Hvad er oversættelsen af " TEETERING " på dansk?

• balancerer
• vaklende
• på vippen
• grænsen

Eksempler på brug af Teetering på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Spain is teetering.
Spanien er på grænsen.

Teetering on the brink of insanity.
Balancerer på kanten af vanvid.

And it's teetering.
Og det ligger på vippen.

In the real world, Bernard. I could hardly let you take those first teetering steps.
Jeg kunne ikke lade dig tage dine første… vaklende skridt i den virkelige verden, Bernard.

This city's teetering on the brink.
Denne by balancerer på randen.

Both senators are teetering.
Begge senatorer er på vippen.

Markets are teetering on free-fall.
Markedet er på randen af frit fald.

And right now, it is… teetering.
Og lige nu er det usikkert.

Both senators are teetering, but if I can get her to reach out to them.
Begge senatorer er på vippen. Kan vi tale med dem.

You make me feel like I am teetering.
Du får mig til at føle, som om jeg står ude på kanten.

Theres a board teetering on something.
Der er en bestyrelse balancerer på noget.

Teetering on a pile of books, and dependent on her iPad, she creates fragile and precarious situations for herself.
Balancerende på en bunke af bøger og afhængig af sin iPad skaber hun skrøbelige og usikre situationer for sig selv.

Some time back, I was teetering on the brink….
Nogen tid tilbage, Jeg blev balancerer på randen….

Those first teetering steps in the real world, Bernard. I could hardly let you take.
Jeg kunne ikke lade dig tage dine første… vaklende skridt i den virkelige verden, Bernard.

The Vatican is, at this moment, teetering on the edge.
Vatikanet er i øjeblikket nær på kanten af afgrunden.

The kingdom is teetering on bankruptcy, the name of your latest dalliance is of little concern to me.
Kongeriget er på randen af bankerot, navnet på din seneste erobring bekymrer mig ikke.

A small version of you, teetering around on heels.
En lille version af dig, der balancerer rundt på hælene-.

Teetering on a pile of books, and dependent on her iPad, she creates fragile and precarious situations for herself. Staying Alive is a highly topical solo reflecting on order and control in migration.
Balancerende på en bunke af bøger og afhængig af sin iPad skaber hun skrøbelige og usikre situationer for sig selv. Staying Alive er en meget aktuel solo performance, der reflekterer over orden og kontrol i migration.

The kingdom is teetering on bankruptcy.
Jeg er ligeglad. Kongeriget balancerer på konkursens rand.

By this measure, we do not qualify as a civilized society, but rather a society that is teetering on the edge of barbarism.
Ifølge denne målestok kan vi ikke hævde at være et civiliseret samfund, men snarere et samfund, der befinder sig på grænsen til barbari.

A small version of you, teetering around on heels, reeking of vodka?
En lille version af dig, der balancerer rundt på hælene og stinker af vodka?

Use six different types of loveable LocoRoco to fluidly morph their way through over 40 levels of slippery slopes, teetering platforms and maze-like passages.
Brug seks forskellige typer af de elskværdige LocoRoco for at glidende morfe dig igennem over 40 baner af glatte skråninger, halsbrækkende platforme og labyrintagtige passager.

It has always been teetering one way or the other and it has never gone fully one direction or the other.
Det har altid været vipning på den ene eller den anden måde, og det har aldrig gået helt i den ene eller den anden retning.

I could hardly let you take those first teetering steps in the real world, Bernard.
Jeg kunne ikke lade dig tage dine første… vaklende skridt i den virkelige verden, Bernard.

This includes teetering or bankrupt economies; protests about injustices; terrorism; weather extremes and natural disasters; massive numbers of refugees; corporate and governmental shake-ups; and yes, even FIFA's scandalous operation.
Dette omfatter vaklende eller konkursramte økonomier; protester mod uretfærdigheder; terrorisme; ekstreme vejrforhold og naturkatastrofer; massive antal flygtninge; virksomhedsmæssige og statslige omvæltninger; og ja, selv FIFA's skandaløse handlinger.

Τhis country is starving and teetering on the edge of total collapse.
Landet sulter og er på grænsen til det totale sammenbrud.

The crisis has made visible the hopeless situation in which a million European Union citizens are living, teetering on the edge of society in the suburbs of towns stricken with unemployment, in emergency accommodation, in insanitary conditions, struggling unnoticed for survival with no proper assistance or training services.
Krisen har synliggjort den håbløse situation, hvori en million EU-borgere lever, vaklende på samfundets rand i byernes forstæder, ramt af arbejdsløshed, i nødboliger, under uhygiejniske vilkår, og som ubemærkede kæmper for overlevelse uden ordentlig bistand eller uddannelse.

Photo shoots requiring her, a 10-year-old-girl, to dress in full make-up, teetering heels and a dress with a cleavage cut to the waist across her pre-pubescent body deny Blondeau the right to be the child she is.
Billed-serie kraever at hun, en 10 aar gammel pige til at paafoere fuld make-up, hoejhaelede sko og en nedringet kjole rund om hendes talje, hvilket forhindret Blondeau hendes ret til at vaere det barn hun er.

Truly, we now teeter on the threshold of a great victory.
Sandelig, vi balancerer nu på tærsklen til en stor sejr.

Humanity teetered on the edge of the abyss.
Menneskeheden balancerede på afgrundens rand.

Hvordan man bruger "teetering" i en Engelsk sætning

I've tended to teetering back and forth.

Teetering between ad-in and ad-out is familiar.

Text: Teetering Peaks enters the battlefield tapped.

my brother toddles towards the teetering swing.

Are dominoes teetering again in Southeast Asia?

It’s just sort of teetering along that.

This place was teetering on the edge.

Teetering on selling here despite the yield.

The car was teetering on its side.

What made this emotionally teetering rock tumble?

Hvordan man bruger "balancerer, vaklende" i en Dansk sætning

NADA balancerer krop og psyke (Yin-stimulerende akupunkturmetode).

Tatsumi balancerer altid sine portrætter, som redaktør Tomine bemærker i sin fine lille introduktion, imellem ”sympati og misantropi”.

Den vaklende selvfølelse er blevet genoprettet, de skuffede forhåbninger er blevet bearbejdet.

Hans vaklende hukommelse stiller store krav til livet derhjemme.

En stor blondine i næsten gennemsigtigt, sort undertøj kom drukkent vaklende over mod – Schulze med udbredte.

Kanttykkelsen på 1,2 mm forhindrer turbulens og giver en behagelig drikkeoplevelse. Ølglassets form balancerer aromaerne.

Sidst jeg talte med hende var hun meget vaklende om der overhovedet var grund til at give mig den.

Men det vil jeg hellere se med en Desler, Thomassen, Greve og måske Eskesen på banen og et budget, der balancerer på driften.

Det handler om de forskellige ben, der skal være til stede, for at du balancerer din sundhed – god mad, daglig bevægelse, nattesøvn og sunde tanker.

Balanceret vækst Ellen Hillingsø taler med Jes Bertelsen om vækst og hvordan man balancerer det.