Eksempler på brug af Tetovo på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
How much does it cost to rent a car in Tetovo?
And I call on the Member States to send money to Tetovo University so that it can start the academic year.
Jeg opfordrer ligeledes landene til at støtte universitetet i Tetovo økonomisk, så det kan begynde det nye undervisningsår.The car rental companies available in Tetovo are.
De bil leje virksomheder, der findes i Tetovo.A bypass has been finished around Tetovo, on the E-65 motorway Corridor VIII that links Albania and Bulgaria through the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Der blev færdiggjort en omfartsvej rundt om Tetovo på E-65-motorvejen korridor VIII, somforbinder Albanien og Bulgarien gennem Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.The average rental car length in Tetovo is 6 days.
Den gennemsnitlige leje bil længde i Tetovo er 6 dage.The first question was about the Tetovo University and I want to make it clear to the honourable Member who raised that question in absentia that I think the university is extremely important.
Det første spørgsmål handlede om Tetovo Universitet, og jeg vil gerne gøre det klart for det ærede medlem, som rejste det spørgsmål in absentia, at jeg finder universitetet yderst vigtigt.The most booked rental car type currently in Tetovo is MINI cars.
De mest bookede billeje type i øjeblikket i Tetovo er MINI biler.In the middle of March, unrest spread to the town of Tetovo in western FYROM when uniformed men took the villages to the north of the town and then fired on the town at random.
I midten af marts spredte urolighederne sig til byen Tetovo i den vestlige del af Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, hvor uniformerede mænd indtog byerne nord for Last year, the most booked rental car type in Tetovo were ECONOMY cars.
Sidste år, mest bookede billeje type i Tetovo var ECONOMY biler.It is not an original idea, but one borrowed from others,who have suggested creating an international university in Mitrovica along the lines of the South-East European University in Tetovo.
Den er ikke original, men lånt af andre,der har foreslået, at der etableres et internationalt universitet i Mitrovica i stil med det sydøsteuropæiske universitet i Tetovo.It appears to me that the recognition of degrees from Tetovo university is a major step forward.
At eksamensbeviser fra universitetet i Tetovo nu anerkendes er et stort fremskridt.What the previous government unfortunately failed to take into account was the question of higher education for these people andthe need to resolve the problem of Tetovo University.
Den tidligere regering var desværre ikke opmærksom på spørgsmålet om den højere skoleuddannelse for disse mennesker ogløsningen af problemet med universitetet i Tetovo.The European Union reacted almost immediately to the fighting around Tanusevci and Tetovo by issuing declarations condemning the violence and urging all the parties involved to cease the violence immediately.
EU reagerede stort set med det samme på kampene omkring Tanusevci og Tetovo ved at udfærdige erklæringer med fordømmelser af voldshandlingerne og opfordringer til alle involverede parter om straks at stoppe urolighederne.The European Union has issued, in March this year, a declaration expressing its concern about students' andsecondary school pupils' demonstrations which produced anti-Albanian slogans in Skopje and Tetovo.
I marts 1997 udsendte Den Europæiske Union en erklæring, hvori den gav udtryk forbekymring over studerende og gymnasieelevers demonstrationer, der resulterede i anti-albanske slogans i Skopje og Tetovo.Tetovo University is a typical example. In all events, what Mr Dupuis said about Greece was wrong, because at the moment Greece is, if you will, the mainstay of this state and it shall continue to be so.
Eksemplet med universitetet i Tetovo er karakteristisk, men de ting, som hr. Dupuis sagde om Grækenland, er under alle omstændigheder uretfærdige, for Grækenland er i øjeblikket hovedstøtten, om De vil, for denne stat, og det vil vi vedblive at være.The European Union expresses deep concern about recent demonstrations by student and secondary school pupils in the formerYugoslav Republic of Macedonia, which produced(anti)-ethnic slogans in the streets of both Skopje and Tetovo.
Den Europæiske Union er dybt bekymret over studen ternes og gymnasieelevernes voldsomme demonstrationer for nylig i FYROM,hvor der foreKOM(anti)etniske slogans på gaderne i både Skopje og Tetovo.In the medium to long term, we must assume that Tetovo University which, most importantly, has been substantially funded by the international community- with almost nothing from the Albanian diaspora, it must be said- will, at long last, become a public university.
På mellemlangt og langt sigt vil man også skulle gå ud fra, at universitetet i Tetovo, som især blev substantielt finansieret af verdenssamfundet- så godt som ikke af den albanske diaspora, det må man også sige It appears to methat cooperation between Slavonic Macedonians and especially Albanian-speaking Macedonians is an extremely important topic which could manifest itself in the fight over the important initiative to establish a university in Tetovo.
Samarbejde mellem de slaviske makedoniere ogisær de albansktalende makedoniere er efter min mening et meget vigtigt emne, og det kan komme til udtryk i kampen om det vigtige initiativ til at oprette et universitet i Tetovo.For example, the EUR 5 million we have delivered for the South-East Europe Albanian language university at Tetovo, funds for the census and funds for local government reform and the implementation of small-scale local infrastructure projects, which make a visible difference to people' s lives and communities.
Eks. de 5 millioner euro, vi har givet til det albanske sproguniversitet for Sydøsteuropa i Tetovo, midler til folketælling og til reformer af lokalregeringen og gennemførelse af små lokale infrastrukturprojekter, der gør en synlig forskel for befolkningens og lokalsamfundenes liv.Please Contact Us using this link Re-enter email address. Car Rental Locations in Macedonia All Locations in Macedonia Select a location below andfind great deals on car rentals in Macedonia Airports Cities Airports Ohrid Airport Skopje Airport Cities Bitola Ohrid Skopje Tetovo Find and book a hire car in over 53,000 locations worldwide Subscribe for exclusive offers and deals!
Venligst kontakt os via dette link Genindtast email adresse Billeje lokationer i Macedonia Alle lokationer i Macedonia Vælg en lokation nedenfor ogfind gode tilbud på billeje i Macedonia Lufthavne Byer Lufthavne Ohrid Lufthavn Skopje Lufthavn Byer Bitola Ohrid Skopje Tetovo Find og book en bil fra over 53.000 lokationer på verdensplan Tilmeld dig for at modtage eksklusive tilbud!But- and this is a question to the Commission- do we withdraw our aid to the Albanian Language University in Tetovo if we do not like the attitude of the Albanian parties in the government, or do we halt the construction of small-scale infrastructure if we do not like the compromises of the Macedonian parties? I would be very careful about this?
Men, og det er et spørgsmål til Kommissionen, trækker vi hjælpen til det albanske sproguniversitet i Tetovo tilbage, hvis vi ikke er tilfredse med de albanske partiers holdning i regeringen, eller standser vi anlægget af lavvolumen-infrastruktur, hvis de makedonske partiers kompromiser ikke er tilfredsstillende?These are a few questions, and I have to make the critical comment that the reality of the situation is being addressed here, whether consciously or not, with some naivety; I am talking about the reality of a small extremist group, which to all appearances is being financed by the Albanian diaspora,which was not prepared to fund the university in Tetovo but which has paid for arms in association with other organisations, some of which are criminal.
Det er nogle af spørgsmålene, og jeg må hertil kritisk bemærke, at man håndterer virkeligheden med nogen naivitet bevidst eller ubevidst, nemlig den virkelighed, at der findes en lille ekstremistisk gruppe, der efter al sandsynlighed finansieres af den albanske diaspora,der ikke var parat til at finansiere universitetet i Tetovo, men har finansieret våbnene, også i forbindelse med til dels kriminelle organisationer.Both sides, I am sure, will make conciliatory moves,and an important first step could be taken if the university in Tetovo, which has been rather a bone of contention over the past few years under the old government, could be integrated by the new government into the University of Skopje as an autonomous institute for the ethnic Albanian community by way of a compromise.
Begge sider vil nærme sig hinanden, det er jeg overbevist om, ogdet kunne være et første vigtigt skridt, hvis den nye regering kunne integrere universitetet i Tetovo- så at sige et stridens æble gennem de sidste år under den gamle regering- som en selvstændig afdeling for den albanske befolkningsgruppe i universitetet i Skopje ved et kompromis.We only have to think, as my colleague Mr Pons Grau has mentioned, about the problems of the ethnic Albanians in Macedonia, but who mentions the fact that this is directly connected with the Kosovo problem,the fact that the oppression of Kosovo led to the extremely difficult situation at the Albanian University in Tetovo in Macedonia? This is just one example that demonstrates how various different issues are closely interwoven in this region.
Man behøver blot at tænke på- som kollega Pons Grau nævnte- problematikken med den albanske befolkningsgruppe i Makedonien, men hvem taler om, at det umiddelbart hænger sammen med spørgsmålet om Kosovo, at undertrykkelsen af Kosovo har medført en situation,som har ført til en så brændende problematik på det albanske universitet i den makedonske by Tetovo, bare for at nævne dette eksempel og for at vise, hvordan forskellige spørgsmål i regionen stadig i høj grad hænger sammen med hinanden.Intensive work was done by both the Commission and the EU Member States to, for example, make up the financial deficit for the new university in Tetovo, offering teaching in Albanian, and to try to rapidly implement measures to rebuild houses destroyed in the villages north of Tetovo and support other projects to strengthen inter-ethnic cohesion in the country.
Såvel Kommissionen som EU's medlemsstater har arbejdet hårdt for bl.a. at dække den manglende finansiering af det nye universitet med undervisning på albansk i Tetovo og for at forsøge hurtigt at få vedtaget foranstaltninger til genopbygning af ødelagte huse i byerne nord for Classifications Classification Count Köppen-Geiger Examples Warm humid continental climate 605 Dfb Bitola, Prilep, Lipkovo, Shipkovica,Nerashte Oceanic climate 352 Cfb Tetovo, Gostivar, Struga, Kichevo, Дебaр Humid subtropical climate 333 Cfa Skopje, Kumanovo, Shtip, Strumica, Kochani Bitola Bitola's climate is classified as warm and temperate.
Klassifikation Klassifikation Tælle Köppen-Geiger Eksempler Varm fugtigt kontinentalt klima 605 Dfb Bitola, Prilep, Lipkovo, Shipkovica,Nerashte Oceanic klima 352 Cfb Tetovo, Gostivar, Struga, Kichevo, Дебaр Fugtigt subtropisk klima 333 Cfa Skopje, Kumanovo, Shtip, Strumica, Kochani Bitola Bitolas klima er klassificeret som varm og tempereret.
