Hvad er oversættelsen af " THE COMMISSION TO TAKE " på dansk?

• kommissionen til at tage
• kommissionen til at træffe
• kommissionen til at påtage sig
• kommissionen til at foretage
• kommissionen til at træe
• kommissionen til at iværksætte
• kommissionen til at gribe

Eksempler på brug af The commission to take på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I urge the Commission to take up the case.
Jeg opfordrer Kommissionen til at tage sagen op.

Parliament has repeatedly asked the Commission to take initiatives.
Parlamentet har gentagne gange bedt Kommissionen tage initiativer.

We expect the Commission to take those priorities seriously.
Vi glæder os til, at Kommissionen tager dem alvorligt.

As the Commissioner has said, prompted the Commission to take action.
Kommissionen tog derefter affære, som kommissæren fortalte.

I would ask the Commission to take that very seriously.
Det beder jeg Kommissionen tage meget alvorligt.

The Committee on Budgetary Control is asking the Commission to take action.
Budgetkontroludvalget opfordrer Kommissionen til at tage et initiativ.

I would urge the Commission to take the necessary decisions here.
Jeg opfordrer Kommissionen til at træffe sådanne beslutninger på dette område.

That is a mistake which I would ask the Commission to take into account.
Det er en fejltagelse, som jeg vil bede Kommissionen tage i betragtning.

We would ask the Commission to take the necessary steps in this direction.
Vi opfordrer Kommissionen til at tage de nødvendige skridt i denne retning.

This is the stance my group wishes the Council and the Commission to take.
Det er den holdning, min gruppe ønsker at Rådet og Kommissionen indtager.

I would therefore urge the Commission to take concrete action.
Jeg opfordrer derfor indtrængende Kommissionen til at foretage konkrete handlinger.

I believe that the European Union must initiate this action, which is why I have asked the Commission to take on this role.
Jeg mener, at EU bør tage initiativ til denne foranstaltning, og jeg har derfor opfordret Kommissionen til at påtage sig denne opgave.

We expect the Commission to take the principles of subsidiarity very seriously.
Vi forventer, at Kommissionen tager subsidiaritetsprincippet meget alvorligt.

I call on the Council and the Commission to take this step.
Jeg opfordrer Rådet og Kommissionen til at tage dette skridt.

I urge the Commission to take requisite measures, but not as before, off its own bat or by discussing them thoroughly with Member States.
Jeg opfordrer Kommissionen til at træffe de nødvendige foranstaltninger, men ikke lige som før, enten selv eller efter indgående drøftelser med medlemsstaterne.

How much of this came from the European Council inviting the Commission to take initiatives?
Hvor meget af dette kom fra Det Europæiske Råd, der opfordrede Kommissionen til at tage initiativer?

I would encourage the Commission to take account of the remarks made.
Jeg vil gerne opfordre Kommissionen til at tage hensyn til de kommentarer, der er fremført.

I expect that eventually you or some of your colleagues might invite the Commission to take a number of measures.
Jeg forventer, at De eller nogle af Deres kolleger kunne opfordre Kommissionen til at træffe en række foranstaltninger.

I therefore urge the Commission to take these concerns on board and ensure that there is a level playing field.
Jeg opfordrer derfor Kommissionen til at tage disse bekymringer alvorligt og sikre lige konkurrencevilkår.

That is why we need to coordinate, to persuade the Council and the Commission to take more political initiatives.
Derfor skal vi koordinere, overtale Rådet og Kommissionen til at tage flere politiske initiativer.

They may force the Commission to take a position on the complaint by using a Court action.
De kan tvinge Kommissionen til at tage stilling til klagen ved at indbringe sagen for Domstolen.

Parliament's March 2006 resolution on the Community strategy concerning mercury urged the Commission to take action to implement OSPAR.
I Europa-Parlamentets beslutning om fællesskabsstrategien for kviksølv(marts 2006) opfordredes Kommissionen til at tage skridt til at gennemføre dette.

I call on Member States and the Commission to take the necessary measures in order to..
Jeg opfordrer medlemsstaterne og Kommissionen til at træffe de nødvendige foranstaltninger med henblik på at..

So far it is only talks that have resumed, and it is good that today's debate has caused the Commission to take proper note of what we think.
Indtil videre er det kun drøftelserne, der er genoptaget, og det er godt, at forhandlingen i dag har fået Kommissionen til at tage vores tanker til efterretning.

I therefore invite the Commission to take the necessary steps to break down this reluctance.
Jeg opfordrer således Kommissionen til at træffe de nødvendige foranstaltninger for at få nedbrudt denne modstand.

Based on the Open Method of Coordination, the Charter calls upon the Member States and the Commission to take action in its ten key areas.
Med udgangspunkt i den åbne koordinationsmetode opfordrer chartret medlemsstaterne og Kommissionen til at træe foranstaltninger inden for 10 indsatsområder.

I urge the Council and the Commission to take on board the issues raised in the Rocard report.
Jeg opfordrer Rådet og Kommissionen til at tage hensyn til de forslag, der findes i Rocardbetænkningen.

Once again, I am very pleased to have Mr Almunia by my side this evening, because we are both genuinely encouraging the Commission to take measures in this regard.
Jeg vil igen understrege, at det glæder mig at have hr. Almunia ved min side i aften, fordi vi begge ihærdigt opfordrer Kommissionen til at iværksætte foranstaltninger i denne henseende.

I expect the Presidency and the Commission to take specific measures in this area.
Jeg forventer, at formandskabet og Kommissionen træffer specifikke foranstaltninger på dette område.

They accordingly asked the Commission to take stock of existing arrangements for cooperation and, in the light of that exercise, to submit to the Council by the end of 1993 a report pointing the way for possible and desirable lines of action.
I den forbindelse opfordredes Kommissionen til at foretage en opgørelse over de eksisterende samarbejdsordninger på området og i lyset deraf senest ved udgangen af 1993 at forelægge Rådet en vejledende rapport om de mulige og ønskværdige foranstaltninger.