What is the translation of " THE CURTAILMENT " in Swedish?

• inskränkningar
• minskning

Examples of using The curtailment in English and their translations into Swedish

The curtailment of f-gases constitutes a major step.
Minskningen av fluorerade växthusgaser utgör ett viktigt steg.

The arrival of Islam has led to the curtailment of Western freedoms under the threat of violence.
Islams inträde har lett till att västerländska friheter har beskurits under hot om våld.

The curtailment of the scope and the duration of the programme is particularly regrettable to me, to say the least.
Begränsningarna i omfattning och programmets längd anser jag vara särskilt beklagligt, minst sagt.

This led to the suspension of most civil rights and to the curtailment of freedom of the press and of expression.
Detta ledde till att de flesta medborgerliga rättigheter och press- och yttrandefriheten inskränktes.

The curtailment of my intellectual freedom risk… imprisonment I am more willing to…
Den inskränkning av min intellektuella frihet och av dem omkring mig eller någon annan negativt utfall, personligen, Eh…

Germany's Federal Railway Administration, in particular, resisted the curtailment of its powers to the very end.
Tysklands federala järnvägsadministration motsatte sig i synnerhet inskränkningen av dess befogenheter ända till slutet.

Uh… and… I'm… than I am willing to risk the curtailment of my intellectual freedom
Den inskränkning av min intellektuella frihet och av dem omkring mig eller någon annan negativt utfall, personligen, Eh…

economic stagnation, and the curtailment of human rights and democratization….
ekonomisk stagnation och inskränkningar i mänskliga rättigheter och demokratisering.

And I'm more willing to risk than I am willing to risk the curtailment of my intellectual freedom
Den inskränkning av min intellektuella frihet och av dem omkring mig eller någon annan negativt utfall, personligen, Eh… och jag är… Jag

Mr President, at the last part-session, at exactly this time, Mr Swoboda proposed the abandonment or the curtailment of Question Time.
Herr talman! Vid det senaste sammanträdet vid exakt denna tidpunkt föreslog Hannes Swoboda att frågestunden skulle begränsas eller avskaffas.

She is, without doubt, a leader of our time, enduring the curtailment of her civil liberties which closely mirrors the suppression of her fellow citizens.
Hon är tveklöst en ledare i tiden som utstår inskränkningar av sina medborgerliga friheter, något som i hög grad liknar det förtryck hennes landsmän får utstå.

it will lead to the curtailment of economic and diplomatic cooperation.
kommer det att leda till inskränkning av ekonomiska och diplomatiska samarbete.

Imprisonment the curtailment of my intellectual freedom
Den inskränkning av min intellektuella frihet

Or any other negative outcome, personally, Uh… and… I'm… I am more willing to… risk… imprisonment the curtailment of my intellectual freedom than I am willing to risk.
Den inskränkning av min intellektuella frihet och av dem omkring mig eller någon annan negativt utfall, personligen, Eh… och jag är… Jag är mer villig att riskera fängelse, än jag är villig att riskera.

Than I am willing to risk the curtailment of my intellectual freedom Uh…
Den inskränkning av min intellektuella frihet och av dem omkring mig eller någon annan negativt utfall,

Both of the European trading blocs tend toward a continental allocation of capital resources and the curtailment of American investments in European industry;
De två europeiska handelsblocken tenderar mot en kontinental fördelning av sina kapitalresurser och en inskränkning av amerikanska investeringar i den europeiska industrin;

Than I am willing to risk and that of those around me the curtailment of my intellectual freedom Uh…
Den inskränkning av min intellektuella frihet och av dem omkring mig eller någon annan negativt utfall,

And that of those around me, than I am willing to risk And I'm more willing to risk or any other negative outcome personally imprisonment the curtailment of my intellectual freedom.
Den inskränkning av min intellektuella frihet och av dem omkring mig eller någon annan negativt utfall, personligen, Eh… och jag är… Jag är mer villig att riskera fängelse, än jag är villig att riskera.

And I'm more willing to risk and that of those around me, the curtailment of my intellectual freedom imprisonment
Den inskränkning av min intellektuella frihet och av dem omkring mig eller någon annan negativt utfall, personligen, Eh…

Uh… and I'm… or any other negative outcome, personally, I am more willing to risk imprisonment, and that of those around me the curtailment of my intellectual freedom than I am willing to risk.
Den inskränkning av min intellektuella frihet och av dem omkring mig eller någon annan negativt utfall, personligen, Eh… och jag är… Jag är mer villig att riskera fängelse, än jag är villig att riskera.

This is where a great opportunity was missed by reason of the curtailment of the Financial Perspective and the failure to reformulate a plethora of legal bases, so that practically all the multiannual programmes had to be adopted afresh.
Här missades en stor möjlighet genom att budgetramen kringgicks och att man misslyckades med att omformulera det omåttliga antalet rättsliga grunder så att praktiskt taget alla fleråriga program måste antas på nytt.

And that of those around me Uh… and I'm… or any other negative outcome, personally, than I am willing to risk the curtailment of my intellectual freedom I am more willing to risk imprisonment.
Den inskränkning av min intellektuella frihet och av dem omkring mig eller någon annan negativt utfall, personligen, Eh… och jag är… Jag är mer villig att riskera fängelse, än jag är villig att riskera.

the surplus-value arising from the curtailment of the necessary labour-time,
som frambringas genom förkortning av den nödvändiga arbetstiden

we now have quite the opposite with the curtailment of finance.
gäller nu det motsatta med inskränkningar av finanserna.

individuals who have been involved in the curtailment of piracy must be congratulated
individer som har varit involverade i begränsningen av piratkopiering måste gratuleras

The curtailment of ecclesiastical reforms was not included in the plans of the king,
Den inskränkning av kyrkliga reformer som inte ingår i planerna för konungen,

This means that more importance is being attached to NATO than the United Nations and that the curtailment of the rights of freedom has been considered more important than removing the causes which make humiliated people into terrorists.
Det betyder att mer vikt läggs vid Nato än vid Förenta nationerna och att det anses viktigare att inskränka fri- och rättigheter än att få bort de orsaker som gör förnedrade människor till terrorister.

Such derogations, which shall not relate to the curtailment of capacities already allocated pursuant to paragraph 2,
Ett sådant undantag, som inte får gälla inskränkning av redan tilldelad kapacitet enligt punkt 2, ska beviljas för

state capitalism, the prosperous muzhik individual, the curtailment of the collective farms,
så betyder det i ekonomisk hänseende statskapitalismen, minskning av kollektivbruken, utländska koncessioner,

It was noted that loss of GSP status often led to the curtailment of FDI in the country concerned because the investment had been predicated on the existence of the preferential tariffs;
Det noterades att förlust av GSP-status ofta ledde till en begränsning av de utländska direktinvesteringarna i det berörda landet eftersom investeringen byggde på prognoser som utgick från att det fanns förmånstullar; de uteslutna länderna