Hvad er oversættelsen af " THE CLOSE COLLABORATION " på dansk?

• det tætte samarbejde

Eksempler på brug af The close collaboration på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I thank Mr Foglietta, the rapporteur, for the close collaboration.
Tak til ordføreren hr. Foglietta for det gode samarbejde.

The close collaboration between JCB and Engcon is clearly apparent to us.
Det tætte samarbejde mellem JCB og engcon er også tydeligt her hos os.

We know that we cannot achieve all this by ourselves but must have the close collaboration of national parliaments.
Vi er godt klar over, at vi ikke kan opnå alt dette alene, men må samarbejde snævert med de nationale parlamenter.

The close collaboration of our force with the German army is our main asset.
Politiets tætte samarbejde med den tyske hær er vores største fordel.

He offers us a balanced text which is the result of the close collaboration he managed to establish with the other political groups.
Han har fremlagt en velafvejet tekst, der er resultatet af det tætte samarbejde, som det er lykkedes ham at etablere med de øvrige politiske grupper.

The close collaboration of these institutions is necessary in order to achieve results.
Det tætte samarbejde mellem disse institutioner er nødvendigt for at opnå resultater.

Let me just repeat once again my deep appreciation to Parliament and to you, Mr Cabrol, for your efforts and for the close collaboration with the Commission on this particular issue.
Lad mig lige gentage min store respekt for Parlamentets og hr. Cabrols indsats og for det tætte samarbejde med Kommissionen om dette specielle spørgsmål.

The close collaboration between PSA Peugeot Citroën and Bosch dates back to an engineering alliance set up in 2008.
Det tætte samarbejde mellem PSA Peugeot Citroën og Bosch går helt tilbage til et udviklingssamarbejde i 2008.

In conclusion I would like to point out that, once again, the negotiation process has benefited very much from the close collaboration between Parliament, the Council and the Commission.
Til sidst vil jeg påpege, at forhandlingsprocessen endnu en gang har draget stor fordel af det snævre samarbejde mellem Parlamentet, Rådet og Kommissionen.

The BMW Suite documents the close collaboration between BMW and the Kempinski Hotel Atlantic in a very different and revolutionary way.
BMW Suite dokumenterer det tætte samarbejde mellem BMW og Kempinski Hotel Atlantic på en meget anderledes og revolutionerende måde.

Furthermore, future inspection efforts in the Chemicals Initiatives 2014-2017 will bolster and develop the close collaboration across national borders within the following focus areas.
Derudover vil den fremadrettede kontrolindsats i kemikalieindsatsen 2014-2017 understøtte og videreudvikle det tætte samarbejde på tværs af landegrænser inden for følgende indsatsområder.

This will be, of course, with the close collaboration and monitoring of everything by Parliament and, of course, the Union's institutions as a whole.
Dette skal naturligvis ske i tæt samarbejde med Parlamentet, som ligeledes vil overvåge alt, og selvfølgelig med EU's institutioner som helhed.

Though diminutive(rests on small table), also this Bible-shaped keyboard instrument, built by Ture Bergstrøm as copy of instrument in Copenhagen museum, requires the close collaboration of player and bellows-lifter.
Størrelsen til trods, har også dette mindste tasteinstrument(bygget af Ture Bergstrøm efter original på Musikhistorisk Museum i København) brug for en assistent til at betjene bælgene i tæt samarbejde med spilleren.

Although there are now two commissions the close collaboration acros the Bridge continues and there is plans for allocating funds for joint transnational productions.
Selvom der nu er to kommissioner, vil det tætte samarbejde over Broen fortsætte og der er planer om allokering af midler til fælles transnationale produktioner.

First of all, I would like to thank the rapporteur, Mr Jørgensen, and the shadow rapporteurs, for their commitment and constructive input, as well as the close collaboration that has taken place in the interinstitutional discussions throughout the summer.
Først og fremmest vil jeg gerne takke ordføreren, hr. Jørgensen, og skyggeordførerne for deres engagement og konstruktive bidrag og for det tætte samarbejde, der har været tale om ved de interinstitutionelle diskussioner hen over sommeren.

For us, it is undoubtedly the close collaboration, the guards' local knowledge and the flexibility of the system that make the difference," says Lennart Jørgensen in closing..
For os er det uden tvivl det nære samarbejde, vægternes lokalkendskab og fleksibiliteten i ordningen, der gør forskellen", afslutter Lennart Jørgensen.

Each session was held at the Espace Leopold(ESL), in the European Parliament building in Brussels, thus highlighting the close collaboration between the parliament and the body representing European Union local and regional authorities.
Alle plenarforsamlinger blev afholdt i Bruxelles i Europa-Parlamentets lokaler i Espace Leopold(ESL), hvilket understreger det tætte samarbejde mellem EU's parlamentariske institution og det organ, som repræsenterer de lokale og regionale myndigheder i EU.

The close collaboration between JCB and Engcon is clearly apparent to us.” Kai Både at West Express aims to maximise his business opportunities with his new machine, and with Engcon's equipment there will be no problem at all.
Det tætte samarbejde mellem JCB og engcon er også tydeligt her hos os. Kai Både hos West Express ønsker med deres nye maskine at maksimere forretningsmulighederne, og det går fint med engcons udstyr.

However, public opinion and the media, which are sometimes ambiguous, sometimes blinded by emotion, seem from time to time to condemn the close collaboration between the French Police, the Basque Autonomous Police and the Spanish Police.
Men en offentlig opinion og en presse, som undertiden er tvetydig, undertiden forblindet af følelser, synes fra tid til anden at fordømme det tætte samarbejde, som er kommet i stand mellem det franske politi, det autonome baskiske politi og det spanske politi.

But we have very positive expectations that the close collaboration planned between the marine and technical engineers and the graduate engineers will be extremely constructive for innovation, entrepreneurship and business development in East Jutland.
Men vi har meget positive forventninger til, at det planlagte og tætte samarbejde med maskinmestre og ingeniører bliver yderst konstruktivt for innovation, iværksætteri og erhvervsudvikling i Østjylland.

However, public opinion and the media, which are sometimes ambiguous, sometimes blinded by emotion, seem from time to time to condemn the close collaboration between the French Police, the Basque Autonomous Police and the Spanish Police.
Men en offentlig opinion og en presse, som undertiden er tvetydig, undertiden for blindet af følelser, synes fra tid til anden at fordømme det tætte samarbejde, som er kommet i stand mellem det franske politi, det autonome baskiske politi og det spanske politi. På dette område må man være særlig klar og om hyggelig i sine formuleringer.

Also important is the close collaboration with Giuseppe Pinna- Studio Flipper Verona, which accompanies AirDecor in communication, in design, in professional releases, and in the production of 3D renders for designers, facilitating the interaction with the customers.
Også vigtigt, er det tætte samarbejde med Giuseppe Pinna- Studio Flipper Verona, som ledsager AirDecor i kommunikation, i design, i faglige udgivelser, og i produktionen af 3D gør for designere, fremme af samspillet med kunderne.

Partnering collaboration generally means that execution of the project is cost-efficient and of high quality- not least because the close collaboration calls for a good development environment to conceive and implement new methods and ideas, and expectations are aligned in advanced and on an ongoing basis.
Et partneringsamarbejde betyder typisk, at projektet bliver gennemført økonomisk effektivt og i høj kvalitet- ikke mindst fordi det tætte samarbejde fordrer et godt udviklingsmiljø, hvor nye metoder og teknikker løbende bliver udtænkt og implementeret, og forventninger afstemt løbende og på forhånd.

The close collaboration with Arla on Governance and the use of agile tools, intensive use of User Stories and demos with the business has made it possible to launch the right solution from the beginning, delivered on time, within the budget and with great satisfaction in the organization.
Det meget tætte samarbejde med Arla omkring Governance og brugen af agile værktøjer, intensiv brug af User Stories og demoer med forretningen har muliggjort en lancering med den rigtige løsning fra starten, leveret til tiden og på budget og til særdeles stor tilfredshed i organisationen.

In order for Parliament and the Council to adopt the framework programme and its instruments for implementation in June, in accordance with the objectives that we have in mind, the three institutions must continue the close collaboration that was successfully engaged at the beginning of the procedure.
For i henhold til de fastsatte mål om at nå til en vedtagelse af rammeprogrammet og midlerne til gennemførelsen af det i Europa-Parlamentet og Kommissionen til juni bør de tre institutioner fortsætte det tætte samarbejde, som de med succes har haft siden starten af proceduren.

As co-host of this year's award show in Kolding, we are delighted to see the close collaboration of the Danish design field that makes it possible to celebrate and stage big events like the Danish Design Award across the country, says Thit Juul Madsen, CEO of D2i.
Som dette års med-vært på awardshowet i Kolding er det en fornøjelse at opleve, hvordan designfeltet i Danmark arbejder tæt sammen, så store begivenheder som Danish Design Award kan fejres og løftes på tværs af landet, siger Thit Juul Madsen, direktør for D2i.

Wonderfully intense reed sound surprisingly apt for the accompaniment of voice, winds, even viol. Though diminutive(rests on small table), also this Bible-shaped keyboard instrument, built by Ture Bergstrøm as copy of instrument in Copenhagen museum, requires the close collaboration of player and bellows-lifter.
Den vidunderligt intense rørbladsklang viser sig overraskende velegnet til at akkompagnere både sang, blæseinstrumenter, og selv gambe. Størrelsen til trods, har også dette mindste tasteinstrument(bygget af Ture Bergstrøm efter original på Musikhistorisk Museum i København) brug for en assistent til at betjene bælgene i tæt samarbejde med spilleren.

Ladies and Gentlemen, I am positive that this report and the close collaboration with the committee in question will help to improve consistently the performance of the Social Agenda which, I would again remind the House, is a completely new tool and which close cooperation will help to make even better.
Mine damer og herrer, ærede medlemmer, jeg kan forsikre Dem om, at betænkningen og det meget tætte samarbejde med det respektive udvalg kan føre til et til stadighed bedre udbytte af gennemførelsen af den social- og arbejdsmarkedspolitiske dagsorden. Og jeg vil igen erindre om, at der er tale om et fuldstændigt nyt redskab, hvor det tætte samarbejde vil hjælpe os til at gøre det endnu bedre.

I consider it an irresponsible and dangerous act to discredit our presiding country, particularly at a time when the need for the closest collaboration is greater than ever.
Jeg mener, at det er uansvarligt og farligt at miskreditere det ungarske formandskab, navnlig på et tidspunkt, hvor behovet for dette tættest mulige samarbejde er større end nogensinde.

A period in which joint security was the prime consideration can only be succeeded by a period of the closest collaboration in all fields, where no one party can exercise excessive hegemony.
Efter fasen med fælles sikkerhed må der nødvendigvis følge en fase med et endnu tættere samarbejde på alle områder, hvor det i sig selv ikke kan accepteres, at den ene part har et for voldsomt overherredømme.