Hvad er oversættelsen af " THE BASIC PRODUCT " på dansk?

• basisproduktet
• grundproduktet
• basisprodukt

Eksempler på brug af The basic product på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The basic product is absolutely amazing.
Grundproduktet er helt fantastisk.

The tariff heading and description of the chemical product for the manufacture of which the basic product is to be used;
Toldpositionen og varebeskrivelsen for det kemiske produkt, til hvis fremstilling basisproduktet skal anvendes.

The basic product for national parcel delivery.
Basisproduktet til levering af pakker i Danmark.

In this context it is important to remember that intermediate products are normally obtained from the basic product which is partially fermented must or wine respresenting at least 75% of the final product..
Man må således huske på, at mellemklasseprodukterne normalt opnås ved at man udgår fra grundproduktet, som er vin, eller delvis gæret most, som mindst udgør ca. 75% af slutproduktet.

The basic product for Europe-wide parcel delivery.
Basisproduktet til levering af pakker overalt i Europa.

If a reduction coefficient has been set, the certificates issued for each application must include the quantity of the basic product requested multiplied by the reduction coefficient in question.
Fastsættes der en reduktionskoefficient, skal de udstedte licenser, som svarer til hver ansøgning, omfatte den ansøgte mængde af basisproduktet multipliceret med den pågældende reduktionskoefficient.

The basic product is a bit more expensive than most competition.
Basisproduktet er lidt dyrere end de fleste konkurrenter.

The reductions or alignments in question shall, however, be made in five stages by 20? at the beginning of the five marketing years following accession fixed for the basic product concerned.
De pågældende nedsættelser eller tilnærmelser foretages dog i fem etaper med 20? ved begyndelsen af hvert af de fem produktionsår, der følger efter tiltrædelsen, og som er fastsat for vedkommende basisprodukt.

Sardines without bones: as the basic product referred to in point 1, but with the additional removal of backbone;
Benfri sardiner: i forhold til det i nr. 1 naevnte basisprodukt er endvidere rygsoejlen fjernet.

But this is nothing more than a mockery, because milk powder is derived from milk, milk comes from cattle, and thus, by increasing a derived product, we maintain and incentivate production of the basic product.
Men det er ganske enkelt snyd, for mælkepulver stammer fra mælk, mælk fra køer, og ved at øge produktionen af et afledt produkt opretholder og fremmer man således produktionen af det grundlæggende produkt.

Sardines: the basic product, fish from which the head, gills, internal organs and caudal fin have been appropriately removed.
Sardiner: basisprodukt, hvor hoved, gaeller, halefinne og indvolde paa passende vis er fjernet fra fisken.

With regards to the regulation, however, I am definitely opposed to reducing the period during which a company can apply to extend sole marketing authorisation for the basic product from two years to six months.
Med hensyn til forordningen er jeg imidlertid absolut modstander af at reducere den periode, hvor en virksomhed kan ansøge om at udvide den rene markedsføringstilladelse for basisproduktet fra to år til seks måneder.

The nature and the quantity of the basic product which went into the manufacture of the intermediate product..
Arten og mængden af det basisprodukt, der er anvendt til fremstilling af dette mellemprodukt.

Where, in accordance with Article 4(3), different refund rates may be fixed for a particular basic product, a separate amount shall be calculated for each of the quantities of the basic product for which there is a different refund rate.
Når der i henhold til artikel 4, stk. 3, kan anvendes forskellige restitutionssatser for samme basisprodukt, skal der beregnes et særskilt beløb for hver mængde af basisproduktet, for hvilken der gælder en særlig restitutionssats.

In other cases, after the basic product has been processed in accordance with the conditions laid down in the refund certificate.
I de øvrige tilfælde efter forarbejdning af basisproduktet på de i restitutionsbeviset fastsatte betingelser.

Whereas, in the interests of efficient management of these arrangements, a number of administrative and technical rules should be laid down enabling the uniform application of the adjustment of the refund for the basic product concerned;
Med henblik på en god forvaltning af disse foranstaltninger er det derfor hensigtsmæssigt at fastlægge visse nærmere administrative og tekniske bestemmelser, således at restitutionsreguleringen sker ensartet for det pågældende basisprodukt;

Where the basic product is a sucrose syrup, the adjustment shall be established in accordance with paragraph 4 and with Article 6.
Når basisproduktet er saccharosesirup, foretages reguleringen i overensstemmelse med denne artikels stk. 4 og artikel 6.

The export of goods falling under CN code 35051050 only enjoys a reduced rate in view of the production refund applicable to the basic product used during the assumed period of manufacture of the goods pursuant to Regulation(EEC) No 1722/93.
Ved udførsel af varer henhørende under KN-kode 35051050 kan der for varen kun anvendes en nedsat sats, idet der tages hensyn til den produktionsrestitution, der ifølge forordning(EØF) nr. 1722/93 gælder for det anvendte basisprodukt i den periode, hvor varerne anses for fremstillet.

The nature and quantity of the basic product to be processed, expressed in terms of white sugar or, in the case of isoglucose, in terms of dry weight;
Arten og mængden af basisproduktet til forarbejdning udtrykt som hvidt sukker eller som tørstof for isoglucose.

The product concerned is also classified into two distinct categories according to its finishing: black hot rolled coils(hereafter referred to as hlack coils') which are the basic product and pickled hot rolled coils(hereafter referred to as'pickled coils') which, after being hot rolled, go through an additional surface treatment called pickling.
Den pågældende vare klassificeres også i to adskilte kategorier i forhold til varens finish: sorte varmtvalsede bredbånd(i det følgende benævnt»sorte bredbånd«), som er grundproduktet og bejdsede varmtvalsede bredbånd(i det følgende benævnt»bejdsede bredbånd«) som efter varmtvalsning gennemgår endnu en overfladebehandling kaldet bejdsning.

Where the basic product is an isoglucose, the adjustment shall be established in accordance with paragraph 4 and shall apply per 100 kilograms of dry matter of the product in question.
Når basisproduktet er isoglucose, foretages reguleringen i overensstemmelse med denne artikels stk. 4, idet den finder anvendelse på 100 kg tørstof af det pågældende produkt.

Whereas, although Additional Note 5(f) does not contain any details as to what minimum quantities sulphuric acid and sodium hydroxide are to be used in the treatment, the structure and content of Chapter 27 indicate that an operation may be regarded as a'specific process', i. e. give entitlement to exemption from customs duty, only if it appreciably changes the characteristics of the basic product;
Selv om bestemmelse 5 f ikke indeholder nogen angivelse af, med hvilke mindstemaengder af koncentreret svovlsyre og natronlud forarbejdningen skal gennemfoeres, fremgaar det af opbygningen og indholdet af kapitel 27, at en behandling ikke kan opfattes som en»proces«, dvs. berettige til toldfritagelse, med mindre der sker en maerkbar forandring af basisproduktet;

The only thing the catalog rule price is based on the basic product price and overrites the warehouse price if less then the warehouse price, just like for tier and special prices.
Det eneste kataloget regel prisen er baseret på den grundlæggende produkt pris og overrites lageret pris hvis mindre end lageret prisen, ligesom for liste og særlige priser.

Given that the production refund is established on the basis of the Community sugar price and world price movements, a rule for adjusting the said refund should therefore be laid down to take account of any change in the intervention price fixed in euro for sugar between the date of receipt of the application and the date of processing of the basic product in question.
Da produktionsrestitutionen fastsættes på grundlag af EF-prisen for sukker og udviklingen i verdensmarkedsprisen for sukker, bør der derfor fastsættes en regel om regulering af restitutionen under hensyntagen til ændringer i interventionsprisen fastsat i euro for sukker mellem dagen for modtagelsen af ansøgningen om beviset og dagen for forarbejdningen af det pågældende basisprodukt.

The amount of the production refund granted per 100 kilograms of dry matter of the basic product referred to in Article 1(1)(f) of Regulation(EC) No 1260/2001 shall be equal to the amount of the production refund applicable on the use of white sugar.
Produktionsrestitutionen pr. 100 kg tørstof af det basisprodukt, der omhandles i artikel 1, stk. 1, litra f, i forordning(EF) nr. 1260/2001, er lig med den produktionsrestitution, der gælder i tilfælde af anvendelse af hvidt sukker.

Where the basic product is a raw sugar of standard quality, the adjustment referred to in paragraph 1 shall be obtained by increasing or decreasing the production refund, as appropriate, by the difference, expressed in euro per 100 kilograms of sugar, between the intervention price for raw sugar applicable on the date of receipt of the certificate application and the corresponding price applicable on the date of processing of the basic product in question.
Når basisproduktet er råsukker af standardkvalitet, foretages den i stk. 1 omhandlede regulering ved henholdsvis at forhøje eller nedsætte produktionsrestitutionen med forskellen, udtrykt i euro pr. 100 kg sukker, mellem på den ene side interventionsprisen for råsukker på dagen for modtagelsen af ansøgningen om beviset og på den anden side samme pris på dagen for forarbejdningen af det pågældende basisprodukt.

Two successive inward processing authorisations may be granted- one for the placement of a basic product and one for the placement of an intermediate product corresponding to the basic product. The economic conditions will then also be regarded as having been met by each of these authorisations, provided that each of the applications for authorisation is submitted on the basis of the same IP certificate.
Der kan successivt tildeles to tilladelser til aktiv forædling, hvoraf den ene angår henførsel af et basisprodukt, mens den anden derefter angår henførsel af et mellemprodukt, der svarer til basisproduktet, idet de økonomiske forudsætninger i så fald anses for at være opfyldt for hver af de to tilladelser, forudsat at hver ansøgning om disse tilladelser indgives på grundlag af samme AF-licens.

Whereas an operation in which use is made, in relation to the basic product, of only 0,01% by volume of sulphuric acid and 0,038% by volume of sodium hydroxide solution does not fulfil the aforementioned condition; whereas the operation which the gas oil in question has undergone cannot therefore be regarded as a'specific process' for the purposes of Note 5(f); whereas consequently this gas oil must be classified within subheading 27.10 C I c;
En forarbejdning, under hvilken der til basisproduktet kun er tilsat 0,01% koncentreret svovlsyre og 0,038% natronlud opfylder ikke de ovenfor angivne krav; den forarbejdning, som den paagaeldende gasolie har undergaaet, kan derfor ikke opfattes som en»proces«, som defineret i den foernaevnte bestemmelse 5 f; denne gasolie skal derfor tariferes under position 27.10 C I c;

On presentation, during its period of validity, of copy No 1 of the IP certificate or of the extract therefrom, the operator may, under the conditions set out by Commission Regulation(EEC) No 2454/93(7) make a single application to the customs authority in a Member State for authorisation to use inward processing arrangements for a quantity of the basic product less than or equal to the quantity referred to in the certificate or the extract.
Ved forelæggelse i gyldighedsperioden af eksemplar nr. 1 af AF-licensen eller partiallicensen kan den erhvervsdrivende på de betingelser, der er fastsat i Kommissionens forordning(EØF) nr. 2454/93(7), til toldmyndigheden i en medlemsstat indgive en enkelt ansøgning om tilladelse til aktiv forædling af en mængde, der er mindre end eller lig med den mængde af basisproduktet, der er anført på licensen eller partiallicensen.

A gas oil for undergoing sulphuric acid processing involving the addition to the basic product of 98% sulphuric acid in a quantity of 10 litres per 100 m3 i. e. 0,01% by volume, followed by neutralization with 20% sodium hydroxide solution in a quantity of 38 litres per 100 m3, i. e. 0,038% by volume, and subsequent treatment with activated carbon by forced percolation under pump pressure in a filter of about 5 m3 shall be classified within the following subheading of the Common Customs Tariff.
Gasolie, der skal undergaa en behandling med koncentreret svovlsyre, hvori indgaar tilsaetning til basisproduktet af 98 %-svovlsyre i en maengde paa 10 liter til 100 m3 0,01 volumen%, med efterfoelgende neutralisering med natronlud(20%) i en maengde paa 38 liter til 100 m3 0,038 volumen%, samt en efterbehandling med aktivt kul i et ca. 5 m3 stort filter ved en tvangsgennemloebsproces under tryk, tariferes i foelgende position i den faelles toldtarif.