Hvad er oversættelsen af " THE ATTITUDES " på dansk?

• holdninger
• indstilling
• attituderne
• holdning
• holdningerne
• holdningen

Eksempler på brug af The attitudes på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So do the attitudes.
Og det gør attituderne også.

The attitudes may not be the same throughout the EEC.
Holdningerne er måske ikke de samme i hele EF.

Change one or more of the attitudes, behavior, beliefs etc.
Ændring af en eller flere af de holdninger, adfærd, overbevisninger osv.

The attitudes toward shift work vary from study to study.
Indstillingerne til skifteholdsarbejde varierer fra undersøgelse til undersøgelse.

From him I learned much about the attitudes and psychology of research.
Fra ham lærte jeg meget om holdninger og psykologi for forskning.

With the attitudes of the last Papacy, the church won for itself great expressions of fondness from the masses.
Med den seneste paves holdning fik kirken stor hengivenhed fra masserne.

Different animals revealed the attitudes of the most unimaginable ways.
Forskellige dyr afslørede holdninger hos de mest utænkelige måder.

Instituting a more equitable transport pricing system means providing inducements to change the attitudes of manufacturers and users.
Indførelsen af en mere fair prissætning på transportområdet er et incitament, der vil kunne ændre producenternes og forbrugernes indstilling.

What are the attitudes of Member States on the subject?
Hvad er medlemsstaternes holdning til spørgsmålet?

What I saw- to state it simply- was a continuation of the attitudes from colonial times.
Hvad jeg så var kort og forenklet en fortsættelse af holdningerne fra kolonitiden.

They are listening to the attitudes and the consciousness of everything around them.
De lytter til holdningerne og bevidsthed i alt omkring dem.

The probability that your sample accurately reflects the attitudes of your population.
Sandsynligheden for at din stikprøve reflekterer befolkningens holdninger nøjagtigt.

Self esteem reflects the attitudes you have about yourself, positive or negative.
Selvværd afspejler de holdninger, du har om dig selv, positiv eller negativ.

I should like to emphasise that the cartoons do not reflect the attitudes of ordinary Danes.
Og jeg vil gerne understrege, at tegningerne ikke er udtryk for den almindelige danske befolknings holdninger.

It changes with you and with the attitudes, understanding and wisdom you gain while here.
Det ændrer sig med jer og med holdningerne, forståelsen og visdommen, I får mens I er her.

It is the way protective legislation is interpreted which is important and this may be dependent on the attitudes in the locality.
Det er måden hvorpå beskyttende lovgivning fortolkes, der er vigtig^, og dette kan afhænge af holdningerne inden for området.

Helping to change the attitudes of em ployees and to create a new company culture which promotes equality.
J bistå med at ændre medarbejdernes holdninger og skabe en ny virksomheds kultur, der fremmer ligestilling.

However, the point of my comment here is primarily to denounce the attitudes of Member States, because they are still lagging behind.
Jeg har dog her til hensigt at gøre opmærksom på medlemsstaternes holdning, fordi de sakker agterud.

They may include the attitudes of society, architectural characteristics of the surrounding environment, or the legal system.
De kan omfatte samfundets holdninger, arkitektoniske forhold i omgivelserne eller lovgrundlag.

Second, from the inferred attitudes among respondents, you must infer the attitudes in the population as a whole.
For det andet, fra de udledte holdninger blandt respondenterne, skal du udlede holdninger i befolkningen som helhed.

The decision situation is determined by the attitudes of the Economics and Finance Ministers, notably including those of the Federal Republic.
Beslutningssituationen præges af holdningen blandt økonomi- og finansministrene, herunder udtrykkelig også dem fra Forbundsrepublikken.

How many more will be needed before grand and eloquent speeches are turned into effective changes in the attitudes of European governments to the violence?
Hvor mange skal der endnu til, før de lange og velformulerede taler bliver til virkelige ændringer i de europæiske regeringers holdning over for volden?

The survey revealed a close correlation between the attitudes of both sides to their experiences of worker involvement, both being very positive.
Undersøgelsen afslørede en tæt forbindelse mellem begge parters holdninger til deres erfaringer med medarbejderindflydelse, og de var begge meget positive.

The attitudes of individuals as well as governments with regard to our current lifestyles and the impact they have on the environment will need to change.
Holdningen hos enkeltpersoner såvel som regeringer med hensyn til vores nuværende livsstil og den indflydelse, den har på miljøet, skal laves om.

I will be relying fully on this legislative initiative to see that the attitudes of the authorities and the airport itself change.
Jeg stoler derfor fuldt og helt på dette lovgivningsinitiativ for at få ændret myndighedernes og lufthavnens holdning.

The attitudes of the Norwegian society is built more on what the political elite and its bureaucracy does in practice, than by what they say in their speeches and their formal addresses.
Holdningerne i det norske samfund bygges mere af hvad den politiske elite og dens bureaukrati gør i praksis, end af hvad de siger i festtalerne.

We like to be ahead, and think it's exciting to be involved to break the attitudes and prejudices about how things should be done.
Vi kan godt lide at være på forkant, og synes det er spændende at være med til at bryde holdninger og fordomme om, hvordan tingene skal gøres.

The attitudes of the school's principal and the council's chairman(commonly the same person in French, German, Italian and Belgian school councils) can be determinant. Preparedness.
Holdningen hos skolens leder og rådets formand(som regel en og samme person i franske, tyske, italienske og belgiske sko leråd) kan være bestemmende.

Chairman, Madam Commissioner, distinguished House. The most recent opinion poll surveying the attitudes of Slovakia's citizens to the European Union has given a clear answer.
Formand, fru kommissær, ærede Parlament, den seneste meningsmåling om slovakkernes holdning til EU har givet et klart svar.

This was the cover of Science, because they thought that humans were more intelligent than these animals, but we can see by some in our administration that despite the enormous advantage in brain volume some of the attitudes remain the same.
Dette var forsiden af Science, fordi de mente at mennesker var mere intelligente end disse dyr, men vi kan se på nogle i vores administration at på trods af den enorme fordel i hjerne volumen at nogle af attituderne forbliver de samme.