Hvad er oversættelsen af " TERRORIST OFFENCES " på dansk?

• terrorhandlinger

Eksempler på brug af Terrorist offences på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

FR The definition of terrorist offences is almost finalised.
FR Definitionen af terrorisme er næsten afsluttet.

Links with other relevant cases of terrorist offences;
Forbindelse til andre relevante tilfælde af terrorhandlinger.

Terrorist offences and fundamental rights and principles.
Terrorhandlinger og grundlæggende rettigheder og retsprincipper.

What should be viewed as criminal is incitement, not provocation, to commit terrorist offences.
Hvad der burde blive anset for kriminelt er tilskyndelse, ikke opfordring, til at begå terrorhandlinger.

Victims of terrorist offences are vulnerable, and therefore specific measures are necessary with regard to them.
Ofre for terrorhandlinger er sårbare, og der bør derfor træffes særlige forholdsregler for dem.

As the public enemy number one is terrorism, why not limit the European arrest warrant to terrorist offences?
Når nu den offentlige fjende nummer et er terrorisme, hvorfor så ikke begrænse den europæiske arrestordre til terrorhandlingerne?

Terrorist offences as referred to in Council Framework Decision 2002/475/JHA of 13 June 2002 on combating terrorism.
Terrorhandlinger som omhandlet i Rådets rammeafgørelse 2002/475/RIA af 13. juni 2002 om bekæmpelse af terrorisme.

The Framework Decision of 2002 enabled us to establish a common definition and legal framework for terrorist offences.
Rammedirektivet fra 2002 gjorde det muligt for os at fastsætte en fælles definition og et fælles retsgrundlag for terrorhandlinger.

Terrorist offences" means the offences referred to in Articles 1 to 3 of Council Framework Decision 2002/475/JHA of 13 June 2002 on combating terrorism(4);
Terrorhandlinger": de handlinger, der er nævnt i artikel 1-3 i Rådets rammeafgørelse 2002/475/RIA af 13. juni 2002 om bekæmpelse af terrorisme4.

As far as terrorism is concerned, the text will enable us to harmonise the definition of terrorist offences at Member State-level.
Når det gælder terrorismen, åbner teksten mulighed for, at medlemsstaterne harmoniserer deres definition af begrebet terrorhandlinger.

The definition of terrorist offences should be approximated in all Member States, including those offences relating to terrorist groups.
Definitionerne af terrorhandlinger bør tilnærmes hinanden i alle medlemsstaterne, herunder definitionerne af strafbare handlinger med forbindelse til terroristgrupper.

In writing.-(DE) I voted in favour of the report by Mrs Lefrançois, since a central tenet of the fight against terrorism has to be the prevention of terrorist offences.
Skriftlig.-(DE) Jeg stemte for betænkningen fra fru Lefrançois, da en af de centrale teser bag bekæmpelsen af terrorisme skal være forebyggelsen af terrorhandlinger.

Article 1(1) is alarming in that respect, as it states that a person can be convicted of terrorist offences whether or not he or she directly advocates such offences..
Artikel 1, stk. 1, er alarmerende, fordi det hedder heri, at en person kan dømmes for terrorhandlinger, hvad enten han eller hun direkte går ind for sådanne handlinger eller ej.

Abolishing formal extradition procedures and adopting the principle of mutual recognition of decisions on criminal matters relating to terrorist offences.
Den formelle udleveringsprocedure foreslås afskaffet, og princippet om gensidig anerkendelse mellem EU's medlemsstater af strafferetlige afgørelser vedrørende kriminelle terroraktioner foreslås vedtaget.

This statement covers the terrorist offences referred to in the first and second articles of the 1977 European Convention on the Suppression of Terrorism, to which all Member States of the Union are party.
Denne sætning dækker terrorhandlinger, hvortil der henvises i den første og anden artikel i den europæiske konvention om bekæmpelse af terrorisme af 1977, som alle EU-medlemsstater har tiltrådt.

This proposal, which is part of the fight against terrorism, both at European and global level, aims to approximate the laws of the Member States regarding terrorist offences.
Dette forslag, der er en del af bestræbelserne for at bekæmpe terrorisme både inden for EU og globalt, har til formål at sikre en indbyrdes tilnær melse af medlemsstaternes love, for så vidt angår terrorhandlinger.

This proposed modification is restricted to public provocation to commit terrorist offences, and recruitment and training of terrorists, which now covers traditional and modern methods for sowing terror.
Den foreslåede ændring er begrænset til offentlig opfordring til at begå terrorhandlinger og rekruttering og træning af terrorister, som nu dækker traditionelle og moderne metoder til at sprede terror.

For the purposes of this Framework Decision,"terrorist group" shall mean: a structured group of more than two persons, established over a period of time and acting in concert to commit terrorist offences.
I denne rammeafgørelse forstås ved"terroristgruppe" en struktureret sammenslutning af en vis varighed bestående af mere end to personer, som handler i forening med henblik på at begå terrorhandlinger.

When we speak of tackling terrorist offences, we need to ensure that fundamental rights are fully upheld and that the measures adopted to fight terrorism are suitable and effective.
I forbindelse med drøftelserne om håndteringen af terrorhandlinger bliver vi nødt til at sikre, at de grundlæggende rettigheder overholdes til punkt og prikke, og at de foranstaltninger til bekæmpelse af terror, som vedtages, er passende og effektive.

It tabled proposals for a common definition of terrorism, for a system of EU-wide penalties for terrorist offences and for a European arrest warrant.
Kommissionen har desuden stillet nogle forslag, der tager sigte på en fælles definition af terrorisme, et system med straffe, som er gældende i hele EU for forbrydelser i forbindelse med terrorisme, og en europæisk arrestordre.

This is why, when discussing terrorist offences, and the concept of provocation- which is a concept that seems to us both general and subjective- we prefer the legally more consistent and more specific concept of public incitement.
Når vi diskuterer terrorhandlinger og begrebet opfordring- der er et begreb, som forekommer os både generelt og subjektivt- foretrækker vi derfor det juridisk mere konsistente og mere specifikke begreb offentlig tilskyndelse.

On the one hand, some Member States have not implemented EU anti-terrorism laws passed five years ago, so we are not equipped throughout the EU to investigate and prosecute terrorist offences.
Der er nogle medlemsstater, som ikke har gennemført de europæiske anti-terrorlove, der blev vedtaget for fem år siden, med det resultat at vi ikke har kapaciteten i EU til at undersøge og retsforfølge terrorforbrydelser.

I am alarmed to read that a woman who for many months knew the suspected terrorists currently on trial for terrorist offences in Glasgow and who apparently did not report his activities is now employed as an immigration.
Jeg er foruroliget over at læse, at en kvinde, der i mange måneder kendte de personer, der i øjeblikket er anklaget for terrorhandlinger i Glasgow, og som tilsyneladende ikke anmeldte de pågældendes aktiviteter, nu er ansat som indvandrings.

The most controversial issue in the content of the proposal to revise the Council framework decision on combating terrorism is the demand for the introduction of the concept of public provocation to commit terrorist offences.
Det mest kontroversielle emne i forslaget om revision af Rådets rammeafgørelse om bekæmpelse af terrorisme er anmodningen om indførelse af begrebet offentlig opfordring til at begå terrorhandlinger.

The political agreement reached by the Council on 6 and 7 December on the framework decision on combating terrorism gives a Union definition of terrorist offences and establishes a set of minimum and maximum penalties for some of them.
Rådet nåede på sit møde den 6. og 7. december til politisk enighed om rammeafgørelsen om bekæmpelse af terrorisme, således at man på EU-plan definerer terroristiske formål og lovovertrædelser og fastsætter grænser for minimums- og maksimumssanktioner for en række lovovertrædelser..

With regard to the third issue, that of penalties and sanctions, I would say that this is still the main problem with the framework decision, given the lack of consensus on a common level of penalties and sanctions for individual terrorist offences.
Hvad angår det tredje spørgsmål, strafferammerne, tror jeg, at det bliver denne rammeafgørelses vigtigste problem, fordi der ikke er enighed om fælles strafferammer for individuelle terrorhandlinger.

Each Member State shall take the necessary measures to ensure that requests from other Member States for mutual legal assistance and recognition and enforcement of judgements in connection with terrorist offences involving any of the listed persons, groups or entities, are dealt with as a matter of urgency and shall be given priority.
Hver medlemsstat træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at anmodninger om gensidig retshjælp og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser, der fremsættes af en anden medlemsstat i forbindelse med terrorhandlinger, som involverer personer, grupper eller enheder, der er opført på listen, behandles som hastesager med høj prioritet.

For this reason I take the position that it is indispensable to ensure the highest possible legal level for the framework decision under discussion, and this should primarily be done through a tighter definition of the concept of public provocation to commit terrorist offences.
Derfor mener jeg, at det er altafgørende at sikre det højst mulige retlige niveau for den drøftede rammeafgørelse, og dette bør primært ske via en mere nøjagtig definition af begrebet offentlig opfordring til at begå terrorhandlinger.

The stated purpose in the proposal of the Commission is to identify persons who are, or may be, involved in a terrorist or organised crime event, as well as their associates, create and update risk indicators, to provide intelligence on travel patterns and other trends relating to terrorist offences to be used in criminal investigations and the prosecution of terrorist offences and organised crime.
Det formål, der er angivet i Kommissionens forslag, er at identificere personer, som er eller muligvis er involveret i terrorisme eller organiseret kriminalitet samt deres hjælpere, skabe og opdatere risikoindikatorer, skaffe efterretninger om rejsemønstre og andre tendenser vedrørende terrorhandlinger til brug i kriminalefterforskninger og retsforfølgelse for terroristhandlinger og organiseret kriminalitet.

More over, it adds the following to the list of criminal acts covered: serious fraud; smuggling of aliens; money laundering; illicit traficking in nuclear and radioactive substances; participation in a criminal organisation as referred to in Council Joint Action 98/733/JHA; and terrorist offences.
Desuden tilføjes på listen over strafbare forhold, der er berørt af bestemmelsen, groft bedrageri, menneskesmugling, hvidvaskning af penge, ulovlig handel med nukleare og radioaktive materialer, deltagelse i en kriminel organisation som om handlet i Rådets fælles aktion 98/733/RIA samt terrorhandlinger.

Hvordan man bruger "terrorist offences" i en Engelsk sætning

Section 57 reduces the maximum period of pre-charge detention for terrorist offences from 28 days to 14.

Launch the use of automated judicial records of authors of terrorist offences (FIJAIT) in June 2016. 17.

The actions of counter-terrorism authorities have thwarted planned attacks and prevented other terrorist offences from taking place.

He was previously convicted of terrorist offences in 2005, and was charged with possessing an unauthorised firearm.

Diplock courts were introduced in 1973 in an attempt to deal with terrorist offences during the Troubles.

Nearly 80 men imprisoned for terrorist offences have been freed from the Maze prison in Northern Ireland.

In Finland, responsibility for the criminal investigation of terrorist offences rests with the National Bureau of Investigation.

Working seamlessly together, last year they charged 80 people with terrorist offences compared with 17 in 2009.

Convicting those arrested for alleged terrorist offences has been a somewhat hit-and-miss business with more misses than hits.

It simply requires us to take extra-territorial jurisdiction over a wider range of terrorist offences than at present.

Hvordan man bruger "terrorhandlinger" i en Dansk sætning

Anklageren mener, at de i den forbindelse har forsøgt at finansiere og købe pistoler, lyddæmpere og ammunition til brug for en eller flere terrorhandlinger.

Man tager statsborgerskabet fra en person, der ikke befinder sig i Danmark og dømmer ham for terrorhandlinger uden han er til stede.

Fordi det sender et klart politisk signal om, at terrorhandlinger ikke kan retfærdiggøres, uanset hvilket motiv der ligger bag.

Dette skal ses som en direkte følge af de senere års terrorhandlinger med mange tilskadekomne til følge.

Mediernes voldsomme eksponering af begivenheden blev akkompagneret af politiets og regeringens konstateringer af, at vi var blevet ofre for terrorhandlinger.

Med stort gå-på-mod får hun således sporet sine egne rødder til det afghanske Kandahar en by med ry for terrorhandlinger og krig.

I denne rammeafgørelse forstås ved "terroristgruppe" en struktureret sammenslutning af en vis varighed bestående af mere end to personer, som handler i forening med henblik på at begå terrorhandlinger.

Ifølge TV 2 sigtes hun for besiddelse af sprængstoffer, prøvesprængning af sprængstoffer og for at billige terrorhandlinger.

I forbindelse med produktionen vil vi føre teksten op til i dag med reference til de terrorhandlinger, vi efterfølgende har set i verden.

september og var et forsøg på at afskrække terrorhandlinger i Danmark er nu igen blevet taget i brug.