Hvad er oversættelsen af " TEMPORARY MEASURE " på dansk?

• midlertidig foranstaltning
• midlertidigt tiltag
• midlertidige forholdsregel

Eksempler på brug af Temporary measure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Temporary measure.
Midlertidig foranstaltning.

Oh, it's a temporary measure.
Åh, det er en midlertidig foranstaltning.

We have voted to restrict this to a temporary measure.
Vi har stemt for at begrænse den til en midlertidig foranstaltning.

This is a temporary measure, folks, until.
Dette er en midlertidig foranstaltning, folkens, indtil.

The Geneva Convention drafted in 1951 was conceived as a temporary measure.
Genève-konventionen af 1951 blev udarbejdet som en midlertidig foranstaltning.

Which should not be a temporary measure, a permanent way of life.
Hvilket bør ikke være en midlertidig foranstaltning, en permanent livsstil.

He is fundamentally correct in describing the Commission proposal as a temporary measure.
Han har grundlæggende ret, når han beskriver Kommissionens forslag som en midlertidig foranstaltning.

All this is sold as a temporary measure so nobody had to worry about.
Alt dette sælges som en midlertidig foranstaltning, så ingen havde at bekymre sig om.

I agree with the allocation and use of the Fund but this can be no more than a temporary measure.
Jeg er enig i tildelingen og anvendelsen af fonden, men det må kun være et midlertidigt tiltag.

It's been a while. Temporary measure.
Det er ellers længe siden.- Midlertidig foranstaltning.

The introduction of such significant changes cannot be perceived solely as a temporary measure.
Indførelsen af disse omfattende ændringer kan ikke kun opfattes som en midlertidig foranstaltning.

This is simply a temporary measure, justified by an urgent situation.
Der er tale om en midlertidig foranstaltning, der retfærdiggøres af en helt speciel situation.

Nonetheless, in my opinion, any such measure should not simply be considered a temporary measure.
Alligevel bør enhver sådan foranstaltning efter min mening ikke blot betragtes som en midlertidig foranstaltning.

This, of course, a temporary measure, and completely solve the problem, it is not.
Dette, selvfølgelig, en midlertidig foranstaltning, og helt løser problemet, er det ikke.

But this is only a temporary measure.
Men det er kun en midlertidig foranstaltning.

This is at best a temporary measure as monies are shortly to disappear as processors and other related technologies appear.
Det er i bedste fald en midlertidig foranstaltning, da penge snart vil forsvinde, når processorer og andre relaterede teknologier dukker op.

But if a person has and intrapersonal conflict, the change of atmosphere- a temporary measure and the non-durable.
Men hvis en person har og intrapersonelle konflikter, ændring af atmosfæren- en midlertidig foranstaltning, og den ikke-holdbare.

But medication is only a temporary measure that does not eliminate the cause of unpleasant sensations.
Men medicin er kun en midlertidig foranstaltning, der ikke eliminerer årsagen til ubehagelige fornemmelser.

In the USSR, Lenin had accepted a differential of 4 to 1- a"bourgeois compromise" as he defined it- as a way of getting the economy moving, but it was seen as a temporary measure, as the Bolsheviks waited for the world revolution to unfold.
I Sovjet havde Lenin accepteret en forskel på 4 til 1- et"borgerlige kompromis", som han definerede det- som en måde at sætte økonomien i gang, men det blev set som et midlertidigt tiltag, imens bolsjevikkerne ventede på, at verdensrevolutionen udfoldede sig.

I have put in a request for a temporary measure and used my authority to get an emergency temporary measure What? issued to keep you away from them.
Jeg har anmodet om en midlertidig foranstaltning for at holde dig fra dem. Hvad? og brugt min autoritet til at få den gennemført.

With the population of the broken parts of Europe headed this way in ever-increasing numbers, why not peremptorily check the stream with this temporary measure, and in the meantime try the unique and novel experiment of enforcing all the immigration laws on our statutes?
Med befolkningerne fra de nedbrudte dele af Europa på vej i denne retning i stadigt voksende antal, hvorfor da ikke kategorisk standse strømmen med denne midlertidige forholdsregel, og så i mellemtiden prøve det enestående og helt nye eksperiment at gennemtrumfe samtlige vore love omkring immigration?

This is just a temporary measure but will hopefully let you receive new emails whilst you figure out why you can't receive them on Outlook.
Dette er blot en midlertidig foranstaltning, men vil forhåbentlig lade du modtager nye e-mails, mens du regne ud, hvorfor du ikke kan modtage dem på Outlook.

This Regulation was adopted as a temporary measure, valid only until 30 June 1979.
Forordningen blev vedtaget som en midlertidig foranstaltning med virkning indtil den 30. juni 1979.

We know that the temporary measure that enables them to do so today is not permanent, and from that point of view we do not want to and cannot disappoint them.
Vi ved, at den foreløbige foranstaltning, der tillader dem at gøre det i dag, kun er midlertidig, og vi vil og kan ikke skuffe disse lande.

The question that we have not fully considered is whether we should ourselves then take a temporary measure or seek an interim order from the Court of Justice, since the Spanish law provides for a deadline, namely 7 July, after which no other decoder is to be permissible.
Det spørgsmål, som vi endnu ikke har undersøgt til bunds, er, om vi enten selv kan træffe en foreløbig foranstaltning, eller om vi får afsagt en foreløbig kendelse ved EF-Domstolen, fordi den spanske lov fastsætter en frist, nemlig den 7. juli, fra hvilken dato det ikke længere skal være tilladt at anvende en anden dekoder.

This temporary measure is the only option available for ensuring that the 2000 grape harvest is not spoiled and can thus be used for wines produced in Germany.
Denne midlertidige foranstaltning er den eneste mulighed for at anvende druerne til vin produceret på tysk område og dermed undgå, at vin af druer høstet i 2000 forringes.

Numbers, why not peremptorily check the stream with this temporary measure, and in the meantime try the unique and novel experiment of enforcing all the immigration laws on our statutes?”?
Antal, hvorfor da ikke kategorisk standse strømmen med denne midlertidige forholdsregel, og så i mellemtiden prøve det enestående og helt nye eksperiment at gennemtrumfe samtlige vore love omkring immigration?

It was a temporary measure allowing limited concessions to small business in an effort to regenerate the economy which had been devastated by war followed by civil war.
Det var et midlertidigt tiltag, der havde til formål at give begrænsede indrømmelser til små forretningsdrivende for at puste liv i økonomien, der var blevet ødelagt af krig og efterfølgende borgerkrig.

Abolition of the temporary measure restricting the deliveries of potatoes for human consumption during sensitive periods for the marketing of local production has left the sector very vulnerable.
Afskaffelsen af den midlertidige foranstaltning til begrænsning af tilførslerne af spisekartofler i perioden for afsætningen af den lokale produktion svækker i væsentlig grad denne produktion.

This temporary measure is necessary in order to promote the economic reconstruction of Iraq and the restructuring of its debt, which will help remove the threat to international peace and security constituted by the current situation in Iraq in the common interest of the international community and in particular the Community and its Member States.
Denne midlertidige foranstaltning er nødvendig for at fremme Iraks økonomiske genopbygning og omlægningen af landets gæld; den vil tilgodese det internationale samfunds- og herunder også Fællesskabets og medlemsstaternes- interesse ved at bidrage til at fjerne den trussel mod den internationale fred og sikkerhed, som den nuværende situation i Irak udgør.

Hvordan man bruger "temporary measure" i en Engelsk sætning

That temporary measure will last through the current school year.

Caffeine use is only a temporary measure to improve alertness.

Federal Income Tax was a temporary measure introduced in WWII.

That was a temporary measure to immediately increase police presence.

as a temporary measure because he perceives Obama as realistic.

Stabilize Apply a temporary measure to control an existing problem.

And it’s a temporary measure that expires in three weeks.

This is a temporary measure and will be removed later.

RoadQuake is designed as a temporary measure to control speed.

The temporary measure only keeps the Government open until Feb.15.

Hvordan man bruger "midlertidigt tiltag, midlertidig foranstaltning" i en Dansk sætning

Ovenstående løsninger kan være et midlertidigt tiltag, og en mere langsigtet løsning må tages op, når etableringen af Pulsen og realiseringen af lokalplanen er sket.

Omfordelingen blev vedtaget som et midlertidigt tiltag i en nødsituation efter EU-traktatens artikel 78.

Det er et midlertidigt tiltag - et forsøg på at kvæle den helt store katastrofe i fødslen - fordi det ellers kan blive ENDNU værre. 06.

I udkastet understreges det, at der er tale om et midlertidigt tiltag, som skal "genoprette den offentlige orden".

Begge ordførere understreger, at de ser en eventuel lempelse af rimelighedskravet som et midlertidigt tiltag.

Desuden understreges medlemsstaternes forpligtelse til at fremskynde oprettelsen af funktionelle luftrumsblokke som en midlertidig foranstaltning forud for oprettelsen af det fælles europæiske luftrum.

Det skal være et midlertidigt tiltag, og det skal selvfølgelig ikke fortrænge ordinær arbejdskraft," fastslår hun.

Jeres eget arkiv er en midlertidig foranstaltning, indtil materialet er ude af administrativ og retlig brug.

De lokale kristne (hjælpe)organisationer har sammen med FN etableret et midlertidigt tiltag, hvor man står for uddeling af ris, brød og vand i flasker.

Der er tale om et midlertidigt tiltag under særlige omstændigheder, og vi håber på kundernes forståelse i denne helt ekstraordinære situation.