Hvad er oversættelsen af " KOMMISSIONEN TOG " på engelsk?

• commission took

Eksempler på brug af Kommissionen tog på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kommissionen tog disse tilsagn til efterretning.
The Commission took note of these undertakings.

Jeg glæder mig over de initiativer, som Kommissionen tog vedrørende vedvarende energi.
I welcome the initiatives that the Commission took on Sustainable Energy.

Kommissionen tog hendes licens pga. hendes hørelse.
Commission took her licence because of her hearing.

Blev på hvert stadium holdt underrettet om de skridt, Kommissionen tog.
Mr R. was kept informed, at each stage, of the action taken by the Commission.

Kommissionen tog derefter affære, som kommissæren fortalte.
As the Commissioner has said, prompted the Commission to take action.

Hr. formand, det initiativ for Østersøregionen, som Kommissionen tog forud for Østersørådets topmøde i Visby, var et vigtigt initiativ.
Mr President, the initiative for the Baltic Sea region which was taken by the Commission before the Baltic Sea Council's summit meeting in Visby was an important one.

Kommissionen tog positivt imod Europa-Parlamentets beslutning fra maj 2005.
The Commission took good note of Parliament's resolution of May 2005.

Men det ville også være hensigtsmæssigt, hvis Kommissionen tog det mål i betragtning, der hedder samhørighed mellem medlemsstaterne, hvad angår energieffektivitet.
However, it would also be useful if the Commission were to take account of the need to achieve convergence between the Member States in the area of energy efficiency.

Kommissionen tog, når det var relevant, hensyn til de pågældende parters bemærkninger.
The Commission took into account, where appropriate, the submissions of the parties concerned.

Theorin(PSE).-(SV) Hr. formand, det initiativ for Østersøregionen, som Kommissionen tog forud for Østersørådets topmøde i Vsby, var et vigtigt initiativ.
Theorin(PSE).-(SV) Mr President, the initiative for the Baltic Sea region which was taken by the Commission before the Baltic Sea Council's summit meeting in Visby was an important one.

Kommissionen tog disse problemer op i sit strategipapir for landbruget til Det Europæiske Råd i Madrid.
The Commission took up these issues in its position paper on agriculture for the Madrid European Council.

Jeg har allerede nævnt- og jeg tror, at Kommissionen tog det til efterretning- hele spørgsmålet omkring den eventuelle regionalisering af den fælles fiskeripolitik.
I have already mentioned- and I think the Commission took note of it- the whole question of the possible regionalization of the common fisheries policy.

Kommissionen tog hensyn til disse anbefalinger, som også indgik i et nyt forslag til forordning fra 2008.
The Commission took into account these recommendations which were also included in a new proposal for a regulation in 2008.

Jeg tænker her på den beslutning, Kommissionen tog, og som efterfølgende blev anfægtet, især med henblik på dette nærhedsprincip, der ikke blev efterlevet.
I am thinking of a specific decision taken by the Commission, and subsequently challenged, particularly on grounds of non-compliance with the principle of subsidiarity.

Kommissionen tog hensyn hertil ved at re ducere de månedlige forskud til Italien med 225 mio. EUR i dette produktionsår.
The Commission took this fact into account by reducing the monthly ad vances paid to Italy during this financial year by EUR 225 million.

Det ville i denne forbindelse være glædeligt, om Kommissionen tog nogle håndfaste initiativer for at promovere alternativerne: kompostering og biogasproduktion på basis af bionedbrydeligt affald.
In view of this, it would be most pleasing if the Commission were to take strong initiatives to promote alternatives such as composts and biogas from biodegradable waste.

Kommissionen tog især hensyn til, at der ikke var noget tilstrækkeligt benchmark til at vurdere den nye kanals forventede omkostninger.
In particular, the Commission took into account that there was no adequate benchmark for assessing the envisaged costs of the new channels.

Komitéen anbefalede, at Kommissionen tog yder ligere skridt til at kontrollere anvendelsen af stoffer, der anvendes i hårfarvningsmidler.
It recommended that the Commission take further steps to control the use of hair dye substances.

Kommissionen tog et initiativ for mere end seks år siden, og jeg er meget glad for, at kommissæren endnu en gang redegjorde for disse begivenheder.
The Commission took an initiative more than six years ago, and I am delighted that the Commissioner gave us another account of those events.

Vi er glade for, at Kommissionen tog dette lovgivningsmæssige initiativ i april 2010, men efter vores opfattelse var den alt for forsigtig i måden, hvorpå den håndterede det.
We are pleased that the Commission took this legislative initiative in April 2010, but in our opinion, it was much too tentative in the way it went about it.

Kommissionen tog denne sag op på vegne af andrageren og Udvalget for Andragender og vandt sagen efter at have mødt stor modstand fra de tyske myndigheder.
The Commission took up this case on behalf of the petitioner and the Committee on Petitions and eventually won the case, having met strong resistance from the German authorities.

Vi forstod dengang, at Kommissionen tog retlige skridt mod den franske regering i medfør af artikel 169, og at dette skridt blev indledt den 25. september 1980.
We understood then that the Commission was taking legal action against the French Government under Article 169 and this was instituted on 25 September 1980.

Kommissionen tog helt klart hensyn til Parlamentets betænkning fra februar 2007, hvori Parlamentet forkastede Kommissionens forslag om frivillig graduering.
It is quite clear that the Commission took into account the fact that in February 2007 Parliament adopted a report rejecting the Commission's proposal on voluntary modulation.

Hr. formand, jeg så gerne, at Kommissionen tog sådanne målrettede og ansvarlige initiativer i stedet for udelukkende at anføre kommercielle og meget kortsigtede overvejelser og blot anbefale import af soja fra USA eller Argentina.
Mr President, those are the committed and responsible attitudes I would like to see the Commission taking, instead of restricting itself to recommending imports of cracked soya from America or Argentina on very short term commercial grounds.

Kommissionen tog fat i en af decentrale anbefalinger i meddelelsen fra sidste år ved atarrangere et møde specielt om»forberedelse af en Dagsorden 21«for en bæredygtig europæisk turisme.
The Commission took forward oneof the main recommendations inlast year's communication byfocusing a session on‘Preparing an Agenda 21' for sustainable European tourism.

Det kunne godt svare sig, hvis Kommissionen tog initiativ til at sikre, at standarderne ikke bare håndhæves i selve EU, men også uden for grænserne, da kraftværkerne i Kaliningrad oblast og i Hviderusland har det europæiske marked som mål.
It would be worth the Commission taking steps to ensure that its standards are enforced not only in the EU itself, but also outside its borders, since the plants in the Kaliningrad Oblast and in Belarus are aimed at the European market.

Kommissionen tog hensyn til de betalingsbetingelser, der var aftalt med kunderne både i Fællesskabet og Sydkorea, og som selskabet havde angivet i dets egen besvarelse af spørgeskemaet.
The Commission took into account the payment terms agreed with the customers both in the Community and in Korea and reported by the company in its own reply to the questionnaire.

Kommissionen tog hensyn til samspillet mellem disse markeder, derf. eks. indebærer, at en stærk stilling på tonnagemarkedet ofte vil give konkurrencefordele påbulkmarkedet og omvendt.
The Commission took account of the interrelation between these markets, implying for instance that a strong position on the tonnage market will often confer competitiveadvantages on the bulk market and vice versa.

Kommissionen tog i 1973 tråden op fra 1964, da det arbejde, der var blevet udført af et arbejdsudvalg under Kommissionen, blev afbrudt på grund af uenighed mellem de oprindelige medlemsstater.
The Commission picked up again in 1973 threads sown in 1964, when work undertaken by a Commission Working Party was discontinued in view of disagreements between the original Member States.

Kommissionen tog denne udfordring op i sit arbejdsprogram for 1993-1994 og har siden da set på, hvordan bæredygtighed på miljøområdet kan udvikles til et potentiale for økonomisk vækst og beskæftigelse.
The Commission took up this challenge in its programme of work for 1993-1994 and has since then been looking into how environmental sustainability can be developed into a potential for economic growth and employment.

Hvordan man bruger "kommissionen tog" i en Dansk sætning

Kommissionen tog længe, fordi der først førtes retssager mod Peter Brixtofte.

Kommissionen tog dog ikke endelig stilling til, om det direkte salg skulle inkluderes i markedet for engrossalg af IT-produkter.

Kommissionen tog sig umanerlig god tid.

EU-Kommissionen tog endda hensyn til et par særlige danske ønsker til tonnageskatten.

Kommissionen tog længe, fordi der først førtes retssager mod Peter Brixtofte.Dennis Flydtkjær erkender, at det er svært at placere et politisk ansvar.

EU-Kommissionen tog da også hul på sagen og undersøgte sagen, målet skulle være, at også mindre importører kunne komme til.

Kommissionen tog udgangspunkt i ILO-konventionen og det tidligere kommissionsarbejde.

Europa-Kommissionen tog i første omgang orienteringen til efterretning.

Kommissionen tog skridt til at beskytte forbrugerne og forebygge de negative konsekvenser af højere priser på råmaterialer for denne vigtige sektor. 5.

Hvordan man bruger "commission took" i en Engelsk sætning

Instead, her commission took the easy way out.

The Commission took action to reaffirm accreditation.

And the Commission took that to heart.

The commission took no action on the plan.

The Commission took the matter under advisement.

The Commission took suo motu cognizance of the incident.

The commission took the unusual step of fining Mr.

The commission took this advice to heart, said Sinclair.

The mock-up commission took place the same year.

This commission took me three days to complete.