Hvad er oversættelsen af " TAKEN BY THE COMMUNITY " på dansk?

• fællesskabet skal indtage

Eksempler på brug af Taken by the community på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Will continue to ensure that the positions taken by the Community in international.
Fortsat sørge for, at de holdninger, som Fællesskabet indtager i internationale.

The position to be taken by the Community within the Committee shall be adopted by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
Den holdning, Fællesskabet skal indtage i udvalget, vedtages af Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen.

In the process many new questions are being raised about the direction which should be taken by the Community.
Undervejs rejses der mange nye spørgsmål om den retning, som Fællesskabet bør tage.

The measures already taken by the Community will make it possible to reach this objective.
De foranstaltninger, Fællesskabet allerede har taget, gør det muligt at nå dette mål.

Whereas, for these reasons the Council adopted on 10 February 1975 a resolution on the measures to be taken by the Community in order to combat international tax evasion and avoidance(3);
Raadet vedtog af disse grunde den 10. februar 1975 en resolution om de foranstaltninger, der skal traeffes af Faellesskabet med henblik paa bekaempelse af skattesvig og skatteunddragelse af international karakter( 3);

Risk reduction measures should be taken by the Community without delay and a risk reduction strategy has therefore to be established immediately.
Fællesskabet bør hurtigst muligt iværksætte foranstaltninger til reduktion af denne risiko, og der bør straks fastlægges en strategi for risikoreduktion.

On the other hand, in accordance with Article 128(4), cultural aspects should be taken into account in determining the content of any initiative taken by the Community on the other provisions of the Treaty.
På den anden side skal der i overensstem melse med artikel 128, stk. 4, tages hensyn til de kulturelle aspekter ved fastsættelsen af indholdet af et initiativ, som Fællesskabet tager i henhold til andre bestemmelser i traktaten.

A number of agreements were concluded and unilateral decisions taken by the Community as part of the process of administering the EEC/EFTA Free-Trade Agreements.
Fællesskabet traf en række aftaler eller ensidige beslutninger som led i forvaltningen af frihandelsaftalerne EØF/EFTA.

Whereas the measures covered by this Regulation fall within the competence of the European Community and they are both necessary and appropriate in order to complete the common commercial policy and to safeguard the measures already taken by the Community in the textile and clothing sector;
De foranstaltninger, der er omfattet af denne forordning, udgoer en del af Det Europaeiske Faellesskabs kompetence, og de er baade noedvendige og hensigtsmaessige for at udbygge den faelles handelspolitik og sikre de foranstaltninger, der allerede er truffet af Faellesskabet inden for tekstil- og beklaedningssektoren;

Financing decisions relating to risk capital shall be taken by the Community within the framework of Article 220(5) to 8.
Afgørelser om finansiering i forbindelse med risikovillig kapital træffes af Fællesskabet i overensstemmelse med artikel 220, stk. 5-8.

The position to be taken by the Community within the Joint Transport Committee shall be adopted by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
Den holdning, som Fællesskabet skal indtage i Det Blandede Transportudvalg, vedtages af Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen.

A cynic might say that the first concrete employment policy measure taken by the Community will be the destruction of over 100 000 jobs by abolishing duty-free.
Man kunne kynisk sige, at Fællesskabets første konkrete beskæftigelsespolitiske skridt bliver at nedlægge over 100.000 arbejdspladser ved at afskaffe salget af afgiftsfrie varer.

Proposal for a Council decision on the position to be taken by the Community in the Association Council established by the Europe agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Slovenia, of the other part, concerning the improvement of the trade arrangements for processed agricultural products provided for in Protocol 3 of the Europe agreement between the European Community and Slovenia.
Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, Fællesskabet skal indtage idet associeringsråd, der er oprettet ved Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side, vedrørende forbedring af handelsordningerne for forarbejdede landbrugsprodukter, der er omhandlet i protokol nr. 3 til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Republikken Slovenien.

The relationship between this Directive and expected changes resulting from measures to be taken by the Community and Member States in order to fulfil commitments relating to climate change;
Forholdet mellem dette direktiv og forventede ændringer, der skyldes foranstaltninger, som Fællesskabet og medlemsstaterne træffer for at opfylde forpligtelser i forbindelse med klimaændringer.

Proposal for a Council decision on the po sition to be taken by the Community within the as sociation council established by the Europe agree ment between the European Communities and their Member States, of the one part, and Poland, of the other part, extending the double-checking system concerning the export of certain steel products from Poland to the Community; proposal for a Council regulation on the export of certain ECSC steel products from Poland to the Community..
Forslag til Rådets afgørelse om den hold ning, Fællesskabet skal indtage i Associeringsrådet, der er oprettet ved Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Polen på den anden side, til forlængelsen af ordningen med dobbeltkontrol vedrørende eksporten af visse stålprodukter fra Polen til Fællesskabet; forslag til Rådets forordning vedrørende eksporten af visse stålprodukter EKSF fra Polen til Fællesskabet..

The Community delegation shall take the appropriate steps to ensure coordination between the implementation of this Agreement and the decisions taken by the Community in respect of the implementation of Erasmus.
Faellesskabets repraesentanter traeffer hensigtsmaessige foranstaltninger til at sikre koordination mellem gennemfoerelsen af denne aftale og de afgoerelser, der traeffes af Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelsen af ERASMUS.

Council decision on the position to be taken by the Community in the International Cocoa Council regarding the extension of the International Cocoa Agreement, 1993: Bull.
Rådets afgørelse om den holdning, som Fælles skabet skal indtage i Det Internationale Kakaoråd, til forlængelsen af den internationale kakaooverenskomst af 1993- Bull. 9-2001.

If the Council of ACP-CEE Ministers has to reach a decision on the action by the Member State referred to in the first paragraph, the position to be taken by the Community shall be- that of the Member State concerned, unless the Representatives of the Governments of the Member States, meeting in the Council, decide otherwise.
Såfremt AVS/EØF-ministerrådet skal tage stilling til en aktion fra den i stk. 1 omhandlede medlemsstats side, er den holdning, som skal indtages af Fællesskabet, den samme som den pågældende medlemsstats, medmindre andet bestemmes af re præsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet.

Proposal for a Council decision on the position to be taken by the Community in the Association Council established by the agreement between the European Economic Community and Malta concerning the improvements of the trade arrangements for processed agricultural products→ point 1.3.107.
Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, Fællesskabet skal indtage idet associeringsråd, der er oprettet ved aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Malta, vedrørende forbedring af handelsordningerne for forarbejdede landbrugsprodukter → punkt 1.3.107.

To examine the advisability of unilateral measures which could be taken by the Community in the fields covered by Article 113 of the Treaty in order to promote cooperation projects.
At undersoege det hensigtsmaessige i foranstaltninger, som Faellesskabet autonomt vil kunne traeffe paa de omraader, der omfattes af artikel 113 i traktaten, med henblik paa at fremme samarbejdsbestraebelserne.