Hvad er oversættelsen af " TEMPORARY RESIDENCE PERMIT " på dansk?

• midlertidig opholdstilladelse

Eksempler på brug af Temporary residence permit på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Carta˜o de Resideˆncia Tempora'rio Temporary residence permit.
Carta˜o de Resideˆncia Tempora'rio midlertidig opholdstilladelse.

Temporary residence permit with the possibility for permanent residence in Denmark.
Midlertidig opholdstilladelse med mulighed for varigt ophold til Danmark.

Students who are citizens of an EC Member State are not required to have a temporary residence permit.
Studerende fra EF-lande skal ikke have en midlertidig opholdstilladelse.

A temporary residence permit with the possibility of permanent residence in Denmark.
Midlertidig opholdstilladelse med mulighed for varigt ophold til Danmark.

Applications for startup visas and temporary residence permits could be over 400 this year.
Programmer til opstart af visa og midlertidige opholdstilladelser, der kunne være over 400 år.

Employees from other Community Member States who are sent to Italy on a temporary basis to carry out a one-off operation receive a temporary residence permit.
Arbejdstagere fra andre EF-lande, der med henblik på udførelse af arbejder sendes til Italien for et kortere tidsrum, modtager en midlertidig opholdstilladelse.

I am thinking of the temporary residence permit for minors who have been exploited.
Jeg tænker her på midlertidige opholdstilladelser for mindreårige, som er blevet udnyttet.

My aim has been to avoid a situation where this part of the contents of the proposal jeopardise the possibility of reaching any agreement at all on temporary residence permits.
Min bestræbelse har været, at undgå en situation, hvor forslagets indhold i denne del sætter muligheden for overhovedet at nå frem til en aftale om midlertidige opholdstilladelser på spil.

We have seen, for example, how the opportunity to get a temporary residence permit is given at different times.
Vi har for eksempel set, hvordan muligheden for at få midlertidig opholdstilladelse gives på forskellige tidspunkter.

Depending on the national legislation, a document, which provides evidence for continuous residence in Denmark for more than 90 days, can be a study visa, a work visa, work permit, a temporary residence permit, etc.
Afhængigt af den nationale lovgivning, et dokument, der beviser uafbrudt ophold i Danmark i mere end 90 dage kan være et studie,- eller arbejdsvisum, en arbejdstilladelse, en tidsbegrænset opholdstilladelse, osv.

Vavulski predicts that the number of applications sent for startup visas and temporary residence permits will exceed 400 by the end of this year.
Vavulski forudsiger, at antallet af ansøgninger, der sendes til opstart af visa og midlertidige opholdstilladelser vil overstige 400 ved udgangen af dette år.

It was proposed that the European Union issue temporary residence permits to victims which would be conditional upon the victims giving evidence against the traffickers, but, as yet, Italy is the only State to issue permits which are not conditional upon the giving of evidence.
Det er blevet foreslået, at EU skal give ofrene midlertidig opholdstilladelse, såfremt de vidner mod bagmændene, men hidtil er det kun Italien, som udsteder opholdstilladelser uafhængigt af ofrenes vidneforklaring.

Long-term residence permits would be much more effective against the exploiters than'temporary residence permits… for the duration of the inquiry and the judicial procedure.
En permanent opholdstilladelse ville være langt mere effektiv mod udnyttelse end den"midlertidige opholdstilladelse(…) for undersøgelsens og retsprocedurernes varighed.

Italy's decision to issue temporary residence permits to thousands of Tunisian immigrants arriving on its soil, followed by France's request to temporarily restore border controls, has brought the Schengen area, one of the most tangible aspects of European integration, into question.
Italiens beslutning om at udstede midlertidige opholdstilladelser til tusindvis af tunesiske indvandrere, der sætter fod på italiensk jord, efterfulgt af Frankrigs anmodning om midlertidigt at genetablere grænsekontrollen har sat spørgsmålstegn ved Schengenområdet, der er et af de mest håndgribelige aspekter ved europæisk integration.

As a result of this compromise, victims of human trafficking will be granted temporary residence permits and the border-control agencies will become more aware of the issues of human trafficking.
Som følge af dette kompromis vil ofre for menneskehandel få tildelt midlertidig opholdstilladelse, og grænsekontrolorganerne vil blive mere bevidste om problemet med menneskehandel.

But more should be done, and in the Member States it should be mentioned that as far as the protection of victims is concerned, more effective action should be taken, because a temporary residence permit is often not enough to win true trust.
Men der må ske mere, og også i medlemsstaterne må der sørges for, at der for så vidt angår beskyttelsen af ofrene gribes bedre ind, for en midlertidig opholdstilladelse er ofte ikke nok til virkelig at vinde tilliden.

Our starting point was that people with temporary residence permits should have the same kind of protection regardless of the Member State which they were in.
Vores udgangspunkt har jo været, at mennesker med midlertidige opholdstilladelser bør have samme slags beskyttelse, uanset i hvilket medlemsland, de befinder sig.

I find it unacceptable that France and Germany have refused to take some of the refugees and that the Italian Minister for the Interior is threatening to grant temporary residence permits, which would allow thousands of immigrants to move around the European Union.
Jeg finder det uacceptabelt, at Frankrig og Tyskland har afvist at tage nogle af flygtningene, og at den italienske indenrigsminister truer med at bevilge midlertidige opholdstilladelser, så tusinder af immigranter kan flytte rundt i EU.

There is a survey of the situation concerning temporary residence permits in all fifteen Member States in the working document which I presented to the Council of Ministers.
Med hensyn til midlertidig opholdstilladelse findes der i det arbejdsdokument, som jeg forelagde Rådet, en oversigt over situationen i alle femten medlemslande.

Another important element closely related to improving efficiency in the conviction of traffickers is, as I have already mentioned to Parliament, granting temporary residence permits to victims of trafficking who are willing to give evidence.
Som jeg tidligere har nævnt over for Parlamentet, er det også vigtigt, at man i forbindelse med kampen for en mere effektiv domfældelse af menneskehandlere giver midlertidig opholdstilladelse til de ofre for menneskehandel, der er villige til at aflægge vidnesbyrd.

The receiving countries should grant the victims a temporary residence permit for the duration of legal proceedings, regardless of whether or not they wish to testify.
Destinationslandene burde give ofrene midlertidig opholdstilladelse, så længe den juridiske procedure varer uafhængigt af deres ønske om at vidne eller ej.

Nevertheless, it has to be said that this most irresolute of resolutions does not finish what it sets out to do, since it could only achieve its objective by granting the victims of this trafficking not a temporary residence permit but the full right to remain, if they wish to, in the countries of the European Union.
Man må imidlertid konstatere, at denne vankelmodige beslutning ikke engang gennemfører sit forehavende, om det så blot var at give ofrene for denne menneskehandel en opholdstilladelse, ikke en midlertidig opholdstilladelse, men en fuld og hel tilladelse til, hvis de ønsker det, at blive i EU-landene.

Subject to the provisions of Article 8(1)(c), a temporary residence permit shall be issued also to a seasonal worker employed for a period of more than three months.
Med forbehold af bestemmelserne i artikel 8, stk. 1, litra c, skal der ligeledes udstedes en midlertidig opholdstilladelse for saesonarbejdere, som beskaeftiges i over 3 maaneder.

Where a worker is employed for a period exceeding three months but not exceeding a year in the service of an employer in the host State or in the employ of a person providing services, the host Member State shall issue him a temporary residence permit, the validity of which may be limited to the expected period of the employment.
Saafremt arbejdstageren har beskaeftigelse af mindst tre maaneders, men hoejst et aars varighed hos en arbejdsgiver i modtagerlandet eller for en tjenesteyders regning, udsteder modtagerlandet til vedkommende en midlertidig opholdstilladelse, hvis gyldighedsperiode kan begraenses til beskaeftigelsens paaregnede varighed.

Here, we are merely talking about a form of temporary residence permit, after which you do not know whether or not you will be sent back to the place from which you have been trafficked.
Her taler vi blot om en form for midlertidig opholdstilladelse, hvorefter man ikke ved, om man vil blive sendt tilbage til det sted, man blev handlet fra, eller ej.

If an individual is a foreigner, then you need to provide, in addition to a passport, his notarized translation, a visa or temporary residence permit, a migration card, a statement that the account will not be used for business.
Hvis en person er en udlænding, skal du ud over et pas give sin notarized oversættelse, et visum eller en midlertidig opholdstilladelse, et migrationskort, en erklæring om, at kontoen ikke vil blive brugt til erhvervslivet.

I wish to mention three amendments in particular: the amendment to grant a temporary residence permit where there is a delay in the administration's consideration of a request for renewal, the amendments strengthening the procedural rights and, finally, the amendments which provide for the option of applying for the single permit when already residing legally in a Member State.
Jeg vil gerne navnlig nævne tre ændringsforslag, nemlig ændringsforslaget om udstedelse af midlertidig opholdstilladelse, hvis forvaltningens behandling af en ansøgning om forlængelse er forsinket, ændringsforslaget om en styrkelse af de proceduremæssige rettigheder og endelig ændringsforslaget om at give en tredjelandsstatsborger, der allerede lovligt opholder sig i en medlemsstat, mulighed for at indgive en ansøgning om en kombineret tilladelse.

Where a worker is employed for a period exceeding three months but not exceeding a year, the host State shall issue him a temporary residence permit, the validity of which may be limited to the expected period of employment.
Såfremt arbejdstageren har beskæftigelse af mindst 3 måneders, men højst 1 års varighed, udsteder modtagerlandet til vedkommende en midlertidig opholdstilladelse, hvis gyldighedsperiode kan begrænses til beskæftigelsens påregnede varighed.

Applicants who at the time of application have a temporary residence permit"with a view to" or"with the possibility of" permanent residency in Denmark that expires before 1 October(for the autumn semester) and before 1 March(for the spring semester) must pay tuition fees, unless they no later than 1 April(commencement of study 1 September) or 1 November(commencement of study 1 February) provide a letter of receipt from the issuing Danish authority that they have applied for a renewal of the current residence permit in Denmark.
Ansøgere, der på ansøgningstidspunktet har en midlertidig opholdstilladelse med henblik på eller med mulighed for varigt ophold i Danmark, der udløber inden 1. oktober for efterårssemestret og inden 1. marts for forårssemestret, skal betale studiegebyr, medmindre de senest 1. april(for studiestart 1. september) eller 1. november(for studiestart 1. februar) dokumenterer ved kvitteringsbrev fra den udstedende myndighed, at de har ansøgt om en fornyelse af den gældende opholdstilladelse..

Let us be very open and blunt about this: what we have seen in recent weeks on this issue has been shameful- Italy issuing temporary residence permits to refugees from Tunisia, then France reacting by reintroducing internal border checks, as if the European Union had suddenly ceased to exist.
Lad os tale rent ud af posen. Det, vi har set i de seneste uger i denne sag, har været beskæmmende- Italien har udstedt midlertidige opholdstilladelser til flygtninge fra Tunesien, og derefter har Frankrig reageret ved at genindføre kontrollen ved de indre grænser, som om EU pludselig var holdt op med at eksistere.

Hvordan man bruger "temporary residence permit" i en Engelsk sætning

The Lithuanian Embassy initiates the Visa and Temporary Residence Permit issue procedure.

You can also apply for a temporary residence permit for three years.

This article provides the details of temporary residence permit for Saudi Arabia.

Temporary residence permit allows foreigner to stay in Ukraine without additional visas.

Foreign students must have a valid temporary residence permit prior to registration.

All incoming Erasmus students must obtain a Temporary Residence Permit in Slovakia.

As such, the Temporary Residence Permit is rarely recommended for long-term assignments.

With this temporary residence permit they are also allowed to work freely.

Can someone with a temporary residence permit in Poland work in Germany?

You currently have a temporary residence permit that lasts only till 2020.

Hvordan man bruger "midlertidig opholdstilladelse" i en Dansk sætning

Den første ændring, der er værd at lægge mærke til omhandler for, der ønsker at ændre en midlertidig opholdstilladelse til en permanent opholdstilladelse.

Hvis du bor i USA, vil du har brug for et visum og midlertidig opholdstilladelse (MVV), hvis du planlægger at opholder sig i Nederlandene i mere end 3 måneder.

I T:FA1998. 133 blev en midlertidig opholdstilladelse ikke anset som grundlag for domicil.

Han kan ikke blive registreret i den almindelige folkeskole, selvom han har en midlertidig opholdstilladelse i Serbien.

Selv om hun har mistet sit arbejde, kan hun ikke få offentlig forsørgelse, da hun er i landet på en midlertidig opholdstilladelse.

Disse stramninger har specielt betydning for de udlændige i Danmark, der har en midlertidig opholdstilladelse, men som ønsker at få den ændret til en permanent.

Ansøgere kolesterol mad tabel udlandet får tildelt en begrænset midlertidig opholdstilladelse efter familiesammenføringssagen er færdig hos Udlændingestyrelsen, forudsat positivt svar.

Næh, hendes mor skal gå rystende gennem processen med midlertidig opholdstilladelse, sprogkrav osv.

Regeringens lovforslag vil ellers indføre en ny midlertidig opholdstilladelse på et år til krigsflygtninge, der ikke er individuelt forfulgte.

Dette skema kan du bruge til at søge om forlængelse af din opholdstilladelse, hvis du har en tidsbegrænset /midlertidig opholdstilladelse i Grønland, og du er omfattet af ovenstående persongruppe.