Hvad er oversættelsen af " TALKED ME INTO IT " på dansk?

• overtalte mig til det

Eksempler på brug af Talked me into it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He talked me into it.
Han fik mig overtalt.

A resident kinda talked me into it.
En reservelæge overtalte mig til det.

He talked me into it.
Han fik mig med i det.

I'm sorry, babe. Buck talked me into it.
Undskyld, skat. Buck overtalte mig.

They talked me into it.
De fik mig overtalt.

Big Head was your friend. He was the one that… talked me into it.
Din ven Big Head overtalte mig til det.

You talked me into it.
Du overtalte mig til det.

Some of the gang down at the pharmacy talked me into it.
Nogle af gutterne på apoteket overtalte mig til det.

They talked me into it.
De overtalte mig til det.

I wasn't going to, but you kind of talked me into it.
Det var ikke planen, men nu har du overtalt mig.

Cathy talked me into it.
Cathy talte mig ind i det.

So you can tell Father it was you who finally talked me into it?
Så du kan sige, at du overtalte mig?

And you talked me into it.
Og du overtalte mig til det.

Opportunity came knocking at my door and Maria actually talked me into it.
Der dukkede en mulighed op, og Maria overtalte mig til det.

Okay, you talked me into it.
Okay, du har overtalt mig.

I wasn't quite ready, but after a while she talked me into it.
Jeg var ikke helt klar, men efter en tid fik hun mig overtalt.

Okay, you talked me into it.
Ok, du snakkede mig til det.

I met Tonny and she wanted to marry. I wasn't quite ready, but after a while she talked me into it.
Jeg mødte Tonny, og hun ville giftes. Jeg var ikke helt klar, men efter en tid fik hun mig overtalt.

Too late… you talked me into it.
For sent. Du overtalte mig.

You talked me into it. Extra! Extra!
Ekstra.- Du overtalte mig. Ekstra!

It's how Dad talked me into it.
Det var sådan, far overtalte mig til det.

It was here I meet my first wife Tonny, she was 17 then and wanted to marry. I wasn't quite ready, but after a while she talked me into it.
Det var her jeg mødte min første kone, Tonny. Hun var 17 år dengang(2) og ville giftes. Jeg var ikke helt klar, men efter en tid fik hun mig overtalt.

Contractor talked me into it.
Entreprenøren fik mig overtalt til det.

You nearly talked me into it, didn't you?
Du havde nær overtalt mig til det, hvad?

Extra! You talked me into it. Extra!
Ekstra.- Du overtalte mig. Ekstra!

Stupid doctor talked me into it, and now it's drifting.
Den dumme læge overtalte mig til det, og nu hænger det..

I don't know how I let you talk me into it.
Jeg ved ikke, hvordan du fik mig overtalt.

Pip, talk me into it.
Pip, snak mig igennem det.

I feel like an idiot for letting Christine talk me into it.
Jeg føler mig til grin, fordi jeg lod Christine overtale mig til det.

I shouldn't have let Clive talk me into it.
Jeg skulle ikke have ladet Clive overtale mig.