreigners the same in relation to capital gains tax throughout the European Union we will have overcome the main cause of tax evasion and taken a major step toward fiscal justice.
I samme øjeblik vi i hele Den Europæiske Union behandler de enkelte landes egne borgere og udlændinge ens, hvad angår skat af bl.a. rente- og aktieudbytte, har vi fjernet den vigtigste grund til at søge skattely og taget et stort skridt i retning af skattemæssig retfærdighed.

We have thus taken a major step towards a reasonable modal split between future transport providers and a good new opportunity for railway companies in the Union.
Vi vil hermed kunne handle rationelt i både miljømæssig og økonomisk forstand. I den henseende har vi taget et væsentligt skridt henimod en fornuftig fordeling på transportmidler mellem fremtidens fragtførere og henimod at give jernbaneselskaberne i EU en reel ny chance.

So let us be prudent and show moderation when passing amendments; we shall then be able to bring this directive to a successful conclusion and we shall have taken a major step forward in equal treatment for women in the European Com munity.
Lad os derfor opføre os klogt og besindigt, når vi vedtager ændringsforslag, så kan vi føre dette direktiv frem til en lykkelig afslutning, og vi har taget et stort skridt fremad på området ligebehandling af kvinder i Det Europæiske Fællesskab.

I would argue that, having taken a major step this week towards the political and geographical unity of Europe, if we are to create European citizens, we must have services of general interest universally available, accessible, affordable and of high quality.
Efter at have taget et stort skridt i denne uge mod Europas politiske og geografiske forening vil jeg påstå, at vi, for at skabe europæiske borgere, skal have forsyningspligtydelser, der er tilgængelige overalt, er til at betale og af høj kvalitet.

I believe, and I say this also in my capacity as Chairman of the Delegation to the EU-Slovenia Joint Parliamentary Committee- Slovenia being Croatia's immediate neighbour- that we have taken a major step forward, and it is a positive step..
Jeg tror, og det siger jeg også i min egenskab af formand for Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Slovenien- Slovenien er jo Kroatiens direkte naboland- at vi her har taget et stort skridt fremad, og det er et positivt skridt..

With wood chippers Type PC942-P and PC942-PI with the patent-pendingTotalSystem we have taken a major step in producing a machine that makes uniform chips for direct use in automatic stokers and pellet furnaces with no prior sorting of the wood.
Med flishuggerne Type PC942-P og PC942-PI med det patentanmeldte TOTALSYSTEM har vi taget et stort skridt i retning mod flishuggere til fremstilling af ensartet flistil direkte afbrænding i stoker- og pillefyr uden behov for sortering af flisen.

We have taken a major step towards an integrated climate and energy policy- integrated because the one is not possible without the other; because the greatest risk by far to the climate today is the generation and consumption of energy by human beings.
Vi har taget et stort skridt i retning af en integreret klima- og energipolitik- integreret, fordi det ene ikke kan lade sig gøre uden det andet, fordi langt den største klimarisiko i dag er menneskenes produktion og forbrug af energi.

If this happens, I believe that we will have taken a major step forward, partly because, as agreed with the Portuguese Presidency, the proposal that we discussed under the German Presidency, with the Federal Republic's Employment Minister and Minister of the Interior, will now go forward to the first joint Council of Interior and Employment Ministers.
Hvis det sker, tror jeg, at vi vil have taget et væsentligt skridt fremad, til dels fordi, som vi har aftalt med det portugisiske formandskab, det forslag, vi drøftede under det tyske formandskab med Tysklands beskæftigelsesminister og indenrigsminister, nu vil komme videre ved første fælles rådsmøde af indenrigs- og beskæftigelsesministre.

Lely takes a major step forward towards the automated supply of roughage to livestock.
Lely Juno-foderskubber Lely tager et stort skridt frem mod automatiseret grovfoderforsyning til husdyrholdet.

We are taking a major step forward in providing a Europe-wide single market in financial services.
Det er et vigtigt skridt fremad mod et europæisk indre marked for finansielle tjenesteydelser.

This has also helped Serbia take a major step on the road to European integration.
Det har samtidig hjulpet Serbien til at tage et stort skridt fremad på vejen mod europæisk integration.

The G20 took a major step towards the global regulatory convergence that Europe has long been calling for.
G20 tog et større skridt i retning af den globale enighed om regulering, som Europa længe har opfordret til.

Tomorrow, when we adopt the Koch report, we will take a major step towards improving road safety.
I morgen vil vi tage et stort skridt hen imod en forbedring af trafiksikkerheden med vedtagelsen af Koch-betænkningen.

Europe is not ideal either but I think that with the Food Facility, for example, we took a major step forward.
EU er ikke ideel heller, men jeg mener, at vi med f. eks. fødevarefaciliteten, tog et stort skridt fremad.

Mr Christopher Jackson(ED), in writing.- I shall support the Croux report because I believe it is essential that Europe takes a major step forward.
Christopher Jackson(ED), skriftlig.-(EN) Jeg vil støtte Croux-betænkningen, for jeg mener, det er af gørende, at Europa tager et større skridt fremad.

The international community took a major step forward with the adoption of the United Nations Convention Against Organised Crime, ratified by 121 countries, plus the European Community, which is the first legally binding global instrument designed to combat criminal networks.
Det internationale samfund har taget et stort skridt fremad med vedtagelsen af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet, ratificeret af 121 lande samt EU, der er det første juridisk bindende instrument på området til bekæmpelse af kriminelle netværk.

The feeling is that we really have to take a major step to try to ensure that reform of the CAP is seen to be continuing, and that is not highly apparent at the present time.
Det er en udbredt fornemmelse, at vi virkelig må tage et væsentligt initiativ for at forsøge at sikre, at reformen af den fælles landbrugspolitik ses at fortsætte, og det er der ikke mange tegn på i øjeblikket.

Hopefully, Member States will soon implement this integrated approach covering prevention, sanctions and victim protection in their own legislation, and by ratifying the appropriate legal instruments, they will take a major step towards the elimination of modern-age slavery.
Medlemsstaterne vil forhåbentlig snart gennemføre denne helhedstilgang, der omfatter forebyggelse, sanktioner og beskyttelse af ofrene i deres egen lovgivning, og ved at ratificere de relevante retlige instrumenter vil de tage et stort skridt i retning at få udryddet denne moderne form for slaveri.

For this reason, I would like to thank the rapporteur Mrs Gebhardt on behalf of myself and my group, for her splendid report, and I hope that we can now take a major step forward in the best interests of children.
Derfor vil jeg gerne også på min gruppes vegne sige tak til ordføreren, fru Gebhardt, for hendes udmærkede betænkning, og jeg håber, at vi nu kan tage et vigtigt skridt fremad til fordel for børnene.

I think that all of us- the European Parliament, the Council and the Commission- will have to continue to work hard together to ensure that we can take a major step forward next year and, hopefully, get a binding international agreement.
Jeg mener, at vi alle- Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen- skal fortsætte vores intense samarbejde for at sikre, at vi kan tage et vigtigt skridt fremad til næste år og forhåbentlig nå frem til en bindende international aftale.

Hvordan man bruger "taken a major step" i en Engelsk sætning

No doubt Apple has really taken a major step forward with iOS 11.

Now scientists have taken a major step towards coming up with an answer.

Seems like the quality of food/grocery shopping has taken a major step forward.

MULTI-million-pound plans to reinvigorate Andover town centre have taken a major step forward.

Kentucky has taken a major step to address the issue of school safety.

Clearly the level of winemaking in Campania has taken a major step upward.

When you find yours, you've taken a major step and the most difficult.

She has taken a major step up in her faith as a result.

With Judge Chutkan’s decision, democracy in America has taken a major step forward.

Skoda: Volkswagen has finally taken a major step in the Indian automotive market.

Hvordan man bruger "taget et stort skridt" i en Dansk sætning

El cigaret er et stort skridt på vej mod rygestop Køber du dig en el cigaret, så vil du i hvert fald have taget et stort skridt på vejen mod et rygestop.

Den indflydelsesrige bookmaker, Pinnacle, har således 1,833 på Lions +3. + Lions har i år taget et stort skridt opad i deres offensive spil.

I dag har jeg taget et stort skridt mod slutmålet: alle hylder i soveværelset.

Ikke mindst på markedssiden har vi taget et stort skridt fremad.

Holder du dig indenfor disse rammer har du taget et stort skridt hen imod at bremse yderligere vægtstigning.

Udviklingen har dog taget et stort skridt, og LED pæren, som kan erstatte halogenlys på alle måder, er endelig kommet på markedet.

På dette område har Danmark taget et stort skridt væk fra menneskerettigheder og medmenneskelighed.

Konrad har i år taget et stort skridt op og viste helt nye sider af sit klatretalent med en samlet 7.

Vi har taget et stort skridt for at imødekomme vores kunders behov til en fleksibel og optimal hverdag, siger Jeanette Roed Berthelsen.

HSE-lovgivninger har taget et stort skridt i kampen mod dette fænomen, så meget, at Storbritannien nu leder kampen mod Legionella i Europa.