Hvad er oversættelsen af " THE CURTAILMENT " på dansk?

• begrænsning
• begrænsningen

Eksempler på brug af The curtailment på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The curtailment must be viewed objectively.
Bekæmpelsen må anskues objektivt.

And then there is the curtailment of press freedom.
Og dernæst begrænsning af pressefriheden.

The curtailment of f-gases constitutes a major step.
Ved at sætte grænser for fluorholdige drivhusgasser tager vi et vigtigt skridt.

The first steps have been taken with the curtailment of the use of nuclear weapons.
De første skridt er taget med begrænsningen af brugen af atomvåben.

The curtailment of media freedom is another reason which ought to have precluded Croatia from being admitted.
Begrænsningen af mediernes frihed er en af de andre grunde, som burde have forhindret optagelsen.

Germany's Federal Railway Administration, in particular, resisted the curtailment of its powers to the very end.
Især den føderale jernbanestyrelse i Tyskland modsatte sig indtil det sidste en indskrænkning af sine beføjelser.

The curtailment of the scope and the duration of the programme is particularly regrettable to me, to say the least.
Jeg finder det mildt sagt beklageligt, at programmets anvendelsesområde og varighed er blevet indskrænket.

Together with Albert Einstein, he released the Russell- Einstein Manifesto in 1955, calling for the curtailment of nuclear weapons.
Sammen med Albert Einstein, han udgivet Russell-Einstein Manifesto i 1955 opfordrede til begrænsning af atomvåben.

This shows that the curtailment of production continues.
Dette viser, at faldet i produktionen fortsætter.

This led to the suspension of most civil rights and to the curtailment of freedom of the press and of expression.
Dette førte til, at de fleste borgerlige rettigheder blev suspenderet, og at presse- og ytringsfriheden blev indskrænket.

Does it agree with the view that the curtailment of human rights and democratic norms in a Member State would not, under any circumstances, result in expulsion?
Er Rådet også enigt i, at indskrænkninger i menneskerettighederne og de demokratiske normer i en medlemsstat under ingen omstændigheder vil medføre ekskludering?

If we are to talk about the question of parliamentary reform- and there is, of course, a proposal to this effect from the President of the House- I would say that, before we deliberate seriously on the curtailment of Members' rights, we should talk about giving the plenary agenda a more logical structure in which important subjects are given their rightful place.
Når vi drøfter spørgsmålet om parlamentsreformen- der ligger jo et forslag fra parlamentsformanden- ville jeg sige, at før vi begynder seriøst at drøfte indskrænkningen af medlemmernes rettigheder, bør vi tale om at udforme dagsordenen for plenarmøderne så fornuftigt, at vigtige emner også finder sted på det rigtige sted.

Let there, then, be consideration of the curtailment of the transitional regulations, but let it be done on the basis of detailed analyses of the national labour markets.
Der skal således gøres overvejelser med hensyn til en reduktion af overgangsbestemmelserne, hvilket imidlertid skal ske på grundlag af detaljerede analyser af de nationale arbejdsmarkeder.

We think moreover that the suspension of the Kosovo parliament and the curtailment of the freedom of radio and television in Kosovo by the Serbian authorities is completely unacceptable.
Vi mener ydermere, at opløsningen af Kosovos parlament og de serbiske myndigheders begrænsning af Kosovo radios og fjern syns sendefrihed er totalt uacceptabel.

This is where a great opportunity was missed by reason of the curtailment of the Financial Perspective and the failure to reformulate a plethora of legal bases, so that practically all the multiannual programmes had to be adopted afresh.
Her gik man glip af en stor chance på grund af beskæringen af de finansielle overslag og omformuleringen af en lang række retsgrundlag, da næsten alle flerårige programmer jo skulle vedtages på ny.

This means that more importance is being attached to NATO than the United Nations and that the curtailment of the rights of freedom has been considered more important than removing the causes which make humiliated people into terrorists.
Det betyder, at NATO tillægges større betydning end FN, og at begrænsning af frihedsrettighederne betragtes som vigtigere end fjernelse af årsagerne til, at ydmygede mennesker udvikler sig til terrorister.

The first is whether the Member States are on track to achieve the curtailment target and how the allocations for the emissions trading system, together with other measures, will contribute to the achievement of that target.
Det første er, om medlemsstaterne er på rette vej til at nå målet for begrænsninger, og hvordan allokeringerne for handelen med emissionsrettigheder sammen med andre foranstaltninger vil bidrage til at nå dette mål.

Under no circumstances can I vote in its favour while the issue of immunity remains unresolved, nor can I accept the curtailment of rights that guarantee the exercise of an independent mandate, such as are accorded to our counterparts in the national and regional parliaments.
Jeg kan under ingen omstændigheder stemme for et uløst immunitetsspørgsmål, og jeg kan heller ikke acceptere at blive afskåret fra rettigheder, som sikrer, at mandatet kan udøves uafhængigt, og som vores kolleger fra de nationale parlamenter og delstatsparlamenterne har.

It is more serious still that the senseless and pointless repression, the curtailment of press freedom, the use of force against defenceless citizens as in the arrest of Dr Sri Bintang Pamungkas is not tackled seriously by Indonesia itself and that no efforts are being made to find a political solution.
Det er endnu alvorligere, at Indonesien selv ikke griber seriøst ind over for den meningsløse og håbløse undertrykkelse, begrænsningen af pressefriheden, brug af vold over for værgeløse borgere såsom fængslingen af doktor Sri-Bintang Pamungkas, og at man ikke forsøger på at nå frem til en politisk løsning.

The Governments, organisations and individuals who have been involved in the curtailment of piracy must be congratulated and it just goes to prove that they can all work to meet a common goal when they have to.
De regeringer, organisationer og enkeltpersoner, der har været involveret i begrænsning af piratkopiering, skal lykønskes, og det er bare at bevise, at de alle kan arbejde for at nå et fælles mål, når de skal.

Together with Albert Einstein, he released the Russell- Einstein Manifesto in 1955, calling for the curtailment of nuclear weapons. In 1957, he was a prime organizer of the first Pugwash Conference, which brought together scientists concerned about the proliferation of nuclear weapons.
Sammen med Albert Einstein, han udgivet Russell-Einstein Manifesto i 1955 opfordrede til begrænsning af atomvåben. I 1957 var han en førsteklasses organisator af den første Pugwash-konferencen, som samles forskere bekymrede over spredningen af atomvåben.

Such a curtailment of the European Parliament's rights as a legislature enjoying democratic legitimacy is unacceptable.
Denne beskæring af Europa-Parlamentets rettigheder som demokratisk legitimeret lovgivningsorgan er uacceptabel.

Curtailment of the protection: Instances of use of a work without the consent of the right holder: quotation.
Indskrænkninger i beskyttelsen: Tilfælde hvor brugere må benytte værket uden ophavsmandens samtykke: citatretten.

Is the Commission listening to the criticism by the opposition in Belarus of the country's curtailment of democratic freedoms and rights?
Lytter Kommissionen til den kritik, som fremføres af oppositionen i Belarus mod indskrænkningerne i de demokratiske rettigheder og de grundlæggende frihedsrettigheder i landet?

Russia is at present subject to a system engaged in the day-by-day curtailment of freedom of opinion, with newspapers being bought up and then disappearing from the scene.
I Rusland hersker der i dag et system, hvor ytringsfriheden bliver beskåret dag for dag. Aviser bliver opkøbt, aviser vil forsvinde.

This time it is about the drastic curtailment of the right of Members of Parliament to address questions to the Commission.
Denne gang handler det om den drastiske beskæring af parlamentsmedlemmernes ret til at stille spørgsmål til Kommissionen.

The freedom of the press has, at the same time, been stifled and, in this way, the considerable curtailment of human rights has reached a very critical stage.
Pressens frihed er samtidig blevet kvalt, og også på den måde er menneskerettighederne reduceret betydeligt i en meget kritisk periode.

I really do hope that there will be absolute consensus in the Convention, and that this distinction and the consequent curtailment of Parliament's budgetary rights will become a thing of the past.
Jeg håber virkelig, at der er fuld enighed i konventet om, at denne skelnen og den medfølgende begrænsning af Parlamentets budgetrettigheder skal høre fortiden til.

Ii the amount of avoided curtailment of renewable energy;
Ii omfanget af undgået indskrænkning af vedvarende energi.

Every grant of rights or liberty to the individual involves curtailment of the liberties of all others, and this is effected by the taboo, primitive law.
Enhver rettighed eller frihed som gives til den enkelte indebærer indskrænkning af rettigheder og friheder for alle andre, og dette opnås med tabuet, den primitive lov.