Hvad er oversættelsen af " THE AIRWAVES " på dansk?

• æteren
• radiobølgerne
• radioen
• sendefladen

Eksempler på brug af The airwaves på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Soaring through the airwaves.
Flyvende gennem luften.

He has filled the airwaves with lies about me, about the ship, and about your country.
Han har fyldt radiobølgerne med løgne om mig, om skibet og om jeres land.

He just integrated the airwaves.
Han integrerede lige radiobølgerne.

Jeremy Kyle rules the airwaves with various episodes on several of the available channels.
Jeremy Kyle regler æteren med forskellige episoder på flere af de tilgængelige kanaler.

It should be banned from the airwaves.
Den burde forbydes fra æteren.

As soon as the news hits the airwaves, our stock, which is already falling, will plummet even further.
Så snart nyheden når i æteren, vil aktierne, der allerede er faldet, styrtdykke yderligere.

Barbara Yates bashing us all over the airwaves.
Barbara Yates himler op i tv.

We provide the cameras and the airwaves, you provide everything else.
Vi sørger for kameraer og sendeflade, og I står for alt andet.

Especially when I hear them chattering on the airwaves.
Især når jeg hører dem over radioen.

Basically taking over the airwaves with an unauthorised signal,& potentially overhauling a legitimate broadcast on their frequency range.
Dybest overtage æteren med en uautoriseret signal, og potentielt overhale en legitim udsendelse på deres frekvensområde.

So, Billy, welcome back to the airwaves.
Nå, Billy, velkommen tilbage i æteren.

When the government gave the networks the airwaves… it was with the stipulation that… they would be used in some capacity for the public good.
Da regeringen gav tv-selskaberne kanalerne, var det med en klausul om, at de skulle være til gavn for folket.

And so what I did was, I kind of took to the airwaves.
Så hvad jeg gjorde, var at gå i æteren.

Food programs, gourmet guides and colourful food reviews fill the airwaves, and we bake delicate cakes and slice onions in countless ways like never before.
Madprogrammer, gourmetguides og farverige madanmeldelser fylder medierne, og vi bager vanskelige kager og snitter løg på utallige måder som aldrig før.

Lehder, being Lehder, got high as a kite and took to the airwaves.
Lehder blev som ventet pisseskæv og gik i radioen.

Mysteries gives you what the airwaves have failed to.
Mysteries bringer dig hvad TV kanaler ikke magter.

The studio brings a full broadcast lineup to the airwaves.
Studiet vil sende et komplet udsendelsesprogram i æteren.

What you see now is not a question of who gets access to the airwaves, it's a question of who gets control over the ways you find people.
Det der er tilgængeligt nu er ikke et spørgsmål om hvem der har adgang til de luftbårne kanaler, det er et spørgsmål om hvem der har kontrol over hvordan du finder folk.

Before talking about the antenna, can not but mention the airwaves.
Før vi taler om antennen, kan ikke, men nævner æteren.

Whatever was jamming the airwaves is gone.
Hvad der end blokerede æteren er væk.

Throw water bottles at Justin Bieber to keep him from polluting the airwaves.
Kast vandflasker på Justin Bieber at holde ham fra at forurene æteren.

However, after reflection of the ionosphere over the airwaves, has long been a reflection seven eight-meat dish, topsy-turvy, what is perhaps a way of polarization.
Men efter refleksion af ionosfæren over æteren, har længe været en refleksion syv otte-kødret, hulter til bulter, hvad er måske en måde at polarisering.

Information overload, all the electronics… poisoning the airwaves!
Informationsmætning! Al elektronikken forgifter luften.

However, after reflection of the ionosphere over the airwaves, has long been reflected were seven dirty eight elements, topsy-turvy, what might be a polarization.
Men efter refleksion af ionosfæren over æteren, har længe været afspejlet blev syv beskidte otte elementer, bagvendte, hvad der kunne være en polarisering.

They have seized control of the systems of information to saturate the airwaves with lies.
De kontrollerer informationssystemerne for at fylde æteren med løgne.

When Jackass first hit the airwaves in 2000, my parents felt I was far too young to be allowed to watch MTV, much less their shows labelled with the dreaded"Parental Advisory" tag.
Da Jackass ramte æteren i år 2000, mente mine forældre, at jeg var alt for ung til at se MTV, især programmer der startede med en advarsel til forældrene.

What you see now is not a question of who getsaccess to the airwaves.
Det der er tilgængeligt nu er ikke et spørgsmål om hvem der har adgang til de luftbårne kanaler.

Take your talking characters to the airwaves with the Live Mobile export options to create mobile video or MMS content shareable on a wide array of wireless mobile phones.
Tag dine talende figurer til æteren med Live Mobile eksport muligheder for at skabe mobile video eller MMS indhold kan deles på en bred vifte af trådløse mobiltelefoner.

If this were my world, Corey and I would have veto power for all music released into the airwaves.
Var det min verden, kunne Corey og jeg nedlægge veto mod al musik sendt i radioen.

United fans to continue its activities, although the DX station disappeared from the airwaves, but the west coast of the magazine"Radio" is still in the first year they announced the DX match to be held in 1939.
United fans til at fortsætte sine aktiviteter, selv om DX stationen forsvandt fra æteren, men vestkysten af magasinet"Radio" er stadig i det første år, de annoncerede DX match skal afholdes i 1939.