Hvad er oversættelsen af " THE CLEAVAGE " på dansk?

• spaltningen
• kavalergangen
• spaltning

Eksempler på brug af The cleavage på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's not the cleavage.
Det er ikke kavalergang.

Look at this. You believe this one with the cleavage?
Har du set mage til kavalergang?

You don't have the cleavage for it.
Du har ingen nedringning.

The cleavage of fibrin leads to so-called D-dimers.
Spaltningen af fibrin fører til såkaldte D-dimerer.

I will have the cleavage. Okay.
Jeg vil have kavalergangen. Ok.

I will send you the report on Our Lady of the Cleavage.
Du får straks rapporten om Vor Frue af Kavalergangen.

A violation of the cleavage of proteins, fats or carbohydrates.
En krænkelse af spaltning af proteiner, fedtstoffer eller kulhydrater.

Beth, can you speak into the cleavage?
Beth, vil du tale ned i kavalergangen?

The cleavage of these viral polyproteins is essential for the maturation of infectious virus.
Spaltningen af disse virus polyproteiner er essentiel for modning af en smitsom virus.

How about concealing a recording device in the cleavage of your ample bosom?
Hvad med at skjule optagelsesudstyr i udskæringen på din fyldige barm?

Thus, you run the cleavage mechanism of alcohol- you can drink a lot, and almost at the same time be intoxicated.
Således du kører alkohol splitting mekanisme- du kan drikke en masse, og næsten samtidig være beruset.

The reason is very simple- a lot of energy is released during the cleavage of ATP.
Årsagen er meget enkel- en masse energi frigives under spaltning af ATP.

Most guys I know are content looking at the cleavage shots, and in the case of a match, asking the girl if she wants to meet up and grab a beer.
De fleste fyre jeg kender, er indholdet ser på spalt- skud, og i tilfælde af en kamp, spørger pigen, hvis hun ønsker at mødes og få fat i en øl.

Oh, hey, I don't recognize the face, but I certainly recognize the cleavage.
Åh, jeg kan ikke genkende ansigtet, men jeg kan helt sikkert med kavalergangen.

The protein consists of 22 amino acids at the cleavage absorbed into the bloodstream.
Proteinet består af 22 aminosyrer, som efter spaltning absorberes i blodbanen.

Oh, hey, I don't recognize the face, but I certainly recognize the cleavage.
Åh, hej, jeg kan ikke kenkende ansigtet, men jeg kan helt sikkert huske den kavalergang.

Reteplase is a recombinant plasminogen activator that catalyzes the cleavage of endogenous plasminogen to generate plasmin.
Reteplase er en rekombinant plasminogen aktivator, som katalyserer spaltningen af endogent forekommende plasminogen, hvilket danner plasmin.

A number of cleavage(hydrolysis) sites on the human insulin molecule have been proposed; none of the metabolites formed following the cleavage are active.
Et antal spaltningssteder(hydrolyse) på det humane insulinmolekyle er foreslået; ingen af de metabolitter, der dannes efter spaltningen, er aktive.

Therefore, the rate limiting step in the whole process is the cleavage of 13C-urea by Helicobacter's urease.
Det hastighedsbestemmende trin i hele processen er derfor spaltningen af 13C- urinstof med Helicobacters urease.

The cleavage of the prodrug dabigatran etexilate by esterase-catalysed hydrolysis to the active principle dabigatran is the predominant metabolic reaction.
Den væsentligste metaboliske reaktion er en esterasekatalyseret hydrolyseret spaltning af prodruget dabigatran- etexilat til det aktive molekyle dabigatran.

Another example of post-translational modification is the cleavage of the polypeptide chain.
Et andet eksempel på posttranslationel modifikation er kløvningen af polypeptidkæder.

It selectively inhibits the cleavage of HIV encoded Gag-Pol polyproteins in virus infected cells, thereby preventing the formation of mature infectious virus particles.
Det er en selektiv hæmmer af spaltningen af HIV- kodede Gag- Pol polyproteiner i virusinficerede celler, hvorved dannelsen af modne, infektiøse viruspartikler forhindres.

Molecule have been proposed; none of the metabolites formed following the cleavage are active.
Et antal spaltningssteder(hydrolyse) på det humane insulinmolekyle er foreslået; ingen af de metabolitter, der dannes efter spaltningen, er aktive.

Usage Apply the Age Control Care on the face, the neck and the cleavage after using the Argan Creamy Milk and the Beauty Glow Tonic for a perfect cleansing.
Anvendelse Påfør Age Control Care på ansigt, hals og kavalergang efter brug af Argan Creamy Milk og Beauty Glow Tonic for en perfekt udrensning.

Showing the whole world your nipple after your big manipulatet tit jumps out of the cleavage, because your breasts are simply to big for it.
Viser hele verden din brystvorte efter din store manipulatet tit hopper ud af spaltning, fordi dine bryster er simpelthen for stor til det.

Fibrin is composed of D and E units. The cleavage of fibrin leads to so-called D-dimers. These are determined in order to support a thrombosis, the D-dimer concentration is determined by using a blood test.
Fibrin er sammensat af D og E enheder. Spaltningen af fibrin fører til såkaldte D-dimerer. Disse bestemmes for at fastslå om en blodprop er til stede, D-dimer koncentrationen bestemmes vha. en blodprøve.

The human immunodeficiency virus(HIV-1) encodes an aspartyl protease that is essential for the cleavage and maturation of viral protein precursors.
Humane ImmunodeFicency Virus(HIV- 1) omkoder en aspartylprotease, som er essentiel for spaltning og modning af forstadier for virusprotein.

The latter would reply briefly: to us, too, the universe is simple; the cleavage between the here below and the beyond exists only from our specifically earthly standpoint which is imbued with original sin; in and for itself, that is in God, all being is a unity.
Spiritualisterne svarer ham kort og godt: verden er også for os enkel, spaltningen i dennesides og hinsides eksisterer kun for vort specifikt jordiske, arvesyndige standpunkt; i og for sig, dvs. i Gud, er den totale væren det eneste eksisterende.

And although it has lost its importance in human digestion, it continues to play an important role in the cleavage of fiber in artiodactyl and other herbivorous animals.
Og selv om den har mistet sin betydning ved fordøjelsen af mennesker, fortsætter den med at spille en vigtig rolle i spaltningen af fibre i artiodactyl og andre planteædende dyr.

As the fabric of present-day society heaves and cracks under the strain and stress of portentous events and calamities, as the fissures, accentuating the cleavage separating nation from nation, class from class, race from race, and creed from creed, multiply, the prosecutors of the Plan must evince a still greater cohesion in their spiritual lives and administrative activities, and demonstrate a higher standard of concerted effort, of mutual assistance, and of harmonious development in their collective enterprises.
Da det nutidige samfunds struktur knager og revner under ildevarslende begivenheders og ulykkers belastning og spændinger, mens de sprækker, der understreger den kløft, der skiller nation fra nation, klasse fra klasse, race fra race og trosretning fra trosretning, hele tiden udvides, skal de, der arbejder med Planen, udvise en stadig større sammenhæng mellem deres åndelige liv og de administrative aktiviteter og udvise en højere standard i deres samlede indsats med gensidig hjælp og med den harmoniske udvikling i deres kollektive foretagender.