Hvad er oversættelsen af " TAKEN BY THE COUNCIL " på dansk?

• rådet træffer
• rådet traf
• rådet har taget
• rådet har indtaget

Eksempler på brug af Taken by the council på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It will depend on the decision taken by the Council.
Det vil afhænge af den beslutning, som Rådet træffer.

So far as I know, it was taken by the Council primarily in the light of the amount of time the Member States said they needed for ratification.
Den blev, så vidt jeg ved, truffet af Rådet under hensyntagen til navnlig den, medlemslandene havde brug for til en ratifikation.

It is therefore a question of implementing decisions taken by the Council.
Det er derfor et spørgsmål om at gennemføre afgørelser, som Rådet har truffet.

I was similarly surprised by the decision taken by the Council of Ministers in June to scrap the firebreak subsidy.
Lige så forbavsende var den beslutning, som Det Europæiske Råd traf i juni om at afskaffe støtten til brandbælter.

The President of the European Council reports to the Parliament on the decisions taken by the Council.
Det Europæiske Råds formand informerer parlamentet om, hvilke beslutninger topmøderne har truffet.

And in this respect, I do not believe that the position taken by the Council does contradict the position that you expressed in your question.
Derfor mener jeg ikke, at den holdning, Rådet har indtaget, er i modsætning til den, De selv har givet udtryk for i Deres spørgsmål.

Having said that, the budgetary problems facing us as a Parliament are largely the consequence of decisions taken by the Council itself.
Når det er sagt, skal det tilføjes, at de budgetmæssige problemer, som vi som parlament står overfor, primært skyldes beslutninger, som Rådet har truffet.

Everything indicates that a political decision has already been taken by the Council without waiting for the vote in Parliament, which I regret.
Alt tyder på, at en politisk beslutning allerede er truffet i Rådet, uden at man har afventet afstemningen i Parlamentet, hvilket jeg beklager.

Mr President, yet again, there is a marked difference between the proposals of the European Parliament and the decisions taken by the Council.
Hr. formand, endnu en gang må vi konstatere en dybtgående forskel mellem EuropaParlamentets forslag og de afgørelser, der træffes i Rådet.

The subject matter of the complaints concerns action taken by the Council under the third pillar.
Klagernes indhold angår handlinger foretaget af Rådet under den tredje søjle.

Any actions taken by the Council in this area are without prejudice to the safeguard clause in Article 223, which may be invoked by a Member State at any time.
Enhver foranstaltning, som Rådet træffer på dette område, berører ikke beskyttelsesklausulen i artikel 223, som en medlemsstat på ethvert tidspunkt kan påberåbe sig.

Mr President, firstly, it goes without saying that the decision taken by the Council is not prejudicial.
Hr. formand, for det første er den afgørelse, som Rådet har truffet, naturligvis ikke skadelig.

It in no way prejudices any decisions to be taken by the Council pursuant to Article 13(1) of the Convention, concerning future scales of contributions.
Den præjudicerer på ingen måde eventuelle beslutninger, der måtte blive truffet af rådet i henhold til konventionens artikel 13(1), vedrørende fremtidige bidragsskalaer.

Of course, as Mr Alavanos quite rightly pointed out, the presidency can only act within the framework of the decisions, the unanimous decisions taken by the Council.
Som hr. Alavanos helt rigtigt påpegede, kan formandskabet naturligvis kun handle inden for rammerne af de beslutninger, de enstemmige beslutninger, som Rådet tager.

I said that there was no consistency between the decisions taken by the Council and the policies actually carried out.
Jeg sagde, at der ikke er overensstemmelse mellem de beslutninger, som Rådet tager, og de politikker, der rent faktisk gennemføres.

If the necessary decision is taken by the Council, the relevant line in the 1995 budget provides for a total of ECU 5 million to cover cooperation in all the areas listed in Article K. 1.
Hvis Rådet træffer den nødvendige afgørelse, er der på en relevante post i 1995-budgettet afsat i alt 5 mio ECU til at dække samarbejdet på alle de områder, der nævnes i artikel K.l.

That is why we socialists tabled proposals for a more ambitious approach than that taken by the Council in terms of commitments, especially on employment, innovation and research.
Derfor har vi Socialdemokrater fremlagt forslag til en mere ambitiøs tilgang end den, Rådet har anlagt, hvad angår tilsagn, især om beskæftigelse, innovation og forskning.

We approve of the initiative taken by the Council concerning the retention of telecommunication data for the purpose of giving the law enforcement authorities better tools in the fight against serious crime and terrorism.
Vi synes, at det initiativ, som Rådet har taget til opbevaring af data for at give myndighederne et bedre redskab i kampen mod grov kriminalitet og terrorisme.

The decision to end intra-European Union duty on tax-free sales from June 1999 was taken by the Council in 1991 and I am not aware that this issue formed part of its deliberations at that time.
Beslutningen om at ophøre med tofdfrit salg inden for EU fra juni 1999 blev truffet af Rådet i 1991, og jeg er ikke klar over, om dette spørgsmål indgik i Rådets overvejelser på daværende tidspunkt.

The decision taken by the Council in January to embark on a joint action opened a new chapter in the history of our integration, and it is not surprising that this chapter will have its first lines written in the Balkans.
Den beslutning, som Rådet traf i januar om at gå i gang med en fælles aktion, åbnede et nyt kapitel i vores integrations historie, og det er ikke overraskende, at de første linjer i dette kapitel skrives på Balkan.

In view of the latest developments concerning East Timor, and, in particular, the positions taken by the Council, can the Presidency state what initiatives it intends to take over the political situation in East Timor?
I lyset af den seneste udvikling vedrørende Østtimor, navnlig den holdning, som Rådet har indtaget, bedes formandskabet oplyse, hvilke initiativer det agter at iværksætte i forbindelse med den politiske situation på Østtimor?

The Commission sent a first letter of amendment to this preliminary draft to the Council on 6 July 1979, in which it took into account decisions on agricultural matters taken by the Council during its meeting of 18 to 22 June 1979.
Den 6. juni 1979 tilstillede Kommissionen Rådet den første ændringsskrivelse til dette foreløbige budgetforslag, for at der således kunne blive taget hensyn til de afgørelser, som Rådet traf på landbrugsområdet på samlingen den 18. -22. juni 1979.

The competence of the Ombudsman does not extend to actions taken by the Council in relation to cooperation in the fields of Justice and Home Affairs(the"third pillar"); and.
Ombudsmandens kompetence gælder ikke handlinger fore taget af Rådet i forbindelse med samarbejde på området Retlige og Indre Anliggender(den"tredje søjle"); og.

Unfortunately, the actual text of the resolution gives the lie to the pessimistic finding on which its logic is based, since two full pages are devoted to a list of decisions taken by the Council, in 1996, regarding cooperation in police and judicial matters.
Desværre afkræfter selve teksten i beslutningen den pessimistiske konstatering, som danner grundlaget for dette ræsonnement, eftersom der findes to hele sider med en liste over de beslutninger, som Rådet har truffet i 1996 vedrørende det politimæssige og retlige samarbejde.

It is completely unacceptable that far-reaching decisions have been taken by the Council of Justice and Home Affairs ministers when there has been no debate in this Parliament on the subject.
Det er fuldstændig uacceptabelt, at vidtrækkende beslutninger er blevet truffet af Rådet(retlige og indre anliggender), når der ikke har været nogen debat om emnet i Europa-Parlamentet.

Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions, including any sanctions, necessary to comply with this Directive not later than 31 December 1999, subject to any different decision taken by the Council in the light of the report referred to in Article 8.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser, herunder eventuelle sanktioner, i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. december 1999, medmindre Rådet træffer anden afgørelse på baggrund af den rapport, der er omhandlet i artikel 8.

The decision to abolish duty-free sales within the Community taken by the Council in 1991 was part of the measures necessary for the implementation of an internal market without fiscal frontiers.
Beslutningen om at afskaffe det toldfrie salg i Fællesskabet, som Rådet traf i 1991, var en del af de nødvendige foranstaltninger til gennemførelsen af et indre marked uden skattemæssige grænser.

I therefore wish, on behalf of the Council, to offer every guarantee that citizens' rights will never be violated by the implementation of the decisions taken by the Council, which are also supported by this Parliament in the two Watson reports.
Derfor vil jeg på Rådets vegne garantere for, at borgernes rettigheder aldrig vil blive trådt under fode under gennemførelsen af de afgørelser, som Rådet har truffet, og som Parlamentet støtter med de to Watson-betænkninger.

The decision as to whether he could keep the Fellowship was taken by the Council of Trinity and Whitehead, as a member of that Council, argued strongly that Forsyth should be allowed to remain a Fellow of Trinity.
Beslutningen om, hvorvidt han kunne holde Fellowship blev truffet af Rådet for Trinity og Whitehead, som et medlem af Rådet, argumenterede kraftigt, at Forsyth bør have lov til at forblive en stipendiemodtager i Treenigheden.

In addition, it agreed that if, as a consequence of this increase, agricultural expenditure were to exceed the guideline and thus compromise the funding of the new common agricultural policy as already approved, appropriate steps to fund the EAGGF Guarantee Section would be taken by the Council.
Det var herudover enigt om, at hvis den nævnte stigning medfører, at udgifter ne på landbrugsområdet kommer til at overstige retningslinjerne og dermed rokker ved finansieringen af den nye fælles landbrugspolitik, sådan som denne allerede er godkendt, skal Rådet træffe passende foranstaltninger for at supplere EUGFL, Garantisektionen.

Hvordan man bruger "taken by the council" i en Engelsk sætning

The action was taken by the Council Tax department and the decision was clear and helpful.

Decisions are taken by the Council of the IAA which has representatives from each member association.

The Executive Committee shall be bound by any action taken by the Council or the Association.

All official action taken by the council shall be by simple majority of those members present.

The decision on where to locate any EU agency is typically taken by the Council alone.

Decisions were taken by the Council of Anunnaki and presided by Anu, the king of gods.

The video taken by the council camera, it will normally be available on the council's website.

Many decisions are taken by the Council ‘cabinet’ which is appointed each year by the whole Council.

Any action taken by the council on direct services contracts under its review shall be in public.

The same decision was taken by the Council of Carthage held in 397 AD regarding its authenticity.

Hvordan man bruger "rådet har taget, rådet træffer, rådet traf" i en Dansk sætning

Rådet har taget din forespørgsel til efterretning, som du har stillet i Louis Capets navn.

Rådet træffer afgørelse om eventuelle ændringer af programmet med kvalificeret flertal efter forslag fra Kommissionen. 6.

Rådet træffer efter indstilling fra et fagligt ekspertudvalg afgørelse om certificering af et uddannelseselement.

Rådet traf desuden beslutning om at iværksætte foranstaltninger imod personer, der uretmæssigt har tilegnet sig offentlige formuer.

Rådet har taget udgangspunkt i denne, da indholdet stadigvæk er aktuelt.

Væksten i det danske BNP har nemlig været relativt lav sammenlignet med de øvrige 10 lande, rådet har taget med i analysen.

Rådet har taget rapporterne til efterretning.

Proceduren standses, medmindre Rådet træffer beslutning om andet.

Rådet træffer den endelige afgørelse om bevilling på baggrund af sin vurdering af ansøgningerne og en prioritering af det samlede ansøgningsfelt.

Rådet træffer afgørelse med kvalificeret flertal efter høring af den højtstående repræsentant.