Hvad er oversættelsen af " THE APPROPRIATIONS ENTERED " på dansk?

• de bevillinger der er opført

Eksempler på brug af The appropriations entered på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Remarks A standard abatement of 4,5% has been applied to the appropriations entered in this chapter.
Anmærkninger Der er anvendt en fast nedskæring på 4,5% på bevillingerne i dette kapitel.

The appropriations entered in the 1999 budget for this purpose(EUR 21.2 million) were committed in their entirety.
Budget bevillingerne for 1999(21.2 mio. EUR) blev udnyttet fuldt ud.

The Director shall be the authorizing officer for the appropriations entered in the budget of the Centre.
Direktøren er den anvisningsberettigede for de bevillinger, der er opført på centrets budget.

The appropriations entered in the Budget for the Court of Auditors for 1979 amounted to.
De bevillinger, der var opfert på Revisionsrettens budget for regn skabsåret 1979 androg.

The Director shall be the authorizing officer for the appropriations entered in the budget of the Centre.
Direktøren er den anvisnlngsberettigede for de bevillinger, der er opført på cent rets budget.

The appropriations entered in Chapters 10, 11 and 12 have been determined in the light of.
De bevillinger, der er opført under kapitel 10, 11 og 12 blev blandt andet beregnet på grundlag aft.

In addition the Council accepted the amendment and the proposed modification transferring the appropriations entered under Chapter 100 of Part Β of the general budget to the operating items.
Rådet godkendte i øvrigt ændringen og ændringsforslaget vedrørende overførsel af de bevillinger, der var opført på kapital 100 i Del B i det almindelige budget, til aktionsbevillinger.

All the appropriations entered in the ECU 323 million emergency aid reserve were used.
Alle bevillingerne på 323 mio. ECU, der blev opført på nødhjælpsreserven, er udnyttet i hel hed.

The contributions from the EFTA states pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this item.
EFTA-landene i overensstemmelse med aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig arti-kel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger.

The appropriations entered in the budget for the financial year 1976 for the..
De på budgettet for regnskabsåret 1976 opførte bevillinger til Kontrolkommissionen beløb sig til.

The Community shall participate in this scheme up to the limit of the appropriations entered to this effect in the budget of the European Communities and in accordance with the terms of this Regulation.
Fællesskabet bidrager til aktionen inden for rammerne af de bevillinger, som er opført hertil på De europæiske Fællesskabers budget, og i henhold til de i denne forordning fastsatte bestemmelser.

The appropriations entered in the budget of the Auditor for the financial year 1976 amounted to.
De opførte bevillinger på revisorens budget for regn skabsåret 1976 beløber sig til.

Parliament called on the Commission to guarantee implementation of the appropriations entered in the 2002 budget for SMEs in border regions but con sidered the financial allocation inadequate.
Parlamentet opfordrede Kommissionen til at sikre gennemførelsen af de bevillinger, som er opført på budgettet for 2002 til fordel for små og mellemstore virksomheder i grænseområder, men var af den opfattelse, at de tildelte midler er utilstrækkelige.

The appropriations entered in the budget of the Auditor for the financial year 1975 amounted to.
De opførte bevillinger på revisorens budget for regnskabsåret 1975 beløber sig til„ β·.

The Secretary-General, assisted by the Deputy Secretary-General, shall have full responsibility for administering the appropriations entered in Section II, Council, of the budget and shall take all measures necessary to ensure that they are properly managed.
Generalsekretæren, der bistås af vicegeneralsekretæren, har det fulde ansvar for forvaltningen af de bevillinger, der er opført på budgettet, sektion II, Rådet, og træffer alle fornødne foranstaltninger til at sikre en forsvarlig forvaltning.

The appropriations entered in the budget of the Court of Justice for the financial year 1976 amounted to.
De opførte bevillinger på Domstolens budget for regnskabsåret 1976 beløb sig til.

Article 23(5) of the CRP further stipulates that'the Secretary-General, assisted by the Deputy Secretary-General, shall have full responsibility for administering the appropriations entered in Section II- Council of the budget.
Artikel 23, stk. 5, i Rådets forretningsorden fastsætter, at»generalsekretæren, der bistås af vicegeneralsekretæren, har det fulde ansvar for forvaltningen af de bevillinger, der er opført på budgettet, sektion II(Rådet)…« a Generalsekretæren/den højtstående repræsentant f or den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

The appropriations entered in the Budget of the European Parliament for the financial year 1976 amounted to.
De opførte bevillinger på Europa-Parlamentets budget for regnskabsåret 1976 beleb sig til.

Programme Appropriation Framework programme(nuclear) 1 637 000 Framework programme(non-nuclear) 45 625 000 Total 47 262 000 The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this item.
Program Bevillinger Rammeprogram, nuklear energi 1 637 000 Rammeprogram, ikke-nuklear energi 45 625 000 I alt 47 262 000 Bidraget fra EFTA-landene i overensstemmelse med aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger.

The commitment of the appropriations entered in the 2003 Budget shall in principle be undertaken before 30 April 2003.
Forpligtelserne for de bevillinger, der er afsat på 2003-budgettet indgås i princippet inden den 30. april 2003.

On 17 March the President of the Court of Justice made an interim order' concerning the 1986 budget, 2in respect of which the Council had decided to bring an action on 20 December 1985.3The order required the Commission, until the Court had delivered its final judgment, to implement the 1986 budget, in both commitments and payments, on the basis of the appropriations entered in the draft established by the Council at second reading on 27 November.
Beordrede Domstolens præsident, idet han traf en foreløbig kendelse vedrørende 1986 budgettet3, som Rådet den 20. december 1985 havde besluttet at indgive klage over4, Kommissionen til indtil Domstolens endelige dom at gennemføre 1986 budgettet med forpligtelser og betalinger inden for rammerne af de bevillinger, der var opført i det budgetforslag, som Rådet havde fastlagt ved andenbehandlingen den 27. november 19855.

While the appropriations entered in Sections I, II, IV, V and VI are exclusively foradministrative expenditure, the Commission section is in two parts- A and B.
De bevillinger, der er opført under sektion I, II, IV, V og VI vedrører kun driftsudgifter, mens Kommissionens sektion er opdelt i to dele, A og B.

If, at the beginning of a financial year, the budget has not yet been adopted, the Director may incur current and programme expenditure monthly, provided that such expenditure does not exceed one-twelfth of the appropriations entered under this title in the budget for the previous financial year and that this arrangement does not have the effect of placing at his disposal appropriations in excess of one-twelfth of those provided for in the draft budget.
Såfremt budgettet ved begyndelsen af et regnskabsår endnu ikke er vedtaget, kan direktøren afholde månedlige driftsudgifter og månedlige interventionsudgifter, såfremt disse ikke overskrider en tolvtedel af de bevillinger, der er opført i budgettet for det foregående regnskabsår, og uden at denne foranstaltning medfører, at der etilles be villinger til hans rådighed, som overskrider en tolvtedel af bevillingerne i budgetforslaget.

The appropriations entered in this chapter are purely provisional and may be used only after their transfer to other chapters in accordance with the procedure laid down for that purpose in the Financial Regulation.
Bevillingerne opført under dette kapitel er udelukkende at betragte som reserve og kan kun anvendes efter overførsel til andre kapitler efter den i finansforordningen foreskrevne procedure.

The- generally hi gii- rate of utilisation of the appropriations entered in this Chapter further improved in 1979 following the entry into force, in Ootober 1978, of the seoond three-year aotion plan.
Udnyttelsen af de under dette kapitel opførte forpligtelsesbevillinger er blevet større i 1979 som følge af ikrafttrædelsen i oktober 1978 af den anden treårige handlingsplan.

The appropriations entered in Chapters 10, 11 and 12 had been decided mainly according to: the number of members and former members of the Commission, the number of staff authorized in the establishment plan, the number of recipients of pensions and of various allowances.
De bevillinger, der er opført under kapitel 10, 11 og 12, er blevet fastsat bl.a. på grundlag af:- antallet af medlemmer og tidligere medlemmer af Kommissionen,- antallet af ansatte, som er godkendt i stillingsoversigten,- antallet af modtagere af pensioner og diverse godtgørelser.

On the other hand, the Council did not amend the appropriations entered in Section IV of its draft budget of 2 October 1984, since it considered that the new requests of the Court of Justice could be met in 1985 by transfers of ap propriations if necessary.
Til gengæld har Rådet ikke ændret bevillingerne, som var opført i sektion IV i budgetforslaget af 2. oktober 1984, idet man mente, at de nye krav fra Domstolen kunne opfyldes i 1985 ved overførsler af bevillinger, hvis det var nødvendigt.

The appropriations entered under this item will also cover training, awareness-raising and network actions to the benefit of such participants with a view to making EU policy-making on the internal market more comprehensive and effective, and as part of the process of assessing the actual impact of internal market policies(or the lack of them) on the ground.
Bevillingerne opført under denne budgetpost kan dække uddannelses- og bevidstgørel- sesaktioner samt netværksaktiviteter for disse aktører med det formål at gøre Unionens politikudformning vedrørende det indre marked mere dækkende og effektiv og at evaluere den faktiske virkning af politikkerne for det indre marked eller af mangelen på politikker.

With a view to ensuring the proper management of the appropriations entered in the budget of the Communities for the EAGGF Guarantee Section, each paying agency must keep accounts relating exclusively to expenditure to be financed by the EAGGF Guarantee Section;
Med henblik på en hensigtsmæssig forvaltning af de bevillinger, der er opført på Fællesskabernes budget til EUGFL, Garantisektionen, bør hvert udbetalende organ føre et regnskab, der udelukkende omfatter de udgifter, som skal finansieres af EUGFL, Garantisektionen;

In increasing the appropriations entered under item 9200(compulsory expenditure) as food aid by 26.1 million ECU in payment appropriations and 47.9 in commitment appropriations, the Council agreed to update the appropriations voted when the draft budget of 2 October 1984 was established to allow for trends in world cereals prices, in conformity with the quantities fixed by the Council.
Ved at øge bevillingerne, som er opført på konto 9200(obligatoriske udgifter) i form af fødevarehjælp på 26.1 mio ECU som betalingsbevillinger og 47.9 mio ECU som forpligtelsesbevillinger, har Rådet vedtaget at ajourføre de bevillinger, som blev vedtaget ved afstemming i forbindelse med fastlæggelsen af budgetforslaget den 2. oktober 1984. under hensyntagen til udviklingen i verdensmarkedspriserne på korn og til de mængder, som var fastsat af Rådet.