Hvad er oversættelsen af " THE COMMISSION TO WORK " på dansk?

• kommissionen til at arbejde
• kommissionen til at samarbejde

Eksempler på brug af The commission to work på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The PPE Group expects the Commission to work effectively on all these fronts, at the same time.
PPE-Gruppen forventer, at Kommissionen arbejder effektivt på alle disse fronter samtidigt.

There is therefore still reason for Parliament, the Council and the Commission to work closely with each other.
Derfor er der stadig god grund til, at Parlamentet, Rådet og Kommissionen arbejder tæt sammen.

We want the Commission to work quickly and wisely, because this is what the European public wants.
Vi ønsker en Kommission, der arbejdet hurtigt og klogt, for det er, hvad de europæiske befolkninger ønsker.

I think that it is evident that time has also taught the Commission to work along the right lines.
Jeg tror, det er et bevis på, at tiden også har lært Kommissionen at arbejde i den rigtige retning.

We ask the Commission to work to achieve a high level of social protection within the internal market.
Vi beder Kommissionen arbejde på at opnå et højt socialt tryghedsniveau inden for det indre marked.

Madam President, we are now discussing a good report which contains a lot of good ideas for the Commission to work on.
Fru formand, vi behandler nu en god betænkning, som indeholder mange gode idéer for Kommissionen at bearbejde.

Therefore, I ask Member States and the Commission to work together and to commit to achieving these targets.
Derfor beder jeg medlemsstaterne og Kommissionen om at arbejde sammen og forpligte sig til at nå disse mål.

The Commission and the European Parliament are going to play an essential role in all of these things, and we as the Council want the Commission to work hard.
Kommissionen og Parlamentet kommer til at spille en afgørende rolle i alle disse spørgsmål, og vi i Rådet ønsker en Kommission, der arbejder hårdt.

One could argue that this is not very useful for the Commission to work with because it is not always clear but it should be seen as a warning.
Man kunne indvende, at det ikke er særlig nyttigt for Kommissionen at arbejde med, fordi det ikke altid er klart, men det bør ses som en advarsel.

On a personal note- because I was a Member of this House for nearly 15 years- I am delighted that Parliament is exercising its control function, because this is a suitable incentive for encouraging the Commission to work more effectively.
Jeg var medlem af Parlamentet i næsten 15 år, og jeg vil således rent personligt sige, at det glæder mig, at Parlamentet udøver sin kontrolfunktion, da dette er et egnet incitament til at tilskynde Kommissionen til at arbejde mere effektivt.

It called on the Member States, the Council and the Commission to work towards an inter national code of conduct on arms exports.
Endvidere opfordrer det medlemsstaterne, Rådet og Kommissionen til at arbejde for udarbejdelsen af en international adfærdskodeks inden for våbenhandel.

I expect the Commission to work very objectively and impartially and, in time, to draw conclusions as to whether Sri Lanka has actually deserved this preferential treatment under GSP.
Jeg forventer, at Kommissionen arbejder meget objektivt og upartisk og i tide drager konklusioner om, hvorvidt Sri Lanka faktisk har fortjent denne præferencebehandling i henhold til GSP.

Our regulation should make reference to this and require the Commission to work with the Member States, within the international institutions, to reduce these.
Vor forordning bør henvise hertil, og det må være et krav, at Kommissionen skal samarbejde med medlemsstaterne inden for de internationale institutioner for at mindske disse problemer.

In the light of this, I should like to put a further question to the Commissioner: if we are to formulate a strategy on this important public health problem, would it not be appropriate for different parts of the Commission to work towards the same objective?
På det grundlag vil jeg gerne stille yderligere et spørgsmål til kommissæren. Hvis vi skal formulere en strategi angående dette vigtige folkesundhedsproblem, ville det så ikke være hensigtsmæssigt, om de forskellige dele af Kommissionen arbejdede hen imod det samme mål?

That has to be a key issue for the Commission to work on and bring forward as quickly as possible, along with American and Japanese researchers.
Det er nødt til at være et nøglespørgsmål for Kommissionen, som de kan arbejde på og fremsætte hurtigst muligt sammen med amerikanske og japanske forskere.

This means that the Member States that promised Frontex so many boats, helicopters and aeroplanes are not honouring the promises they made and I expect both Frontex and the Commission to work with this Parliament to make the Member States honour their responsibility.
Det betyder, at de medlemsstater, der har lovet Frontex så og så mange både, helikoptere og fly, ikke lever op til de løfter, de har givet, og jeg forventer, at både Frontex og Kommissionen vil arbejde sammen med Parlamentet for at få medlemsstaterne til at leve op til deres forpligtelser.

Let me assure you that we continue to engage the Commission to work even closer with the Ombudsman and with Parliament's Committee on Petitions.
Jeg kan forsikre Dem for, at vi fortsat vil forpligte Kommissionen til at arbejde endnu tættere sammen med Ombudsmanden og Parlamentets Udvalg for Andragender.

Following the Commission communication on the Annual Growth Survey: advancing the EU's comprehensive response to the crisis, Parliament, myself included, has voted in favour of a resolution urging the Council and the Commission to work together to achieve our employment targets, as contained in the Europe 2020 Strategy.
Parlamentet, herunder jeg selv, har i henhold til Kommissionens meddelelse"Årlig vækstundersøgelse: En hurtigere samlet EU-løsning på krisen", stemt for en beslutning om kraftigt at opfordre Rådet og Kommissionen til at arbejde sammen om at nå vores mål på beskæftigelsesområdet, som indeholdt i Europa 2020-strategien.

I would strongly urge the Council and the Commission to work with the King and all the other players to broker a peace deal in this fragile country.
Jeg vil på det kraftigste opfordre Rådet og Kommissionen til at samarbejde med kongen og alle de øvrige aktører om at opnå en fredsaftale i dette skrøbelige land.

I join my colleagues in stressing the importance of adequate financial and technical support to developing countries, particularly the least developed, and in urging the Commission to work for a more coherent international framework following the Beijing Pledging Conference.
Jeg tilslutter mig mine kolleger, når de understreger vigtigheden af en tilstrækkelig finansiel og teknisk støtte til udviklingslandene, særligt de mindst udviklede, og tilskynder Kommissionen til at arbejde for en mere sammenhængende international ramme i forlængelse af donorkonferencen i Beijing.

The last of them will be in Lithuania, which invited the Commission to work together with some neighbouring countries on new ideas and strategies; on what can be done with NGOs and others.
Den sidste vil foregå i Litauen, som indbød Kommissionen til at arbejde sammen med nogle nabolande om nye idéer og strategier, om hvad der kan gøres med ngo'er og andre.

FR Madam President, I would just like to point out to Mr Lehne that it was the socialists in this Parliament who wanted legislation on speculative funds, and that it was their determination that above all led to our having this legislation on speculative funds and, also, in Mr Gauzès's report, to the call for the Commission to work on the idea of a public credit rating agency.
FR Fru formand! Jeg vil blot gerne påpege over for hr. Lehne, at det var socialdemokraterne her i Parlamentet, der ønskede lovgivning om spekulative fonde, og at det frem for alt var deres beslutsomhed, der førte til, at vi har denne lovgivning om spekulative fonde, og til opfordringen til Kommissionen om at arbejde på idéen om et offentligt kreditvurderingsbureau i hr. Gauzès' betænkning.

It invites the Commissioner and the Commission to work in close cooperation with the parties to the Montreal Convention, in order to set up a very strict regime of sanctions against those operating illegally.
Den opfordrer kommissæren og Kommissionen til at arbejde sammen med parterne i Montreal-konventionen med henblik på at indføre en ordning med meget strenge sanktioner mod svindlerne.

While the effects of the relationship therapy can still be felt, I would therefore call on the Presidency and the Commission to work towards ensuring that the European services and capital markets are fully liberalised.
Mens parterapien stadig har en effekt, opfordrer jeg derfor formandskabet og Kommissionen til at arbejde for at sikre fuld liberalisering af det europæiske servicemarked og kapitalmarkedet.

The Committee also en couraged the Commission to work on the availability and transparency of financial information on airports and to promote research on regional airports and European transport infrastructure.
Endelig opfordrede Regionsudvalget Kommissionen til at arbejde for, at der skabes adgang til og gennemsigtighed i økonomiske oplysninger om lufthavnene og til at fremme forskning vedrørende regionale lufthavne og europæiske transportinfrastrukturer.

This kind of reluctance makes it more difficult to implement the action plan, but EP support will allow the Commission to work specifically towards initiatives on the basis of Mrs Jensen's contributions here.
Den slags modvilje gør det vanskeligere at få handlingsplanen sat i værk, men støtte fra Europa-Parlamentet vil gøre det muligt for Kommissionen at arbejde målrettet imod initiativer på basis af fru Jensens bidrag her.

It called on the Council and the Commission to work to secure the universal ratification of these instruments in the context of their political dialogue with third countries, in particular the signatories to the Cotonou Agreement, and wanted future partnership agreements to include the situation of children as an express part of the political agreement.
Parlamentet opfordrer Rådet og Kommissionen til at arbejde for en ge nerel ratificering af disse retsinstrumenter som led i den politiske dialog med tredjelande, herunder navnlig AVS-partnerne inden for rammerne af Cotonou-aftalen, og kræver, at børns situation i alle fremtidige partnerskabsaftaler udtrykkelig indgår i den politiske aftale.

As a result of that discussion, the Spanish Presidency called on'the Council to recognise and use the creative potential of Europe through culture and its related industries in the 2020 strategy' and on'Member States and the Commission to work in their respective fields to achieve the objectives… through representative initiatives related to innovation, competitiveness, the digital agenda and social inclusion.
Som et resultat af disse drøftelser opfordrede det spanske formandskab Rådet til at anerkende og udnytte Europas kreative potentiale via kultur og dets tilknyttede industrier i 2020-strategien og medlemsstaterne og Kommissionen til at arbejde på deres respektive områder for at nå målene… via repræsentative initiativer i tilknytning til innovation, konkurrenceevne, den digitale dagsorden og social integration.

Whereas the said Council resolution invited the Commission to work with Member States towards greater mutual understanding and harmonization of national principles and practices regarding safety reports;
I samme resolution opfordrede Rådet Kommissionen til at samarbejde med medlemsstaterne om at skabe en bedre gensidig forståelse og en mere fuldstændig harmonisering af principperne og de nationale fremgangsmåder i forbindelse med sikkerhedsrapporter;

At Essen, the European Council reinforced this approach by calling on the Council and the Commission to work for the conclusion of such agreements'under the French Presidency, so that these States can be included in the accession preparation strategy.
I Essen udbyggede Det Europæiske Råd denne holdning ved at opfordre Rådet og Kommissionen til at virke for indgåelsen af sådanne aftaler under det franske formandskab med henblik på, at de pågældende stater kunne blive inddraget i tiltrædelsesstrategien.