Hvad er oversættelsen af " THE APPROPRIATIONS AVAILABLE " på dansk?

• de disponible bevillinger

Eksempler på brug af The appropriations available på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

All the appropriations available for 1993 have been taken up.
Samtlige disponible bevillinger for 1993 er op brugt.

The budget authority shall grant the appropriations available for each year.
Budgetmyndigheden tildeler de årlige disponible bevillinger.

The appropriations available in 1999 for RTD were as follows.
Der var i 1999 følgende bevillinger til rådighed for FTU.

The budgetary authority shall determine the appropriations available for each year.
Budgetmyndigheden fastsætter de årlige disponible bevillinger.

The appropriations available in 1998 for RTD were as follows.
De disponible bevillinger for forskning og teknologisk udvikling beløb sig i 1998 til.

The budget authority shall determine the appropriations available for each year.
Budgetmyndigheden fastsætter de disponible bevillinger for hvert år.

However, 16% of the appropriations available was carried over to the beginning of 1995.
Af de disponible bevillinger blev dog fremført til 1995.

That did not prevent Objective 1 and the ERDF from committing all the appropriations available.
På trods heraf lykkedes det at udnytte alle disponible mål nr. 1- og EFRU-bevillinger.

Almost 97% of the appropriations available were used up, compared with 98% the previous year.
Af de disponible bevillinger blev anvendt mod ca. 98% året før.

However, some Member States believe that they will be able to use the appropriations available quickly.
Nogle af medlemsstaterne forventer imidlertid en hurtig udnyttelse af de disponible bevillinger.

The appropriations available for RTD in 1993 amounted to ECU 2 611 million, allocated as follows.
De disponible bevillinger i 1993 til FTU ud gjorde 2,611 mia. ECU, der var fordelt således.

The budget authority shall determine the appropriations available for each financial year.
Budgetmyndigheden fastlaegger de disponible bevillinger for hvert regnkabsaar.

The appropriations available corresponding to assigned revenue carried over must be used first.
Disponible bevillinger, der svarer til fremførte formålsbestemte indtægter, skal anvendes først.

We will be exacting with regard to the appropriations available and the way in which these are used.
Vi vil stille store krav med hensyn til de disponible bevillinger og deres anvendelse.

The appropriations available under the information and communication activities totalled EUR 106.9 million.
De disponible bevillinger på informations og kommunikationsområdet beløb sig til 106.9 mio. EUR.

The budgetary authority shall determine the appropriations available for each accounting period.
Budgetmyndigheden fastsaetter de bevillinger, der stilles til raadighed for hvert regnskabsaar.

So that the appropriations available for the 2004 budget will increase from EUR 19 million to EUR 28.5 million.
Denne forhøjelse vil øge de disponible bevillinger på 2004 budgettet fra 19 til 28,5 mio. EUR.

The budgetary authority shall determine the appropriations available for the subsidy for the Centre.
Budgetmyndigheden fastsaetter de disponible bevillinger for tilskud til Centret.

The appropriations available under the heading concerned went up from €155 000 000 to €161 556 000.
Dermed øgedes de disponible bevillinger på den pågældende budgetkonto fra 155 000 000 € til 161 556 000 €.

During the first eleven years of ERDF operations, virtually all the appropriations available were committed.
For så vidt angår EFRU's første 11 år er der disponeret over næsten samtlige disponible bevillinger.

The appropriations available for the period 1993 to 1995 will be decided on each year by the budget authority.
For perioden 1993 til 1995 fast lægges de disponible bevillinger for hvert år af budgetmyndigheden.

The budgetary authority shall determine the appropriations available for the subsidy for the Foundation.
Budgetmyndigheden fastsaetter de disponible bevilliger for tilskud til instituttet.

The Commission has updated its study programme for 1979, leading to the oommitment of expenditure amounting to 98,4% of the appropriations available.
Kommissionen har ajourført studieprogrammet for 1979, hvilket resulterede i, at der blev disponeret over udgifter af størrelsesordenen 98,4$ af de disponible bevillinger.

In particular it agreed on guidelines for allocating the appropriations available in 1995 and 1996 between'priority' and other projects.
Her nåede man bl.a. frem til retningslinjer for fordelingen af bevillingerne i 1995 og 1996 mellem de såkaldte højt prioriterede projekter og de andre.

However, for Austria, Finland and Sweden the Community's financial contribution shall be granted for a period of three years from 1 January 1995, within the limits of the appropriations available.
For OEstrig, Finland og Sverige ydes EF-medfinansieringen dog i en periode paa tre aar fra den 1. januar 1995 inden for de disponible bevillinger.

At least 50% of the appropriations available should be used to cofinance the actions referred to in Section II, point Β of the Annex.
Mindst 50% af de disponible bevillinger bør anvendes til samfinansiering af de aktioner, der er omhandlet i del II, afsnit B, i bilaget.

Measures relating to employment policy in the Member States(40% of the appropriations available being reserved for the priority regions);
Foransstaltnlnger inden for rammerne af medlemsstaternes beskæftigelsespolitik 40% af de disponible bevillinger er afsat til aktioner til fordel for prioriterede regioner.

The budgetary authority shall authorise the appropriations available for such financial contribution in the framework of the annual budgetary procedures of the European Communities.
Budgetmyndigheden godkender bevillingerne til det finansielle bidrag som led i De Europæiske Fællesskabers årlige budgetprocedure.

Before the beginning of each year, the Commission shall inform Austria of the amount of the appropriations available for that year in respect of the Comett II programme.
Før hvert års begyndelse skal Kommissionen underrette Østrig om størrelsen af de bevillinger, der for det pågældende år afsættes ril COMETT Il-programmet.

The implementation of payments is not: the appropriations available for payments amounted to 1,16 m EUA, taking into account the appropriations automatically carried over from 1977.
Forpligtelserne er endnu ikke betalt fuldt ud: bevillingerne til betalinger beløb sig til 1,16 mio ERE, heri medregnet de fra 1977 automatisk overførte bevillinger..