Eksempler på brug af Temporary situation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It's a temporary situation.
And you will see to the safe's temporary situation.
Og du vil overvåge boksens midlertidige opholdssted.It's a temporary situation we hope to have resolved as quickly as possible.
Well, that's just a temporary situation.
Det er bare midlertidigt.Now, let's create a temporary situation where you could stop the train, dig down into the tracks, and pick up something that either hasn't happened yet or happened before.
Lad os nu skabe en midlertidig situation, hvor du kunne standse toget, grave ned i sporene, og samle noget op, der ikke er sket endnu, eller er sket før.Remember this is a temporary situation.
Husk nu, det er en midlertidig situation.I think both you and I understand that this?It's just a temporary situation.
It was a temporary situation.
Det var midlertidigt.AB3 currently airs FTA,but this is a temporary situation.
AB3 øjeblikket airs FTA,men dette er en midlertidig situation.This is a temporary situation.
Det her er midlertidigt.Also with the help of the present continuous it is said about a temporary situation that must end.
Også med hjælp fra nutidens løbende siges der om en midlertidig situation, der skal ende.This is a temporary situation.
Det er en midlertidig løsning.And you will see to the safe's temporary situation.
Og De anbringer midlertidigt pengeskabet i isenkrambutikken.Luckily for many this is but a temporary situation and will be normally restored after a period of time.
Heldigvis er det for mange kun en midlertidig situation, og strømmen vil komme tilbage efter en tidsperiode.However, at stake here is that a qualifying distinction needs to be drawn between someone who is a victim of political persecution, such as a member of a resistance movement against a dictatorship who goes into exile and needs protection, andon the other hand people fleeing from a temporary situation such as, for example, a civil war, who therefore only need temporary protection, or, as defined in the Geneva convention on refugees, subsidiary protection.
Men for os handler det om, at der må ske en kvalificerende skelnen mellem personer, som er politisk forfulgte, som altså som frihedskæmpere i et diktatur går i eksil ogsøger beskyttelse dér, og så personer, som flygter fra en forbigående situation, f. eks. borgerkrig, og som derfor kun får midlertidig beskyttelse og i henhold til Genève-konventionen eventuelt kun subsidiær beskyttelse.Personally I think that the lack pa GPUs is a temporary situation rather than something we must live with. Therefore, If you father a chance a few hands of one ASRock H110, it will suffice v be a good idea to display an or two.
Personligt mener jeg, at manglen pa GPU'er er en midlertidig situation snarere end noget, vi må leve med. Derfor, Hvis du far en chance et par hænder på én ASRock H110, det vil være tilstrækkeligt v være en god idé at vise en eller to.Being broke is only a temporary situation.
At være pengeløs er altid kun en midlertidig situation.And you will see to the safe's temporary situation… at the Star Bullock Hardware Store?
Og du vil overvåge boksens midlertidige opholdssted… i Star Bullock Isenkram?Mr President, taking into account the extent of the various problems posed by GMOs, on which there are no obvious and convincing scientific conclusions, the issue of the coexistenceof GMO production and non-GMO production should be thought of as a long-term issue and not as a temporary situation which we have to manage while we wait for GMO production to assert itself as the dominant, or even exclusive, method of crop production.
Hr. formand, i betragtning af omfanget af de forskellige problemer, som er skabt af GMO'er, og som der ikke er fundet nogen klar videnskabelig konklusion på, skal spørgsmålet om sameksistens mellem genetisk modificerede afgrøder ogikke genetisk modificerede afgrøder løses ud fra et bæredygtigt synspunkt og ikke betragtes som en overgangssituation, der skal håndteres, mens vi venter på, at GMO-afgrøder overtager markedet som de største og endda eneste afgrøder.Personally I think that the lack pa GPUs is a temporary situation rather than something we must live with.
Personligt mener jeg, at manglen pa GPU'er er en midlertidig situation snarere end noget, vi må leve med.This is strictly a temporary situation.
Dette er absolut en midlertidig situation.There is an excessively long period in a transitional and temporary situation and that is not good either for the Commission or for the European Union.
Overgangsperioden og den midlertidige situation er for lang, og det er uheldigt, både for Kommissionen og for EU.This means, for the individuals concerned, that their temporary situation, whether good or bad, is an innate necessity.
Dette vil igen sige, at deres midlertidige situation, enten i god eller dårlig retning, er en naturlig nødvendighed for de pågældende væsener selv.The social malaise that became apparent at the end of the 1960s is thus no transitory phenomenon connected with a temporary situation at the end of which everything will return to the same productive order as before.
I960'erne, er således ikke noget overgangsfænomen, forbundet med en midlertidig situation, der vil ende med en tilbagevenden til samme produktionsforhold som før.Now you have the past, present and future of everything that's ever happened on one train track in a circle. Now,let's create a temporary situation where you could stop the train, dig down into the tracks, and pick up something that either hasn't happened yet or happened before.
Nu har I fortid, nutid og fremtid i alt det, der nogensinde er sket med et tog på et cirkelformet spor.---Lad os nu skabe en midlertidig situation, hvor du kunne standse toget, grave ned i sporene, og samle noget op, der ikke er sket endnu, eller er sket før.The situation is temporary, though, thanks to Coinbase's new relationship with ClearBank.
