Hvad er oversættelsen af " THE DRIVING LICENCE " på dansk?

• kørekortet
• kørekort

Eksempler på brug af The driving licence på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

C 2-288/88 for a directive on the driving licence.
C2-288/88 til direktiv om kørekort;

The driving licence directive is very complex and intricate.
Direktivet om kørekort er meget komplekst og detaljeret.

That is the way it is done insofar as the driving licences are concerned.
Det er sådan, det er gjort, hvad kørekortene angår.

It was so that the driving licence could be understood in every country.
For at man kan forstå kørekortet i alle lande.

In some Member States, a prison sentence may be applied for serious infringements, while in others, the driving licence is simply withdrawn.
I en række medlemsstater kan der ved alvorlige overtrædelser idømmes en fængselsstraf, mens man i andre lande simpelthen inddrager kørekortet.

So remember the driving licence You must be at least 30 years, to borrow the car.
Så husk kørekortet du skal være fyldt 30 år, for at låne bilen.

At present, there is just a European model for the driving licence but what is meant by that, really?
For øjeblikket eksisterer der kun en model til et kørekort, men hvad menes der egentlig med det?

The driving licence, which bore his address in Germany, was given to him on 1 October 2004.
Han fik udleveret kørekortet, som er forsynet med en adresse i Tyskland, den 1. oktober 2004.

The provisions of this paragraph apply also to the driving licences issued by the former German Demoaatic Republic.
Bestemmelserne i dette stykke finder ligeledes anven delse på korekort, der er udstedt af den tidligere Tyske Demokratiske Republik.«.

The driving licence issued in a Member State will be recognised in future by all the other Member States.
Et førerbevis udstedt i én medlemsstat vil fremover blive anerkendt i alle andre medlemsstater.

Change is vitally important for us as fellow road users, for we too are out and about on the roads and we want to know that the driving licences that exist are genuine.
Det er livsvigtigt for os medtrafikanter, for vi findes også på vejene, og vi vil have vished om, at de kørekort, som findes, er ægte.

This is to be expected, since the driving licence is the most commonly held qualification in the Union today.
Dette var forventeligt, eftersom kørekort er den mest udbredte kvalifikation i Unionen i dag.

Right from the start the European Parliament took up the proposal with a view to bringing about far wider ranging changes to the driving licence.
Europa-Parlamentet har lige fra begyndelsen benyttet forslaget til at foretage meget mere vidtgående ændringer med hensyn til kørekortet.

The driving licence provided for in Article 1 shall authorize the driving of vehicles in the following categories.
Det i artikel 1 omhandlede kørekort giver ret til at føre følgende kategorier af køretøjer.

There is a Community driving licence, and on its basis there have been cases when the driving licence has been revoked, for example in cases of epilepsy or when there are severe psychiatric problems.
Vi har et EU-kørekort; der er følgelig nogle fælles regler for, i hvilke tilfælde dette kørekort kan inddrages, f. eks. i tilfælde af epilepsi eller alvorlige psykiske problemer.

The driving licence category for tractor is not subject to common rules at EU level and French authorities are free to recognise it or not.
Der er ingen fælles EU-regler om traktorkategorien i kørekort, og de franske myndigheder afgør selv, om de vil anerkende den.

Naturally I can entirely agree that the incorporation of a microchip in the driving licence provides opportunities for greater flexibility of use, increased security and reduced risk of forgery.
Jeg kan naturligvis fuldt ud støtte, at anbringelse af en mikroprocessor på kørekortet giver mulighed for en mere fleksibel anvendelse, udvidet sikkerhed og ringere risiko for forfalskning.

The driving licence is valid for one year from the date of issue and is normally necessary in countries outside of Europe and the CIS countries.
Kørekortet er gyldigt ét år fra udstedelse og er normalt nødvendigt i lande uden for Europa og SNG-landene.

This decision gives user states the chance to decide themselves on the term of validity of the driving licence, which, though drawn up in accordance with the EU model, is still a national licence..
Denne beslutning giver brugerstaterne mulighed for selv at træffe afgørelse om gyldighedsperioden for kørekortet, der ganske vist udstedes efter EU-model, men fortsat er et nationalt kørekort..

As is the case with the driving licence, the parking card will remain a national or regional card but with the Community model design.
Som tilfældet er med kørekortet, vil parkeringskortet fortsat være et nationalt eller regionalt kort, men med fællesskabsmodellens design.

These updated rules on driving licences have introduced among others new driving licence categories, a harmonised validity of the driving licence document and established a network to exchange driving licence information RESPER.
Der er tale om en opdatering af reglerne om kørekort, der bl.a. indførte nye kategorier af kørekort, harmoniserede kørekortenes gyldighedsperiode og indførte et netværk til udveksling af oplysninger om kørekort RESPER.

The overlap with the driving licence has been done away with, which means that those with proper training for their driving licence no longer need to have these basis skills certified.
Overlapningen i forbindelse med kørekort er der ikke længere, det vil sige, at den, der har en korrekt uddannelse anført i kørekortet, ikke længere behøver at opfylde disse kvalifikationskrav.

The state of residence will ensure that the foreign penalty is enforced or that a suitable domestic sanction is imposed on the offender and, if necessary, other Member States will be informed that the driving licence in question has been withdrawn.
Bopælsstaten vil sikre, at straffen fra udlandet håndhæves, eller at der iværksættes passende sanktioner over for lovovertræderen i bopælsstaten, samt at andre medlemsstater om nødvendigt vil blive informeret om, at det pågældende kørekort er inddraget.

This card should meet the same security requirements as the driving licence, given the importance of the rights which it confers for road safety and the equality of conditions of competition.
Dette bevis skal opfylde de samme sikkerhedskrav som kørekortet i betragtning af den betydning for færdselssikkerheden og for lige konkurrencevilkår.

However, that amendment cannot be included in the text because it would anticipate the conclusions of the working group which the Commission is to set up to produce a report on the consequences of incorporating a microchip or a similar device in the driving licence.
Det ændringsforslag kan imidlertid ikke optages i teksten, fordi man dermed ville tage forskud på konklusionerne i den arbejdsgruppe, som Kommissionen vil nedsætte med den opgave at rapportere om følgerne af at anbringe en mikroprocessor eller et lignende kredsløb på kørekortet.

The driving licence, Mr President, is now the most widespread qualification in the European Union: almost 300 million holders often depend on it for their mobility, for their everyday lives.
Hr. formand, kørekortet er det for øjeblikket mest udbredte bevis i Unionen. For knap 300 millioner indehavere er kørekortet ofte blevet en nødvendighed for deres mobilitet, deres liv i dagligdagen.

I have tabled a number of compromise amendments about these, which I ask my fellow Members to support, including compromise amendments concerning the driving licence for train drivers- for which we have found a solution via a new Commission proposal- and also concerning interoperability.
Det har jeg stillet en række kompromisændringsforslag om, og jeg beder mine kolleger om at støtte disse, bl.a. kompromisændringsforslag om kørekort for togførere, idet vi således finder en løsning gennem et nyt forslag fra Kommissionen, og også om interoperabilitet.

For one thing, we created a sort of bridge to the driving licence, being aware that, in many Member States, training leading to the award of a driving licence already imposes certain conditions equivalent to the training requirements we are proposing.
Vi har dels skabt en form for bro til førerattesten, for vi ved, at der i mange medlemsstater i forbindelse med førerattestuddannelsen stilles krav om visse forudsætninger, der er ligestillet med det, der nu bliver foreslået i forbindelse med denne uddannelse.

Firstly, this will contribute to facilitating the movement of persons within the Community; secondly, to increasing road safety and enhancing legal certainty and consumer protection; and, thirdly, to facilitating the establishment of residence in a Member State other than the one in which the driving licence was issued.
Herved yder man for det første et bidrag til at gøre personers bevægelighed i Fællesskabet lettere og samtidig bidrager man for det andet til, at trafiksikkerheden øges- i øvrigt ikke kun rets- og dermed forbrugersikkerheden, men også trafiksikkerheden- og for det tredje opnås der en lettelse for det eventuelle valg af bopæl i en anden medlemsstat end den, hvori kørekortet blev udstedt.

In relation to road safety and the target that the Union has set itself of halving the number of road accident deaths by 2010, if the driving licence issuing and renewal system were to contribute even just minimally to improving people's driving knowledge and skills and to keeping a check on drivers' mental and physical conditions, if it were even to make the tiniest contribution to improving road safety in Europe, it would definitely be welcome.
Hvad angår sikkerheden og EU's målsætning om at halvere antallet af trafikdræbte inden 2010, ville systemet med udstedelse og fornyelse af kørekort- hvis det skulle bidrage selv det mindste til at forbedre folks køreevner og tekniske viden og til at holde kontrol med førernes mentale og fysiske tilstand, og hvis det skulle bidrage selv det mindste til at forbedre færdselssikkerheden i Europa- under alle omstændigheder være velkomment.