Hvad er oversættelsen af " FIK MIG OVERTALT " på engelsk?

• talked me into
• convinced me
• got me into

Eksempler på brug af Fik mig overtalt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han fik mig overtalt.
He talked me into it.

Tænk, at Morgan fik mig overtalt.
I can't believe Morgan got me into this.

De fik mig overtalt.
They talked me into it.

Jeg kan ikke tro, at du fik mig overtalt.
I can't believe you talked me into this.

Emily fik mig overtalt.
Emily convinced me to do it.

Jeg ved ikke, hvordan du fik mig overtalt.
I don't know how I let you talk me into it.

Du fik mig overtalt til at operere.
You got me into the O.

Hvordan du fik mig overtalt.
I don't know how you talked me into this.

Du fik mig overtalt til at operere.
You got me into the OR.

Tænk, at du fik mig overtalt.
I can't believe you talked me into this.

Hun fik mig overtalt til at bytte med dig.
She guilted me into swapping with you.

Jeg fatter ikke, du fik mig overtalt igen.
I can't believe you talked me into this again.

Og du fik mig overtalt til at bryde ud bare for at tage på denne gåse jagt af din.
And you had to talk me into breaking out just to come on this wild-goose chase of yours.

Jeg kan ikke tro at du fik mig overtalt til det.
I can't believe you convinced me to do that.

Men din far fik mig overtalt, og jeg erkender gerne, at jeg tog fejl.
But your father convinced me, and I'm ready to admit I was wrong.

Jeg var faktisk tilfreds, før det uhyre fik mig overtalt.
I actually liked the way I looked before that monster talked me into it.

Tænk, I fik mig overtalt.
I cannot believe you talked me into this.

Fra udsigtspunktet udenfor butikscenteret havde vi dog en fantastisk udsigt over Kowloon Bay og det omkringliggende, bjergrige område, men AC har boet længe nok i Norge til at være blevet helt vild med at vandre, så hun fik mig overtalt til også lige at følge med hende ud på Hong Kong Peak vandreruten, som er en ca. 3km lang tur rundt om The Peak.
From the vantage point outside the galleria, we had a marvelous view of Kowloon Bay and the surrounding mountainous area, but AC has been living long enough in Norway to been bitten by the hiking bug, so she managed to convince me to go on a quick 3km hike on the Hong Kong Trail around The Peak.

Tænk, at du fik mig overtalt til at lade Wade stå for det.
I can't believe I let you talk me into letting Wade provide the most important decoration.

Og det var dig, der fik mig overtalt til det.
And remember, you're the one who convinced me to do it in the first place.

Tillykke. Du fik mig overtalt. Du er mere værdifuld levende end død.
Congratulations, you have convinced me your value is greater to me alive than dead.

Men… din søster fik mig overtalt til at blive scannet. Jeg havde travlt, og jeg mente ikke, det var vigtigt.
Your sister convinced me to, uh, do the scan. but… I was busy, and I thought it wasn't important, Uh, I.

Hvordan i alverden fik du mig overtalt til det her?
How in the world did you manage to convince me to do this?

Jeg var ikke helt klar, men efter en tid fik hun mig overtalt.
I wasn't quite ready, but after a while she talked me into it.

Jeg mødte Tonny, og hun ville giftes. Jeg var ikke helt klar, men efter en tid fik hun mig overtalt.
I met Tonny and she wanted to marry. I wasn't quite ready, but after a while she talked me into it.

Det var her jeg mødte min første kone, Tonny. Hun var 17 år dengang(2) og ville giftes. Jeg var ikke helt klar, men efter en tid fik hun mig overtalt.
It was here I meet my first wife Tonny, she was 17 then and wanted to marry. I wasn't quite ready, but after a while she talked me into it.

Desværre havde de ikke den farve hos Sephora, så i stedet fik Sephora-damen mig overtalt til at købe en farve ved navn”Hint”, som så fantastisk ud på bagsiden af hendes hånd, men som viste sig at være ret så forfærdelig, da jeg senere på hotellet fik børstet den på kinderne.
Unfortunately, that shade wasn't available, so instead, the Sephora girl talked me into buying a shade called“Hint” which looked fabulous on the back of her hand, but which turned out rather awful, when I later applied it to my cheeks back at the hotel.

Du får mig ikke overtalt.
You're not gonna convince me.

Du får mig altid overtalt til ting.
You always talk me into things.

Jeg er træt af politik, og nu har de fået mig overtalt til at blive.
I'm fed up with politics and now I have let them talk me into staying.

Hvordan man bruger "fik mig overtalt" i en Dansk sætning

Min veninde fik mig overtalt og jeg blev meget overrasket.

Tim fik mig overtalt til at tage toget, så vi …

Jeg ved ikke, hvordan han fik mig overtalt, men det gjorde han.

Nå, jeg var nede ved min udlejer, og sekretæren fik mig overtalt til at se den lejlighed, hvor der er overboere.

Som de fleste irer var han udstyret med stor charme og et godt snakketøj og fik mig overtalt til at sende en affaldspresser til Irland.

Normalt gider jeg ikke det der med julegaver, men John fik mig overtalt.

Hun fik mig overtalt, og en enkelt gang slikkede jeg også hendes kusse, så hun kom af det.

Harry fik mig overtalt til at gå i seng.

Og det var rigtig godt, at han fik mig overtalt.

Jeg var på et julemarked i Norge i december, hvor en meget sangvinsk sælger fik mig overtalt til at købe en salve udviklet af bivoks.

Hvordan man bruger "convinced me" i en Engelsk sætning

has jonathon ive just convinced me again.

Well, she finally convinced me over Christmas.

Thomas convinced me the right variety would.

Isaac’s soulful delivery almost convinced me otherwise.

Kyle convinced me that Amanda was innocent.

Four batches convinced me the technique worked.

Honestly, Jack Wilkins convinced me pretty easily.

Marvin convinced me that Mann was right.

That's what convinced me there's staying power.

But you have convinced me here, ta!