Hvad er oversættelsen af " THE AWARDING " på dansk?

• tildelingen
• uddeling
• tildeling
• uddelingen

Eksempler på brug af The awarding på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This Directive shall apply to the awarding of.
Dette direktiv gælder for indgåelse af.

Terms& Conditions apply to the awarding and acceptance of a Platinum Pass.
Der er betingelser og vilkår for uddeling og modtagelse af et Platinum Pass.

EU rules on public procurement have contributed to greater transparency in the awarding of public contracts.
EU-lovgivningen om offentlige kontrakter har bidraget til større gennemsigtighed i tildelingen af offentlige kontrakter.

Since yesterday, the awarding of the logo"Ohne Gentechnik" has been privatized.
Siden i går er tildelingen af logoet"Ohne Gentechnik" blevet privatiseret.

Mr President, as you just said, this is the second reading for the directive on the awarding of the eco-label.
Hr. formand, De har allerede sagt, at det er andenbehandlingen af forordningen om tildelingen af EF-miljømærket.

Photo of the awarding of the Oscar-statuettes in 1931, where Cimarron got four including for best art direction.
Foto fra uddelingen af Oscar statuetterne i 1931, hvor Cimarron fik hele 4 bl.a.

I have never witnessed the awarding of a Silver Star.
Jeg har aldrig overværet tildelingen af en Silver Star.

There isn't a background music track, but Egyptian-flavored tunes ring out when you score a win, and a flute heralds the awarding of Free Spins.
Der er ikke noget baggrundsmusik, men egyptiske melodier ringer, når du scorer en gevinst, og en fløjte varsler tildelingen af gratis spins.

And it goes without saying that this also applies to the awarding of an environmental label in the European Union.
Og dette gælder naturligvis også tildelingen af et miljømærke i Den Europæiske Union.

A key remedy for addressing this very real problem is the effective use of exit strategies as a prerequisite to the awarding of funding.
Et vigtigt værktøj til afhjælpning af dette meget reelle problem er en effektiv anvendelse af afslutningsstrategier som en forudsætning for tildeling af støtte.

Decision 93/430/EEC' stipulates the ecological criteria for the awarding of the Community Ecolabel to washing machines.
Beslutning 93/430/EØF1fastsætter miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til vaskemaskiner.

Further honours included the awarding of the Grand Cross of the Légion d'Honneur and Belgium made him an Officer of the Order of Leopold.
Yderligere ærer inkluderet tildeling af Grand Cross af Æreslegionen og Belgien gjorde ham en Officer af Leopold.

All information transmitted during the assessment process of a product for the awarding of a label must remain confidential.
Alle oplysninger, der gives i forbindelse med vurdering af, om et produkt skal tildeles et mærkat, skal forblive fortrolige.

We need clear criteria for the awarding of subsidies to organisations and projects, and these must be clearly publicised, so that the applicants know where they stand.
Der skal opstilles klare kriterier for tilkendelsen af subsidier til organisationer og projekter. Disse skal offentliggøres tydeligt, således at ansøgerne ved, hvad de har at rette sig efter.

The situation calls for flexibility and less detailed regulation in the awarding of film funding and a restructuring of film dissemination.
Situationen kræver fleksibilitet og mindre detailregulering i tildelingen af filmstøtte samt en omstilling af filmformidlingen.

The Commission's proposal incorporates important initiatives towards reducing bureaucracy in the procedure in order to speed up the awarding of eco-labels.
Kommissionens forslag indeholder væsentlige initiativer om afbureaukratisering af proceduren, således at tildeling af miljømærket kan ske hurtigere.

DE Mr President, public procurement law and the awarding of public contracts are an essential part of the internal market.
DE Hr. formand! Loven om offentlige indkøb og tildeling af offentlige kontrakter er en vigtig del af det indre marked.

The most important prerequisites for future investment include legal certainty and agreed procedures for the awarding of frequencies and licences.
Blandt de vigtigste forudsætninger for fremtidige investeringer er retssikkerheden og samordnede procedurer for tildeling af frekvenser og licenser.

DE, confirmed that the Gault Millau in 2008 with the awarding of the third cluster Very good producer who has been supplying consistently high quality.
DE, bekræftede, at Gault Millau i 2008 med tildeling af den tredje klynge Rigtig god producent, som har været at levere en konstant høj kvalitet.

Where the aggregate value of the lots is equal to or exceeds the threshold laid down in Article 16, this Directive shall apply to the awarding of each lot.
Er den samlede værdi af delkontrakterne lig med eller større end de i artikel 16 nævnte tærskelværdier, finder direktivet anvendelse på tildelingen af hver delkontrakt.

In the current state of affairs, we approve of limiting invitations to tender and the awarding of contracts to anyone connected in any way with a Member State or Beneficiary State.
Som tingene er i øjeblikket, godkender vi begrænsningen af offentlige udbud og tildelingen af markeder til fysiske eller juridiske personer i medlemsstaterne eller i modtagerlandene.

Such protection may not be jeopardized by pro visions concerning the implementation of the single market, especially as regards the awarding of pub lic works contracts.
Denne beskyttelse kan ikke tilsidesættes ved bestem melserne vedrørende gennemførelsen af det fælles marked, bl.a. i forbindelse med indgåelse af offentlige kontrakter.

While it is natural that tenders and the awarding of contracts should be open to Member States and recipient countries, regional cooperation between developing nations is also vital.
Selv om det er naturligt, at deltagelsen i udbud og tildelingen af aftaler er åben for medlemsstater og modtagerlande, er det regionale samarbejde mellem udviklingslandene også af afgørende betydning.

If a winner is not available, up to maximum of two times, another winner is determined. There is no option for corresponding about the results and the awarding of the prize.
Hvis en præmievinder tilsyneladende ikke er til at få fat på, vil en anden præmievinder blive udpeget i stedet for, dog højst to gange. Opnåelse af resultat og uddeling af præmie kan ikke være sammenfaldende.

Therefore the awarding of citizenship to persons who cannot be expected to respect our values must stop- and those who have received citizenship anyway must be motivated to strike camp.
Derfor må uddelingen af statsborgerskab til personer, der ikke kan forventes at ville respektere vore værdier, stoppe- og de, der fejlagtigt har fået et alligevel, må motiveres til at tække teltpælene op.

As the"Regulations on the title of" Mother Heroine"," it is assigned to, and is accompanied by the awarding of the Order called the mothers who gave birth and brought up ten or more children.
Som det fremgår af"Regler om titlen" Moder heltinde"" det er tildelt, og er ledsaget af tildelingen kaldet bekendtgørelse af de mødre, der fødte og opdraget ti eller flere børn.

This not only sanctioned the awarding of contracts to carry airmail but also provided for the U.S. Postal Service to construct airfields, navigation beacons and other infrastructure for the private air mail carriers.
Dette er ikke kun straffes tildeling af kontrakter til foretage" men også fastsat, at de amerikanske posttjeneste at beregne flyvepladser, navigation Soemaerker og andre infrastrukturer til private luft MAIL luftfartsselskaber.

Both President Barroso and the Vice-President of the Commission and EU High Representative, Cathy Ashton, have welcomed the awarding of the Nobel Peace Prize to Liu Xiaobo on 8 October.
Både kommissionsformand Barroso og næstformand i Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant Lady Ashton har udtrykt glæde over tildelingen af Nobels fredspris til Liu Xiaobo den 8. oktober.

I refer to the new criteria for the awarding of contracts, where the Commission is attempting very substantial changes in content in comparison with the former legal position, and what it is consolidating is not only current legislation.
Det er det punkt, der handler om en revision af kriterierne for tildeling af kontrakter. I forhold til den hidtidige retstilstand foretager Kommissionen her en meget væsentlig indholdsmæssig ændring og sammenfatter ikke kun det eksisterende.

What they want is to prevent any country from protecting its own companies in public procurement, just to make things easier for the big companies of the powers that also wish to dominate the awarding of public contracts.
Hvad de ønsker, er at forhindre alle lande i at beskytte deres egne virksomheder i forbindelse med offentlige indkøb, blot for at gøre det lettere for de store indflydelsesrige virksomheder, som også ønsker at dominere tildelingen af offentlige kontrakter.