Hvad er oversættelsen af " THE CLUSTERS " på dansk?

• klyngerne
• klynger

Eksempler på brug af The clusters på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The clusters are a sound initiative.
Klyngerne er et rigtigt initiativ.

Again, no tracks are pointing towards the clusters.
Igen er der ingen spor der peger imod klyngerne.

And only then, the clusters will become sustainable over time," he said.
Først da får vi klynger, som er bæredygtige over tid," sagde han.

The deleted/ lost file is still available on the clusters.
Den slettede/ tabt fil er stadig tilgængelig på klynger.

The clusters are sent on to production, where they are cooked in fresh water.
Sektionerne sendes videre til produktion, hvor de koges i frisk vand.

If there is such a possibility, then it is possible to hang the clusters on poles.
Hvis der er en sådan mulighed, så kan du hænge klyngerne på polerne.

It is important to strengthen the clusters we have around the country.
Det er vigtigt at få styrket de klynger, vi har rundt omkring i landet.

If the clusters are arranged with distances between the clusters.
Såfremt Klyngerne er arrangeret i en række med afstand mellem klyngerne på.

He says:"Most of the cluster studies today give a snapshot image of the clusters.
Han siger:"De fleste af de klyngestudier, man har i dag, giver øjebliksbilleder af klyngerne.

When all comes to all, the clusters must not forget that they are actors in a market.
Klyngerne må i sidste ende ikke glemme, at de handler på et marked.

The platform has more than 1200 users from 500 clusters, which is more than one third of the clusters in Europe.
Det har flere end 1200 brugere fra 500 klynger allerede gjort, og det svarer til mere end en tredjedel af Europas klynger.

The clusters are interconnected and make up a gigantic network called the“large scale structure.”.
Hobene er forbundet med hinanden og udgør et gigantisk netværk, der kaldes”stor-skala strukturen”.

Send out your sharp sickle, and harvest the clusters of grapes from the vineyard of the earth, because its grapes have matured.”.
Send din skarp Segl, og høste klynger af druer fra vingården af jorden, fordi dens druer har modnet.”.

The clusters are defined as households and identified by family numbers in the National Registry of Persons.
Klyngerne defineres som husstande og identificeres ved hjælp af familienumrene i det centrale personregister.

It is important to remember that the companies joined the clusters to make business, and when the good idea is there, they leap into it.
Man skal huske, at virksomheder er i klyngerne for at lave forretninger, og når den gode idé er der, springer de til.

When the clusters burst, the parasites are liberated to the blood where they invade the red blood cells.
Når klyngerne brister, frigives parasitterne til hele kroppen med blodet, hvor de finder et rødt blodlegeme, som de invaderer.

Benchmarking the cluster organisations and looking at the way in which the facilitators manage the clusters is fairly new.
Det er ret nyt, at man begynder at benchmarke klyngeorganisationerne og kigge på, hvordan facilitatorerne leder klyngerne.

If the size of the clusters is small, the speed with which the hard drive performs becomes slower.
Hvis størrelsen på klyngerne er lille, bliver hastigheden, som harddisken udfører, langsommere.

Secondly, they must follow up on the activities taking place in the clusters and support the development of excellent cluster management.
Et andet sted er at følge op på de aktiviteter, der finder sted i klyngerne og understøtte udviklingen af excellent cluster management.

Not by ranking the clusters in relation to each other", Rikke Blæsbjerg Lund explains the philosophy behind the procedure.
Ikke ved at rangordne klyngerne i forhold til hinanden", forklarer Rikke Blæsbjerg Lund filosofien bag fremgangsmåden.

In conclusion, Dr. Gerd Meyer Zü Kocker emphasised that support for the cluster programmes should depend on the results created in the clusters.
Afslutningsvis lagde Dr. Gerd Meyer Zü Kocker vægt på, at støtte til klyngeprogrammer bør afhænge af de resultater, som skabes i klyngerne.

The e+e- pair pointing to one of the clusters disappears when requiring at least 2 pixel hits picture before.
E+e--parret som peger mod en af klyngerne forsvinder, når vi kræver mindst to pixel hits se billedet ovenfor.

The message for the public actors therefore was: be patient and aim for long-term strategic investments in the clusters to get results.
Budskabet til de offentlige aktører var derfor, at de skulle have mere tålmodighed og gå efter langsigtede strategiske investeringer i klyngerne for at se resultater på sigt.

The programme owners must be more visible in the clusters and take on a greater responsibility for the clusters that they support.
Programejerne skal være mere synlige i klyngerne og påtage sig et større ansvar for de klynger, de støtter op om.

Then he uses glittery lacey clip-ons around the tree in the color that goes with the Christmas tree ornaments and adds it to each of the clusters on the tree.
Så bruger han glitrende Lacey clip-ons rundt om træet i den farve, der går med de juletræspynt og føjer den til hver af klyngerne på træet.

And cross-border collaboration pays off- even for the clusters, both Michael Nedergaard of Alucluster and Philip Stankovski of Cluster 55 believe.
Og samarbejde ud over landets grænser giver bonus- også for klyngerne selv, mener både Michael Nedergaard fra Alucluster og Philip Stankovski fra Cluster 55.

The real challenge is to make as many clusters as possible function in that market. Then, and only then, the clusters will become sustainable over time,” he said.
Den virkelige udfordring er derfor, at få så mange klynger som muligt til at fungere på det marked. Først da får vi klynger, som er bæredygtige over tid,” sagde han.

The TCI 2013 put a spotlight on Danish clusters- especially the clusters that invited the conference delegates on cluster tours became the focal points for international attention.
TCI 2013 konferencen satte spot på danske klynger- og særligt de klynger, som inviterede konferencegæsterne på klyngetur, blev omdrejningspunkt for den internationale opmærksomhed.

At the end of the conference, Mattias Mallman of Nano BioNet, who is the facilitator of a cluster initiative in Saarbrücken, Germany, also had some personal reflexions on the future challenges that the clusters will be facing.
Mattias Mallman fra Nano BioNet, der er facilitator for et klyngeinitiativ i Saarbrücken, Tyskland, havde til slut også nogle personlige refleksioner over de udfordringer, som klynger står overfor i fremtiden.

The initiative is managed by the users themselves and it is thus up to the clusters and the persons interested in the clusters to make the new instrument as good as possible.
Initiativet drives af brugerne selv, og det er derfor op til klyngerne og de klyngeinteresserede at gøre det nye værktøj så godt som muligt.