Hvad er oversættelsen af " ER TILDELINGEN " på engelsk?

• is the allocation
• is the grant

Eksempler på brug af Er tildelingen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Normen er tildelingen af 250-300 ml blod.
The norm is the allocation of 250-300 ml of blood.

Og den bedste browser-baserede spil, er tildelingen præsenteres årligt.
And the best browser-based games, the award is presented annually.

Siden i går er tildelingen af logoet"Ohne Gentechnik" blevet privatiseret.
Since yesterday, the awarding of the logo"Ohne Gentechnik" has been privatized.

I den nuværende økonomiske recession er tildelingen af 1 million EUR en ret stor og konkret handling.
During the present economic recession, the allocation of EUR 1 million is quite a big act- and a concrete one.

Dette er tildelingen af en licens, ikke en overførsel af titel, og under denne licens må du ikke.
This is the grant of a license, not a transfer of title, and under this license you may not.

Man vil bemærke sig, at medens der var afsat et beløb på 150 000 ecu til dette formål i 1988, er tildelingen for 1990 400 000 ecu, det beløb, som Kommissionen anmodede om i sit foreløbige forslag til budget.
It will be noted that while a sum of ECU 150 000 was allocated for this purpose in 1988, the allocation for 1990 is ECU 400 000, the amount requested by the Commission in its preliminary draft budget.

Hvor i boksen er tildelingen af Skønheden i Gud, som er uden for det, I har fået fortalt?
Where in that box is the allowance for the beauty of God, which is outside of what you have been told?

Normen er tildelingen af 250-300 ml blod. Hvis det tabte mere umiddelbart oprettelse af årsagen til dette og hjalp.
The norm is the allocation of 250-300 ml of blood. If it lost more then immediately establishing the cause of this and assisted.

En central del af velkomsten på Institut for Agroøkologi er tildelingen af en såkaldt"buddy", der har til opgave at hjælpe den nye kollega i gang med de mere uformelle og sociale tiltag, der er på arbejdspladsen.
A key element of being welcomed to the Department of Agroecology is the allocation of a so-called'buddy', whose job is to introduce the new employee to the more informal and social initiatives in the workplace.

Først er tildelingen til Domstolsstyrelsen- at alle afdelinger med undtagelse af kontoret for guvernør.
First is the allocation to the Court Administration- that all departments except the Office of the Governor.

Et andet eksempel er tildelingen af frekvenser på det lineære digitale område.
Another example is the allocation of frequencies in the linear-digital field.

Dette er tildelingen af en licens, ikke en overførsel af titel, og under denne licens, du kan ikke: ændre eller kopiere materialer; bruge materialerne til noget kommercielt formål, eller for enhver offentlig visning(kommerciel eller ikke-kommerciel); forsøge at dekompilere eller foretage reverse engineering af Softwaren på Grafisk Security Systems Corporation hjemmeside; fjerne copyright eller andre proprietære notationer fra materialerne; eller overføre materialerne til en anden person eller"spejl" materialerne på en anden server.
This is the grant of a license, not a transfer of title, and under this license you may not: modify or copy the materials; use the materials for any commercial purpose, or for any public display(commercial or non-commercial); attempt to decompile or reverse engineer any software contained on Graphic Security Systems Corporation's web site; remove any copyright or other proprietary notations from the materials; or transfer the materials to another person or"mirror" the materials on any other server.

Den anden del er tildelingen til guvernøren og Royal Academy. Samlinger.
The second part is the allocation to the Governor and the Royal Academy. Collections.

Resultatet er tildelingen af tilstrækkeligt store indhold buffer, fører til et nedbrud, der kan udnyttes af angriberen.
The result is allocation of the insufficiently large content buffer, leading to a crash that could be exploited by the attacker.

Et af disse punkter er tildelingen af direkte støtte til landmændene, en form for indkomststøtte.
One of these points is the provision of the direct aid to farmers, a form of income support.

For det første er tildelingen kun på 3,5% af omkostningerne ved skaderne- en gestus, som hr. Ashworth siger- og for det andet sker det ni måneder efter hændelsen, hvilket de kalder hurtigt!
But it is not quite like that: first, the grant is only 3.5% of the cost of the damage- a gesture, as Mr Ashworth says- and, secondly, it is nine months after the event- and that is fast, they say!

Således er tildelingen af rettigheder til såkaldte(til speditører og transportvirksomheder) til at udnytte jernbanerne et skridt i den rigtige retning mod en mere effektiv anvendelse af infrastrukturen.
For example, granting what are known as‘authorised applicants'(consignors and forwarders) the right to use the services of the railways is a step in the right direction towards a more efficient use of the infrastructure.

En central del af velkomsten på Institut for Agroøkologi er tildelingen af en såkaldt"buddy", der har til opgave at hjælpe den nye kollega i gang med de mere uformelle og sociale tiltag, der er på arbejdspladsen. De umiddelbare tilbagemeldinger er, at de nye medarbejdere værdsætter informationen, og at de hurtigt bliver integreret i det team eller den sektion, de er blevet en del af.
A key element of being welcomed to the Department of Agroecology is the allocation of a so-called'buddy', whose job is to introduce the new employee to the more informal and social initiatives in the workplace. According to the feedback received from new employees, they greatly appreciate this information, and the fact that they soon become integrated as members of the team or section where they are based.

Måske det mest bemærkelsesværdige var tildelingen af en Fields Medaljen i 1954.
Perhaps the most noteworthy was the award of a Fields Medal in 1954.

Som følge heraf er tildelingerne mere rigelige og har ofte en længere varighed.
As a result, the allocations are more abundant, and often have a longer duration.

I del 2 var tildeling af behandling dobbeltblindet i forhold til Avastin.
In Part II, treatment assignment was double-blind with respect to Avastin.

Der vil være tildeling pladser, der skal gives til fire garanterede præmie turneringer, og det vil blive live i Prag.
There will be award seats to be given to four guaranteed prize tournaments and it will be live in Prague.

I de fleste medlemslande er tildeling af stipendier afhængig af den studerendes økonomiske situation undtagen i Danmark og Nederlandene, hvor alle studerende kan modtage statsstøtte.
In most Member States, the award of a grant is related to the student's financial circumstances, except in Denmark and the Netherlands, where all students may receive government funding.

Hr. formand, kære kolleger, blandt de opgaver, Den Europæiske Union har påtaget sig over for strømmen af flygtninge og indvandrere siden anden verdenskrig, er tildeling af asyl til politisk forfulgte, modtagelse af borgere fra tidligere kolonier samt modtagelse af mennesker af strengt humanitære grunde.
Mr President, ladies and gentlemen, the granting of asylum to political refugees, the acceptance of citizens from former colonies and the reception of people on telling humanitarian grounds are among the tasks which the European Union has undertaken since the Second World War.

Da tildelingen er så væsentlig.
Because the grant is so substantial.

Op til 16 år er tildeling af 2 klasser mulig.
Up to the age of sixteen, assignment of 2 classes is possible.

For nogen er tildeling af et navn en måde at respektere forfædrenes eller en nærhedens hukommelse.
For someone, assigning a name is a way to honor the memory of ancestors or a close saint.

Den personificerede er tildeling af personlig karakter eller menneskelige egenskaber til noget ikke-human, eller repræsentationen af en abstrakt kvalitet i menneskelig form.
The personification is the attribution of a personal nature or human characteristics to something nonhuman, or the representation of an abstract quality in human form.

Når filerne er slettet eller tømt fra papirkurven, er tildeling information af disse filer ødelagt gøre disse filer utilgængelige.
When the files are deleted or emptied from the Recycle bin, allocation information of those files are destroyed making those files inaccessible.

Intet på dette websted skal opfattes som værende tildeling af udtrykkelig eller stiltiende licens eller tilladelse til at bruge immateriel ejendom tilhà ̧rende os eller andre enheder i Atlas Copco-koncernen eller tredjepart.
Nothing contained on the website shall be construed as granting any express or implied license or right to use our or any other Atlas Copco Group entity's or third party's intellectual property.

Hvordan man bruger "er tildelingen" i en Dansk sætning

I dette tilfælde er tildelingen ikke altid det, der forårsager bekymring for forældre.

Samtidig er tildelingen af mange nye patienter også en udfordring.

I samme periode er tildelingen af førtidspensioner til depressionsramte faldet.

Anledningen er tildelingen af Nobelprisen til Bob Dylan i Bog & idé har det bedste udvalg af biografier, selvbiografier og rejseerindringer til fordelagtige priser.

For forlaget er tildelingen af De Gyldne Laurbær en kroning på et fornemt forfatterskab," siger Jakob Malling Lambert.

Ifølge entydigheden af primfaktoropløsningen af et naturligt tal er tildelingen af Gödeltal en injektiv afbildning af det formelle system ind i de naturlige tal.

Til sammenligning er tildelingen af tillæg som resultatløn og engangsvederlag vokset med 14,9 procent, og det overrasker lønforsker og lektor ved Aalborg Universitet Jørgen Stamhus.

Et eksempel på en dansk lovgivning, der allerede nu er formuleret med objektivvurdering og automatisering for øje er tildelingen af landbrugsstøtte, der er dikteret af EU-regler.

Med bakteriel rhinitis er tildelingen kun denne farve.

For at kunne sammenligne ressourcetildelingen, er tildelingen blevet gjort ensartet ved at konstruere en standardklasse.

Hvordan man bruger "is the allocation, is the grant" i en Engelsk sætning

Another key factor is the allocation of resources.

What is The Grant Plant’s success rate?

The only available formal mechanism is the allocation of decision rights.

The third layer is the allocation layer.

Another form is the allocation of the fee to different activities.

What is the allocation of funding among the Gulf Coast states?

ABSTRACT Scheduling is the allocation of resources to tasks (eg.

The biggest hurdle is the allocation of candidature ticket.

When and how is the grant paid?

And is the allocation of design responsibility any different?