Hvad er oversættelsen af " THE COMMISSION IS EXTREMELY " på dansk?

• kommissionen er meget
• kommissionen er yderst
• kommissionen er overordentlig

Eksempler på brug af The commission is extremely på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

On that, too, the Commission is extremely ponderous.
Også på det punkt er Kommissionen meget vanskelig.

It is all very well to play high politics in this House but to many of our Members Question Time to the Commission is extremely important.
Det er meget godt med storpolitik i Parlamentet, men spørgetiden til Kommissionen er meget vigtig for mange af vores medlemmer.

The Commission is extremely pleased with this support.
Kommissionen er yderst tilfreds med denne støtte.

Coming from Bulgaria, I can see at first hand that the Commission is extremely strict with regard to the expenditure of funds, and its actions definitely have an impact.
Da jeg kommer fra Bulgarien, kan jeg med egne øjne se, at Kommissionen er ekstremt streng med hensyn til fondsudgifterne, og dens handlinger har bestemt en virkning.

The Commission is extremely worried about the situation in Latin America, especially in Mexico and Guatemala.
Kommissionen er yderst bekymret for situationen i Latinamerika, især i Mexico og Guatemala.

This displacement may result in a humanitarian crisis, and could present a threat to regional stability and the Commission is extremely concerned about the scale of human suffering.
Denne flugt kan resultere i en humanitær krise og kan være en trussel imod regional stabilitet, og Kommissionen er meget bekymret over omfanget af menneskelige lidelser.

As you know, the Commission is extremely concerned about marine pollution.
Som De ved, er Kommissionen meget bekymret over forureningen af havene.

Finally, Mrs Gill, as far as our measures on the implementation of the regulation are concerned, the Commission is extremely strict when it exercises its role as guardian of the Treaties.
Endelig, fru Gill, hvad angår vores foranstaltninger vedrørende gennemførelsen af den pågældende regulering, er Kommissionen særdeles streng i sin rolle som traktaternes vogter.

Nevertheless, the Commission is extremely attentive to the growth of pension costs in the coming years.
Alligevel er Kommissionen yderst opmærksom på væksten i pensionsudgifterne i de kommende år.

However, all in all this will be a very valuable programme for the areas concerned and in conclusion I would say that the Commission is extremely grateful for the general welcome that has been given to this as well as to the other two programmes with which we are now dealing.
Det vil imidlertid alt i alt være et meget værdifuldt program for vedkommende områder, og jeg vil slutte med at sige, at Kommissionen er yderst tak nemlig for den generelt positive modtagelse, man har givet dette såvel som de to andre programmer, vi nu behandler.

The Commission is extremely concerned about the serious attacks on free movement which have taken place recently on various occasions.
Kommissionen er overordentlig bekymret over de alvorlige anslag mod den frie bevægelighed, som har fundet sted ved flere lejligheder i denne tid.

In the case of aircraft, industry and motor vehicles, the Commission is extremely strict, haggling for every gramm by which it can reduce CO2 emissions, and rightly so.
I forhold til fly, industrisektoren og motorkøretøjer er Kommissionen overordentlig streng og handler frem og tilbage om hvert eneste gram, som den kan reducere CO2-emissionerne med, hvilket også er godt.

The Commission is extremely satisfied with this outcome, because its proposals were the starting point for the deliberations and conclusions of the European Council.
Kommissionen er meget tilfreds med dette resultat, eftersom det er Kommissionens forslag, der ligger til grund for Det Europæiske Råds arbejde og konklusioner.

On this proposal, I can assure Members and the rapporteur that the Commission is extremely dedicated to making this work, and we will do our utmost to make sure that the regulation is implemented.
Med hensyn til det aktuelle forslag kan jeg forsikre medlemmerne og ordføreren om, at Kommissionen er meget opsat på at få det til at fungere, og at vi vil gøre vores ypperste for at sikre, at forordningen bliver gennemført.

The Commission is extremely concerned about the disruption to traffic flows, that is now wide spread in the Community, which is having a serious effect on intraCommunity trade.
Kommissionen er yderst foruroliget over de trafikblokadcr, som nu har bredt sig i Fællesskabet, og som ar alvorlige virkninger for handelen mellem medlemsstater ne.

In conclusion, I repeat that the Commission is extremely grateful for this report which has reached both constructive and prudent conclusions.
Til slut gentager jeg, at Kommissionen er meget teknemmelig for denne betænkning, der når frem til både konstruktive og kloge konklusioner.

The Commission is extremely concerned about the continuing violation of human rights and international humanitarian law in the Democratic Republic of the Congo, particularly in Ituri and the east of the country.
Kommissionen er yderst bekymret over den fortsatte overtrædelse af menneskerettighederne og den humanitære folkeret i Den Demokratiske Republik Congo, især i Ituri-regionen og det østlige Congo.

Before I finish, let me say that the Commission is extremely satisfied that European consensus on humanitarian aid has been adopted by Parliament and the Council.
Før jeg slutter, vil jeg gerne sige, at Kommissionen er yderst tilfreds med Parlamentets og Rådets vedtagelse af en europæisk konsensus om humanitær bistand.

The Commission is extremely aware of this problem, which affects not all but certainly some countries in West Africa, and is endeavouring to use all means available to it, by funding the European Development Fund, to promote programmes of the type that you have suggested.
Jeg er sikker på, at Kommissionen er meget bevidst om dette problem, der berører ikke alle, men nogle lande i Vestafrika, og at den forsøger at udnytte alle forhåndenværende midler gennem Den Europæiske Udviklingsfonds finansiering til at fremme programmer i den retning, De har foreslået.

Mr President, ladies and gentlemen Members of this House, the Commission is extremely preoccupied by the recent military confrontations which have occurred on the border between Eritrea and Ethiopia.
Hr. formand, ærede parlamentsmedlemmer. Kommissionen er yderst bekymret over de seneste militære sammenstød, der har fundet sted på grænsen mellem Eritrea og Etiopien.

Mr President, the Commission is extremely worried about the political, economic and social situation in Haiti and calls on all groups to abstain from violence and respect the Constitution.
Hr. formand, Kommissionen er meget bekymret over den politiske, økonomiske og sociale situation i Haiti og anmoder alle grupperne om, at de afholder sig fra brug af vold, og at de respekterer forfatningen.

(DE) Madam President, ladies and gentlemen, the Commission is extremely grateful for the opportunity to be able to say something today about the situation regarding women's rights in Saudi Arabia.
Fru formand, mine damer og herrer! Kommissionen er overordentlig taknemmelig for lejligheden i dag til at sige noget om situationen for kvinders rettigheder i Saudi-Arabien.

Mr President, the Commission is extremely concerned by the situation in Darfur, which is the last open conflict on the African continent.
Hr. formand, Kommissionen er meget bekymret over situationen i Darfur, der er den sidste åbne konflikt på det afrikanske kontinent.

CLINTON DAVIS, Member of the Commission.- Mr President, the Commission is extremely grateful for the interesting report produced by Mr Muntingh on this very vexed issue of the importation of kangaroo products.
Clinton Davis, medlem af Kommissionen.-(EN) Hr. formand, Kommissionen er meget taknemmelig for hr. Muntinghs meget interessante betænkning om dette meget omstridte spørgsmål om import af kænguruprodukter.

Mr President, the Commission is extremely concerned by the retention of the death penalty law in the Philippines and the omission by President Gloria Macapagal-Arroyo to reinstate the moratorium on the death penalty lifted on 1 January 2004.
Hr. formand, Kommissionen er stærkt bekymret over bevarelsen af loven om dødsstraf i Filippinerne og over, at præsident Gloria Macapagal-Arroyo har undladt at genindføre moratoriet om dødsstraf, som blev ophævet den 1. januar 2004.

I believe that the Commission is extremely clear in its statement: forestry policy should be based on subsidiarity.
Jeg mener, at Kommissionen er meget tydelig i sin meddelelse, om at skovpolitikken bør være baseret på subsidiaritet.

I add to that that the Commission is extremely pleased that we have settled the matter of the so-called Lamfalussy proposal and that we can now continue with the work ahead.
Hertil vil jeg tilføje, at Kommissionen er yderst tilfreds med, at vi har løst sagen med det såkaldte Lamfalussy-forslag, og at vi nu kan gå videre med det arbejde, der ligger foran os.

As regards Iran, the Commission is extremely concerned about the violations of human rights, which are clearly documented in the reports by Mr Garretón, the United Nations' special rapporteur on human rights in Iran.
Med hensyn til Iran er Kommissionen stærkt bekymret over krænkelserne af menneskerettighederne, der er tydeligt dokumenteret i rapporterne fra De Forenede Nationers særlige talsmand for menneskerettigheder med ansvar for Iran, hr.

Although the Commission is extremely favourable to the principle which underlies these amendments, the aim of which is to remove factors relating to problems known as"diploma tourism' from the common position, it cannot accept that the compromise solution, arrived at with such difficulty, should be rejected.
Selvom Kommissionen er meget positivt stemt over for det princip, der ligger til grund for de ændringsforslag, som tager sigte på at afskaffe den fælles holdnings punkter om problemerne i forbindelse med det, man kalder"diplom-turisme«, så kan den ikke acceptere, at denne kompromisløsning, der har været vanskelig at nå frem til, bliver forkastet.

We recognise that most of the officials within the Commission are extremely hard-working.
Vi anerkender, at de fleste tjenestemænd i Kommissionen er særdeles hårdtarbejdende.