Hvad er oversættelsen af " THE COMMUNITY AND ITS MEMBER STATES WILL " på dansk?

• fællesskabet og dets medlemsstater vil
• fællesskabet og dets med lemsstater vil

Eksempler på brug af The community and its member states will på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Community and its Member States will pursue this line of action.
Fællesskabet og dets medlemsstater vil fortsat følge denne politik.

In the dialogue with their partners in developing countries, the Community and its Member States will stress the negative effects of ex cessive military spending on the development process.
I dialogen med partnerne i udviklingslandene vil Fællesskabet og dets medlemsstater understrege de negative følger, som for store militærudgifter har for udviklingsprocessen.

The Community and its Member States will actively support this process.
Fællesskabet og dets med lemsstater vil aktivt støtte denne proces.

Sanctions will remain in place and will be tightened until conditions for their lifting set by the United Nations and the European Community have been met. The Community and its member States will contribute further resources to their strict enforcement.
Sanktionerne opretholdes og vil blive skærpet, indtil betingelserne er til stede for, at De Forenede Nationer og Det Europæiske Fællesskab kan hæve dem,. Fællesskabet og dets medlemsstater vil bidrage med yderligere midler til at håndhæve dem strengt.

The Community and its Member States will continue to support these efforts.
Fællesskabet og dets medlemsstater vil fortsat støtte sådanne bestræbelser.

In its dealings with the Government of Pakistan, the Community and its Member States will continue to keep under review the question of the use of child labour in Pakistan.
I initiativerne over for den pakistanske regering vil Fællesskabet og dets medlemsstater fortsat være opmærksom på spørgsmålet om udnyttelsen af børns arbejdskraft i Pakistan.

The Community and its Member States will continue to monitor developments in Bhutan.
Fællesskabet og dets medlemsstater vil fortsat følge udviklingen i Bhutan.

In its dealings with the Government of Pakistan, the Community and its Member States will continue to keep under review the question of the use of child labour in the carpet-weaving industry in Pakistan.
Under deres forhandlinger med den pakistanske regering vil Fællesskabet og dets medlemsstater fortsat nøje følge spørgsmålet om børnearbejde inden for tæppevævningsindustrien i Pakistan.

The Community and its Member States will continue to follow closely developments in Romania.
Fællesskabet og dets medlemsstater vil fortsat nøje følge udviklingen i Rumænien.

In accordance with their well-known positions of principle, the Community and its Member States will continue to play an active, constructive and balanced part in the Middle East peace process, in both its bilateral and multilateral aspects.
Fællesskabet og dets medlemsstater vil i overensstemmelse med deres velkendte principielle holdninger fortsætte med at spille en aktiv, konstruktiv og upartisk rolle i fredsprocessen i Mellemøsten såvel i dens bilaterale som multilaterale aspekter.

The Community and its member States will contribute further resources to their strict enforcement.
Fællesskabet og dets medlemsstater vil bidrage med yderligere midler til at håndhæve dem strengt.

Considering the import ance of the Paris Summit, the European Council has agreed that the Community and its Member States will strengthen their coordination with a view to defining and expressing a common position on all questions, in the various sectors of the CSCE, in which they have an essential common interest.
(FR) I betragtning af Paris-topmødets betydning enedes Det Europæiske Råd om, at Fællesskabet og dettes medlemsstater skal styrke deres samordning med henblik på at fastsætte og fremføre en fælles holdning om alle de spørgsmål inden for CSCE's forskellige områder, hvori de har væsentlig fælles interesse.

The Community and its Member States will accept any outcome that is the result of negotiations conducted in good faith.
Fællesskabet og dets medlemsstater vil acceptere enhver løsning, som er et resultat af reelle forhandlinger.

Following the report from the mission, the Community and its Member States will consider how they can best contribute further to an alleviation of the plight of the Sudanese people including restoration of respect for human rights.
På grundlag af besøgsrapporten vil Fællesskabet og dets medlemsstater overveje, hvorledes de bedst kan medvirke til yderligere at lindre det sudanesiske folks trængsler og medvirke til at genskabe respekt for menneskerettighederne.

The Community and its member States will continue to respond generously to the urgent humanitarian requirements.
Fællesskabet og dets medlemsstater vil fortsat yde et stort bidrag til at imødekomme de presserende humanitære behov.

As expresed in the abovementioned statement, the Community and its Member States will review their cooperation with Indonesia in the light of the Indonesian response to the abovementioned orientations and taking into account the resolution and the regulation adopted by the Development Council on human rights, democracy and development on 28 November 1991.
Som der blev givet udtryk for i ovennævnte redegørelse, vil Fællesskabet og dets medlemsstater tage deres samarbejde med Indonesien op til overvejelse set i lyset af det indonesiske svar på ovennævnte reaktioner under skyldig hensyntagen til den beslutning og forordning om menneskerettigheder, demokrati og udvikling, der blev vedtaget den 28. november 1991 af Rådet af Ulandsministre.

The Community and its Member States will consider favourably what further help could be given to the victims.
Fællesskabet og dets medlemsstater vil ud fra en positiv holdning overveje, hvilken yderligere hjælp der kan ydes ofrene.

The Community and its Member States will strive to adopt a common approach in their relations with these republics.
Fællesskabet og dets medlemsstater vil stræbe efter at finde frem til en fælles holdning i deres relationer til disse republikker.

The Community and its Member States will endeavour to increase their financial and technical assistance in these areas.
Fællesskabet og dets medlemsstater vil bestræbe sig på at øge deres finansielle og faglige bistand på disse områder.

The Community and its Member States will seek to respond in particular to the needs of the poorest sections of the population and of the poorest countries.
Fællesskabet og dets medlemsstater vil navnlig forsøge at dække de fattigste befolkningsgruppers og de fattigste landes behov.

The Community and its Member States will, as part of the follow-up of the 1991 Resolution, further consider strategies for promotion of assistance in all these areas.
Som en del af opfølgningen af 1991resolutionen vil Fællesskabet og dets medlemsstater endvidere overveje strategier til fremme af bistand pA alle disse omrAder.

The Community and its Member States will continue to follow the situation closely and will not fail to make representations wherever these are deemed appropriate.
Fællesskabet og dets medlemsstater vil forsat følge situationen nøje og vil ikke undlade at rette henvendelser overalt, hvor disse anses for at være passende.

The Community and its Member States will review the progress made in implementing this Resolution at the meeting of the Development Council in November 1993.
Fællesskabet og dets medlemsstater vil tage fremskridtene i gennemførelsen af denne erklæring op til fornyet overvejelse på samlingen i Rådet(udviklingssamarbejde) i november 1993.

The Community and its Member States will take further steps to assist in tightening sanctions on the Danube and urge the riparian states to play their full part.
Fællesskabet og dets medlemsstater vil tage yderligere skridt til at hjælpe med at stramme sanktionerne på Donau og opfordrer kraftigt staterne langs Donau til at varetage deres opgave fuldt ud.

The Community and its Member States will support the process and hold regular informal exchanges of views on the best possible course of action in order to achieve lasting results as speedily as possible.
Fællesskabet og dets med lemsstater vil støtte processen og holde regelmæssige uformelle drøftelser om, hvorledes der bedst muligt og hurtigst muligt kan opnås varige resultater.

The Community and its Member States will review the situation in China at the forthcoming EPC Ministerial meeting on 17 February 1992 on the basis of a report to be prepared by the Political Committee.
Fællesskabet og dets medlemsstater vil se på situationen i Kina igen på det kommende ministermøde den 17. februar 1992 i EPS på basis af en rapport, der skal udarbejdes af Det Politiske Udvalg.

The Community and its Member States will explicitly introduce the consider ation of human rights as an element of their relations with developing countries; human rights clauses will be inserted in future cooperation agreements.
Fællesskabet og dets medlemsstater vil klart lade det komme til udtryk, at der i deres forbindelse med udviklingslande bla. ses på menneskerettighederne; fremtidige samarbejdsaftaler vil komme til at indeholde bestemmelser om disse.

The Community and its Member States will continue to closely monitor the situation in Burma and participate actively in international efforts to press the Burmese authorities to improve their human rights performance and to institute democratic and economic reforms.
Fællesskabet og dets medlemsstater vil fortsat følge situationen i Burma nøje og tage aktivt del i de internationale bestræbelser for at presse de burmesiske myndigheder til at forbedre deres optræden på menneskerettighedsområdet og indføre demokratiske og økonomiske reformer.

Following the report from the mission, the Community and its Member States will consider how they can best contribute further to an alleviation of the plight of the Sudanese people including restoration of respect for human rights. Somalia The European Council welcomed the major efforts of the United Nations to contribute to the restoration of peace and security, to reconciliation and political settlement in Somalia and to prevent another human catastrophe.
På grundlag af besøgsrapporten vil Fællesskabet og dets medlemsstater overveje, hvorledes de bedst kan medvirke til yderligere at lindre det sudanesiske folks trængsler og medvirke til at genskabe respekt for menneskerettighederne. Somalia Det Europæiske Råd udtrykte tilfredshed med de store bestræbelser, som De Forenede Nationer har gjort for at bidrage til at genoprette freden og sikkerheden og for at skabe forsoning og en politisk løsning i Somalia samt forebygge endnu en menneskelig katastrofe.