Hvad er oversættelsen af " TAKING A RISK " på dansk?

• at tage en risiko
• at løbe en risiko
• at tage en chance

Eksempler på brug af Taking a risk på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

For me, it was taking a risk, period.
For mig handlede det om at løbe en risiko, punktum.

I don't know how to earn a reward without taking a risk.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal vinde uden at løbe en risiko.

But isn't taking a risk better than not having a dad?
Men er det ikke bedre at løbe en risiko, end ikke at have en far?

Or… maybe I'm the one taking a risk on you?
Måske er det mig der tager en chance med dig, Huh?

Between taking a risk and being stupid. I also told all of you there's a thin line.
Jeg sagde også, at der er en hårfin grænse mellem at tage risici og begå dumheder.

Following this lead Means taking a risk.
At følge denne bly betyder at tage en risiko.

So, instead of taking a risk, just let your anti-malware program take care of the issue.
Så, i stedet for at tage en risiko, bare lad dit anti-malware program tage sig af problemet.

No one ever won a Nobel without taking a risk.
Ingen har vundet en Nobelpris uden at tage en chance.

So, instead of taking a risk, follow the steps provided below to remove Save As Deal Finder from your computer permanently.1.
Så, i stedet for at tage en risiko, følg instruktionerne nedenfor for at fjerne Gem som Deal Finder fra din computer permanent.1.

No one ever won a Nobel without taking a risk.
Ingen har nogensinde vundet en Nobel uden at tage en risiko.

So, instead of taking a risk, just let your anti-malware program take care of the issue. Spy Hunter FREE scanner will only detect the threat.
Så, i stedet for at tage en risiko, bare lad dit anti-malware program tage sig af problemet. Spy Hunter gratis scanner vil kun detektere truslen.

You can't achieve anything without taking a risk. frank: my dad always said.
Min far sagde altid, man ikke kan opnå noget uden at tage chancer.

If you are concerned about the privacy, make sure that you stick to WhatsApp without taking a risk.
Hvis du er bekymret for privatlivets fred, sørge for, at du holder dig til WhatsApp uden at tage en risiko.

There's a fine line between taking a risk and being an idiot.
Der er en tynd streg mellem at tage en chance og være en idiot.

I was kinda afraid of being cheated, but there are so many customers and some orders done every day that it influenced me making taking a risk.
Jeg var bange for at blive snydt, men der er så mange kunder og så mange bestillinger dagligt, at det påvirkede mig til at tage chancen.

In essence this produces higher rates and more liability to the bank for taking a risk with your business when looking to implement a merchant services program.
I det væsentlige dette giver højere priser og mere ansvar til banken for at tage en risiko med din virksomhed, når de søger at gennemføre et Merchant Services program.

That taking a risk no one else was willing to step up to The GTO was a risk taken and making it work at all costs was how you did it. and I think it convinced DeLorean DeLorean.
At det at løbe risici, ingen andre turde løbe, og få det til at fungere var opskriften. GTO'en var en risiko, og den overbeviste DeLorean om.

I also told all of you there's a thin line between taking a risk and being stupid.
Jeg sagde også, at der er en hårfin grænse mellem at tage risici og begå dumheder.

Patents are effectively an award for taking a risk and investing in the development of new medicines, and we should reward our companies for taking such risks..
Patenter er jo en belønning for at løbe en risiko og investere i udviklingen af nye lægemidler, og vi bør belønne vore virksomheder for at løbe sådanne risici..

But just to make sure that your order is completely Risk Free, I'm going to place all the risk on ME, that's right, I'm the only one who is taking a risk with this 100% Iron Clad, Total Satisfaction Guarantee….
Men blot for at sikre, at din ordre er helt risikofri, vil jeg lægge hele risikoen på ME, det er rigtigt, jeg er den eneste, der er ved at tage en risiko med denne 100% Iron Clad, Total Satisfaction Guarantee….

But just to make sure that your order is completely Risk Free, I'm going to place all the risk on ME, that's right, I'm the only one who is taking a risk with this 100% Iron Clad, Total Satisfaction Guarantee… How would you like to sell'Page Brand Generator' in exactly same way I am, while keeping 100% of the profits?
Men blot for at sikre, at din ordre er helt risikofri, vil jeg lægge hele risikoen på ME, det er rigtigt, jeg er den eneste, der er ved at tage en risiko med denne 100% Iron Clad, Total Satisfaction Guarantee. Hvordan vil du gerne sælge'Side Brand Generator"på nøjagtig samme måde, som jeg er, samtidig med at 100% af overskuddet?

But you took a risk with damon.
Men du løb en risiko med Damon.

You had taken a risk.
Du har taget en risiko.

I figure if you can take a risk with Lana, I can take a shot too.
Hvis du tager chancen med Lana, så kan jeg også prøve.

We took a risk, and it paid off.
Vi løb risikoen, og det betalte sig.

You took a risk by doing something that society condemns.
Du løb en risiko ved at gøre noget, samfundet fordømmer.

You took a risk.
Du tog en chance.

I took a risk, it paid off, and this man is alive.
Jeg løb en risiko, og han er i live.

I took a risk when I hired him. Ungrateful?
Utaknemlig? Jeg løb en risiko ved at ansætte ham?

I took a risk for my son.
Jeg tog chancen for min søn.