Hvad er oversættelsen af " TAKEN BY THE COMMISSION " på dansk?

• kommissionen har truffet
• kommissionen har taget
• kommissionen indtager
• kommissionen har anlagt
• iværksat af kommissionen

Eksempler på brug af Taken by the commission på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Specific actions taken by the Commission; or.
Specifikke foranstaltninger iværksat af Kommissionen, eller.

There are only 16 cases where the Court is satisfied with the corrective measures taken by the Commission.
Der er kun 16 tilfælde, hvor Retten er tilfreds med de korrigerende foranstaltninger, som Kommissionen har truffet.

The decision was taken by the Commission just before 12.
Beslutningen blev truffet af Kommissionen lige før klokken 12.

Mr R. was kept informed, at each stage, of the action taken by the Commission.
Blev på hvert stadium holdt underrettet om de skridt, Kommissionen tog.

I welcome the initiatives taken by the Commission on technical measures in recent years.
Jeg bifalder de initiativer, som Kommissionen har taget til tekniske foranstaltninger i de senere år.

I do not believe so and I therefore welcome the decision taken by the Commission on Monday.
Det tror jeg ikke, og jeg er derfor glad for den beslutning, som Rådet traf i mandags.

Any decision taken by the Commission pursuant to this Article shall be communicated to the Council and to Member States.
Enhver afgørelse, som Kommissionen træffer i henhold til denne artikel, meddeles Rådet og medlemsstaterne.

If there are difficulties, decisions will not be taken by the Commission alone- Parliament will also be involved.
Hvis der opstår vanskeligheder, vil beslutningerne ikke blive truffet af Kommissionen alene- Parlamentet vil også blive inddraget.

A decision was taken by the Commission, by Parliament and all the way along the decision-making process in the Community.
En beslutning er truffet af Kommissionen, Parlamentet og hele vejen gennem Fællesskabets beslutningsproces.

The environmental crime initiative is, however, far from being the only action taken by the Commission in order to prevent waste crime.
Miljøkriminalitet er langtfra det eneste initiativ, Kommissionen har taget for at forhindre affaldskriminalitet.

The impact of all measures taken by the Commission is to be assessed regularly by an independent party.
Indvirkningen af alle de foranstaltninger, som Kommissionen træffer, skal dog vurderes regelmæssigt af en uvildig instans.

The commitments defined in Article 20(2) shall be recorded in ecus for the value of the financing decisions taken by the Commission.
De i artikel 20, stk. 2, omhandlede forpligtelser bogføres i ecu med beløbet af de finansieringsafgørelser, som Kommissionen træffer.

Subject: Action taken by the Commission on the recommendations set out in the report on women and fishing.
Om: Foranstaltninger iværksat af Kommissionen som følge af henstillingerne i betænkningen om kvinder og fiskeri.

The honourable Member Baroness Ludford asks for clarification regarding special searches in relation to Eurodac and action taken by the Commission.
Fru Ludford anmoder om afklaring vedrørende særlige søgninger i forbindelse med Eurodac og spørger, hvilke foranstaltninger Kommissionen har truffet.

Subject: EU earthquake policy: actions taken by the Commission in the wake of the recent catastrophic earthquake in Italy.
Om: EU's politik for jordskælv- hvilke skridt agter Kommissionen at tage efter det ødelæggende jordskælv i Italien for nylig.

Where State aid or Fund aid is present, the Board shall act in conformity with a decision on that aid taken by the Commission.
Hvis der foreligger statsstøtte eller støtte fra Afviklingsfonden, handler Afviklingsinstansen i overensstemmelse med en afgørelse om den pågældende støtte truffet af Kommissionen.

It is a point well taken by the Commission, but at least when the register is on the net then that transparency will be restored.
Det er et punkt, som Kommissionen har taget til sig, men gennemsigtigheden vil i det mindste være genetableret, når registeret kommer på nettet.

The decision relating to the co-financing of the Campotéjar-Venta de la Nava section of route N 323 was taken by the Commission on 30 June 1987.
Afgørelsen om medfinansiering af strækningen Campotéjar-Venta de la Nava på landevej N 323 er blevet truffet af Kommissionen den 30. juni 1987.

The steps taken by the Commission to ensure compliance with the rules of open competition have alreadyhad positive results and should be encouraged.
De skridt, som Kommissionen har taget til at sikre, at reglerne om åben konkurrence efterleves, har allerede ført til positive resultater og bør støttes.

Allow me now to explain in a little more detail the position taken by the Commission in the Agenda 2000 package with respect to the process of enlargement.
Jeg vil nu gerne give en lidt mere detaljeret forklaring om den holdning, Kommissionen anlægger i Agenda 2000pakken, for så vidt angår udvidelsen.

In this latter case, consultation shall take place 10 days, at the latest, after notification of the Member States of the action taken by the Commission.
I sidstnævnte tilfælde finder en konsultation sted senest ti dage efter, at medlemsstaterne blev underrettet om den af Kommissionen trufne foranstaltning.

I am thinking of a specific decision taken by the Commission, and subsequently challenged, particularly on grounds of non-compliance with the principle of subsidiarity.
Jeg tænker her på den beslutning, Kommissionen tog, og som efterfølgende blev anfægtet, især med henblik på dette nærhedsprincip, der ikke blev efterlevet.

The money which has so far been put aside in various adaptation funds and the initiative recently taken by the Commission, the'Climate Alliance', is not enough.
De penge, der indtil nu er blevet lagt til side i forskellige tilpasningsfonde og initiativet"Climate Alliance", som Kommissionen har taget for nylig, er ikke nok.

We are happy to support the actions taken by the Commission in recent years in pursuit of these aims, and, in particular, their actions against unfair State aid.
Det glæder os at støtte de foranstaltninger, Kommissionen har truffet i de seneste år for at nå disse mål, især deres foranstaltninger mod uberettiget statsstøtte.

The Commissioner has also already provided the honourable Member with information in writing on the action taken by the Commission to control these threats.
Kommissæren havde i øvrigt allerede fremsendt skriftlige oplysninger til parlamentsmedlemmet om de foranstaltninger, Kommissionen har truffet med henblik på at få disse trusler under kontrol.

Mr President, the initiative taken by the Commission with a view to improving company performance statistics deserves our strongest support.
Hr. formand, vi kan kun på det varmeste støtte det initiativ, som Kommissionen har taget med henblik på at opnå bedre og sammenlignelige statistikker over virksomhedernes konjunkturudvikling.

Assistance of more than EUR 2000000 shall be made available through financing decisions taken by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 102.
Støtte på mere end 2000 EUR vil blive ydet i henhold til finansieringsafgørelser truffet af Kommissionen efter den i artikel 10, stk. 2, omhandlede procedure.

The decisions taken by the Commission in this regard will determine the procedure to be followed and, to a certain extent, will also predetermine the result.
De beslutninger, som Kommissionen træffer på det område, vil være afgørende for, hvilken procedure der skal følges, og de vil til en vis grad også forudbestemme resultatet.

The contested decision is a‘decision not to raise objections', 22 which was thus taken by the Commission without initiating the formal investigation procedure. 23.
Den anfægtede beslutning er en»beslutning om ikke at gøre indsigelse« 22, der derfor blev truffet af Kommissionen uden at indlede den formelle undersøgelsesprocedure 23.

Where the additional commitment referred to in the previous subparagraph is less than ECU 4 million, the Committee referred to in Article 7 shall be informed of the decision taken by the Commission.
Er den i første afsnit omhandlede ekstrabevilling mindre end 4 mio. ECU, underrettes det i artikel 7 nævnte udvalg om, hvilken afgørelse Kommissionen har truffet.

Hvordan man bruger "taken by the commission" i en Engelsk sætning

No action shall be taken by the commission except by the recorded vote of a majority of the full membership.

However, any action to be taken by the Commission as a result of said conference shall be taken in public.

Certainly the Chief Constable has made it clear that whatever decision is taken by the Commission he will enforce it.

The position taken by the Commission and the Forum poses grave risks to health and sustainability of health care services.

A clear example is the case taken by the Commission against a Slovenian piece of higher education legislation in 2011.

No action on the revised draft rules will be taken by the commission until the public comment process is completed.

This limits the actions that can be taken by the Commission while still leaving large sources of bigeye fishing mortality.

Following are reports of Substantive Change Actions taken by the Commission at the Commission meetings during the past two years.

Moreover, it is clear that judicial review of decisions taken by the Commission falls within the jurisdiction of a Community court.

The current Royal Commissions Act only provides for evidence to be able to taken by the Commission constituted as a whole.

Hvordan man bruger "kommissionen har taget, kommissionen har truffet, kommissionen indtager" i en Dansk sætning

Men mig bekendt er det ikke noget, Europa-Kommissionen har taget stilling til,« siger han.

En gennemgang fra tænketanken Europa viser, at fire ud af de 66 initiativer har medført, at EU-Kommissionen har taget stilling til dem.

Blandt de spørgsmål, som kommissionen har taget op til behandling, er spørgsmålet: trafik og alkohol.

Spændt på at høre, om Europa-Kommissionen har taget de seneste års begivenheder til sig og rettet kursen ind efter den kritik, mange har udtrykt.

Det er et internationalt problem, som EU-Kommissionen har taget op.

Så snart Kommissionen har truffet den beslutning, der er omhandlet i artikel 9, stk. 3, underretter medlemsstaten hver forslagsstillende organisation om resultatet af dens ansøgning.

Jeg mener det er den helt rigtige beslutning Kommissionen har truffet i denne sag.

Kommissionen indtager en positiv holdning til konventionen og bidrager aktivt til dens udvikling.

Rådet og Kommissionen har truffet en række foranstaltninger for at imødekomme dette krav ( 1).

Kommissionen indtager det standpunkt, at enheder som opererer til søs er fortrinligt egnede til at iværksætte militær støtte af en politik og en strategi, der er bestemt af crisis-management-kriterier.