Hvad er oversættelsen af " THE DOGMAS " på dansk?

• dogmerne
• dogmer

Eksempler på brug af The dogmas på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The dogmas will now be superseded by cosmic or universal analyses.
Dogmerne afløses nu af kosmiske eller universelle analyser.

Yes, but it is not in some kind of new religion, neither is it in the dogmas and formal ceremonies of the old religions.
Ja, men det er ikke i nogen ny religion, og det er heller ikke i de gamle religioners dogmer og ydre form.

The dogmas of the quiet past are inadequate to the stormy present.
Dogmerne fra den stille fortid er utilstrækkelige til den stormfulde nutid.

As responsible politicians, we must discard the dogmas of the past and recognise that all clean technologies have their role to play.
Som ansvarlige politikere skal vi kassere fortidens dogmer og erkende, at alle rene teknologier spiller en rolle.

All stall owners are carefully selected because of their skills, quality and concept and they have to work dedicated in accordance to the dogmas.
Alle stadeholdere er derfor nøje udvalgt på baggrund af deres evner, kvalitet og koncept, og de skal tilslutte sig at arbejde målrettet med dogmerne.

A lot of the dogmas of 20th century materialist science are already coming undone within science itself.
Mange af dogmerne i det 20. århundredes materialistiske videnskab er allerede ved at miste fodfæste inden for videnskaben selv.

Such a science will not conflict with religion, but will on the contrary point into the kernel of truth in religion behind all the dogmas.
En sådan videnskab vil ikke stå i modsætning til religionen, men tværtimod vise ind til religionens kærne af sandhed bag alle dogmerne.

This is all well and good, but these observations do not lead the rapporteur to question any of the dogmas on which European economic integration is based.
Alt dette er fuldstændig rigtigt, men får ikke ordføreren til at drage tvivl om visse dogmer, som den økonomiske integration i Europa hviler på.

Only two influences can modify and uplift the dogmas of natural religion: the pressure of the slowly advancing mores and the periodic illumination of epochal revelation.
Kun to påvirkninger kan ændre og opløfte naturreligionens læresætninger: Trykket af langsomt fremrykkende skikke og den periodiske oplysning af epokegørende åbenbarelser.

The long-term method should, therefore, correct the mechanism governing the operation of the economy by breaking with the dogmas of the so-called free market.
Den langsigtede metode bør derfor korrigere den mekanisme, der styrer økonomiens funktion, ved at gøre op med det såkaldte frie markeds dogmer.

Over time and with experience we can see that one thing is ideas, the dogmas, definitions established by intellectuals and human authorities, and another thing,-and sometimes different, different- it's reality.
Over tid og med erfaring kan vi se, at én ting er ideer, dogmerne, definitioner fastlagt af intellektuelle og menneskelige myndigheder, og en anden ting, -og undertiden anderledes, anderledes- det er virkelighed.

It can manifest in the field of religion, since many people feel that their religious attitude is not in agreement with the dogmas that form the basis of the official religion.
Den kan vise sig på det religiøse område, idet mange mennesker føler, at deres religiøse indstilling ikke stemmer overens med de dogmer, der er grundlag for den officielle religion.

He was never to follow the dogmas slavishly, but found his own wholly individual serial technique, which he called the Infinity Series; an endless serial tone row that combines the rule-bound with the natural and which among its many qualities has the feature that it forms fractals from itself.
Han kom aldrig til at følge dogmerne slavisk, men fandt sin helt egen slags serielle teknik, som han har kaldt Uendelighedsrækken. En endeløs, seriel række, der forener det lovformelige med det naturlige og som blandt sine mange egenskaber har det særtræk, at den danner fraktaler af sig selv.

Llull's reduction of Christianity to rational discussion, in which he attempted to prove the dogmas of the Church by logical argument, did not find favour after his death.
Llull's reduktion af kristendommen for rationel diskussion, hvor han forsøgte at bevise de dogmer af kirken ved logisk argument, kunne ikke finde ind efter hans død.

The dogmas will now be superseded by cosmic or universal analyses What used to be dogmas that could satisfy a religious instinct and a primitive feeling, but which became pure nonsense when the intelligence was to take them literally, will now be superseded by cosmic or universal analyses which address themselves to Man's intellectualised feeling, his humane capacity and his faculty for thinking, as well as to his incipient intuition.
Dogmerne afløses nu af kosmiske eller universelle analyser Det som før var dogmer, der kunne tilfredsstille et religiøst instinkt og en primitiv følelse, men som blev det rene nonsens, når intelligensen skulle tage dem bogstaveligt, afløses nu af kosmiske eller universelle analyser, der henvender sig til menneskets intellektualiserede følelse, dets humane evne og dets tænkeevne, og ligeledes til dets begyndende intuition.

It was a production workshop engaging filmmakers from all over the Nordic region to challenge the dogmas of filmmaking, to develop a voice within virtual reality and to experiment with new forms of storytelling.
Det er en produktions workshop der engagerer filmskabere fra hele norden, til at udfordre filmverdenens dogmer, for sammen at finde en unik stemme inden for VR og eksperimentere med nye former for storytelling.

Through prolonged contact attendant upon the struggles between Mithraism and Christianity, the doctrines of the Iranian prophet became a potent factor in determining the theologic and philosophic cast and structure of the dogmas, tenets, and cosmology of the Hellenized and Latinized versions of the teachings of Jesus.
Gennem den længerevarende kontakt mellem mithraismen og kristendommen i tilslutning til kampen mellem dem, blev den iranske profets doktriner en indflydelsesrig faktor for den teologiske og filosofiske form og struktur af dogmerne, læresætningerne, og kosmologi af de helleniserede og latiniserede versioner af Jesu lære.

Of these the one thus consists of those beings we have just mentioned who have broken away from the religions, the dogmas or the old world impulse, while the other, on the contrary, consists of the beings for whom these realities still have their full inspirational force, and for whom they are therefore still an indispensable blessing.
Heraf vil den ene altså udgøres af de væsener, vi lige har omtalt, og som har løsrevet sig fra religionerne, dogmerne eller den gamle verdensimpuls, medens den anden derimod består af de væsener, for hvem de nævnte realiteter endnu har sin fulde inspirationskraft, og overfor hvem de derfor endnu er en uundværlig velsignelse.

VR: LAB was an exploration of virtual reality(VR) as a medium and means of expression. It was a production workshop engaging filmmakers from all over the Nordic region to challenge the dogmas of filmmaking, to develop a voice within virtual reality and to experiment with new forms of storytelling.
Hvad er det? VR: LAB er en udforskning af virtual reality(VR) som medium og udtryksform. Det er en produktions workshop der engagerer filmskabere fra hele norden, til at udfordre filmverdenens dogmer, for sammen at finde en unik stemme inden for VR og eksperimentere med nye former for storytelling.

Instead of this evidence one has confidence only in those beings who are said to be the source of the dogmas or assertions and in those people who today unshakably believe in the dogmas and try to get others to believe in them too.
I stedet for denne bevisførelse har man så kun tilliden til de væsener, som opgives at være dogmernes eller påstandenes ophav, samt til de mennesker, der i dag fuldt og fast tror på dogmerne og forsøger at få andre til også at tro på disse.

He was both liberal and authoritarian, aristocrat and Enlightenment man, modern free-thinker and yet coloured by notions of the almost divine character of Absolutism. He had grown up with the dogmas of the Jesuits, and at the same time was good friends with the unchristian philosopher Voltaire, to whom he gave both money and a princely reception at his court.
Han var frisindet og autoritær, aristokrat og oplysningsmand, moderne fritænker og alligevel præget af forestillingerne om enevældens næsten guddommelige karakter, han var vokset op med jesuitternes dogmer og var samtidig gode venner med den ukristelige filosof Voltaire, som han gav både penge og en fyrstelig modtagelse ved sit hof.

The dogma of growth narrows our thinking to the stage of childrens mathematics.
Dogmet om vækst indsnævrer vores tænkning til børnestadiet.

He argued against the dogma of reductionism, or.
Han argumenterede mod dogmet om reductionism, eller.

Adopt the dogma of preventive war.
Den indfører princippet om forebyggende krig.

Euro-globalist interests and the dogma of free trade are why.
Euroglobalistiske interesser og dogmet om frihandel er årsagen.

Questions, issues with the dogma.
Spørgsmål til dogmet.

The opening up of markets is the dogma.
Åbningen af markederne er dogmet.

These were recurrent Messianic outbursts, which expressed the captives' longing to escape the terror; and recurrent protests against the dogma, from the Jews themselves.
Det ene var tilbagevendende messianske udbrud, som udtrykte de fangnes længsel efter at undslippe terroren. Det andet var gentagne protester imod dogmerne, fra jøderne selv.

Sinless Disciple of the Lord. The dogma of the Immaculate Conception maintains that Mary never contracted Original Sin. Furthermore, she never committed any“actual” sins, whether mortal or venial.
Syndfri discipel af Herren. Dogmet om den ubesmittede undfangelse fastholder, at Mary aldrig indgået Original Sin. Desuden hun aldrig har begået nogen“”egentlige”” synder, uanset om dødelige eller tilgivelige.

In particular, the dogma of the uncontrolled circulation of products(the so-called'free circulation' in the biased language adopted by Brussels) is so strong that it paralyses all our defensive reactions.
Især er dogmet om produkters bevægelse uden kontrol(læs:"fri bevægelighed«, som det hedder i Bruxelles), så kraftigt, at det lammer forsvarsreaktionerne.