Eksempler på brug af Kørekort udstedt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Et kørekort udstedt i New York.
Hun har stadig sit kørekort udstedt i Georgia.
Kørekort udstedt i ikke-romersk alfabet skal suppleres med et internationalt kørekort eller officiel oversættelse.
Drivers license printed in Non Roman Alphabet must be complemented with an international driving Niall Jacobs. Kørekort udstedt i New York.
Niall Jacobs, New York license.Anvendelsen af kode 79 ville være begrænset til en eventuel bevarelse af rettigheder, som indehavere af kørekort udstedt inden den 1. juli 1996 har opnået.
The use of this code 79 would be restricted to cases where the rights acquired by holders of a licence obtained before 1 July of next year might need to be maintained.Gyldigt kørekort udstedt i Spanien.
Valid Spanish issued driving licence.Ingen person må være indehaver af mere end ét kørekort udstedt af en medlemsstat.«.
Fører har et gyldigt kørekort udstedt af Folkerepublikken Kina Hovedland.
Jeg vil dog her anmode Rådet ogKommissionen om at vedtage et ændringsforslag, der er fremsat af Alleanza Nazionale vedrørende kørekort udstedt til ikke-alvorligt sukkersyge.
I should like at this point, however, to ask the Council andthe Commission what has become of an amendment tabled by the Alleanza nazionale concerning driving licences for persons with mild diabetes.Et californisk kørekort, udstedt den 25.
Kommissionen afholdt den 6. og 7. december møde med udvalget vedrørende EF-kørekortet for at gennemgå iværksættelsen i medlemsstaterne af direktivet af 4. december 1980 omindførelse af et EF-kørekort2, særlig problemer i forbindelse med en medlemsstats ombytning af kørekort udstedt i de andre med lemsstater.
The Commission convened a meeting of the Committee on the Community Driving Lovgivningen om anerkendelse af kørekort udstedt af andre medlemsstater.
The legislation on recognition of driving licences issued by other Member States.Den omstændighed, at en medlemsstat i henhold til punkt 5 i bilag III til nævnte direktiv i forbindelse med enhver udstedelse af et kørekort kan kræve en strengere lægeundersøgelse end dem, der er anført i nævnte bilag,har således ikke indflydelse på denne medlemsstats forpligtelse til at anerkende kørekort udstedt af de øvrige medlemsstater i overensstemmelse med samme direktiv.
The fact that, in accordance with point 5 of Annex III to that directive, a Member State may require, for any Bare en englænder med et kørekort udstedt i District of Columbia.
With a District of Columbia driver's licence. just some English guy standing on my lawn.Artikel 1, stk. 2, og artikel 8, stk. 2 og 4, i Rådets direktiv 91/439/EØF af 29. juli 1991 om kørekort, som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF)nr. 1882/2003 af 29. september 2003, skal fortolkes således, at de ikke er til hinder for, at en medlemsstat nægter at anerkende gyldigheden af et kørekort udstedt af en anden medlemsstat, når indehaveren på tidspunktet for denne udstedelse var omfattet af en.
Articles 1(2) and 8(2) and(4) of Council Directive 91/439/EEC of 29 July 1991 on Midlertidige kørekort udstedt i dit hjemland anerkendes ikke i andre EU-lande.
Provisional licences or certificates issued in your home country will not be recognised in other EU countries.Denne beslutning finder anvendelse på alle gyldige kørekort udstedt i medlemsstaterne, som stadig er i omløb.
This Decision shall apply to all valid driving licences issued in Member States which are still in circulation.Chaufførens alder Fører har et gyldigt kørekort udstedt af Folkerepublikken Kina(Hovedland) Form submission Gratis afbestilling på de fleste bookinger Kendte Udlejere.
Driver's age Driver has a valid driving licence issued by The People's Republic of China(Mainland) Form submission Free cancellations on most bookings Big Brands.GB kørekort Data Disse datasæt indeholder oplysninger om de nuværende kørekort udstedt i Driver and Vehicle Licensing Agency DVLA.
GB Chaufførens alder Fører har et gyldigt kørekort udstedt af Folkerepublikken Kina(Hovedland) Form submission Gratis afbestilling på de fleste bookinger Hvorfor vælge Alamo?
Driver's age Driver has a valid driving licence issued by The People's Republic of China(Mainland) Form submission Free cancellations on most bookings Why use Alamo?Den forelæggende ret ønsker med sit spørgsmål for det første oplyst, om traktatens artikel 52 på fællesskabsrettens nuværende udviklingstrin, oginden direktiv 91/439 træder i kraft, er til hinder for, at en medlemsstat kræver, at indehaveren af et kørekort udstedt af en anden medlemsstat skal ombytte dette med et kørekort udstedt af værtsmedlemsstaten inden et år fra den pågældende har taget fast bopæl i denne stat for fortsat der at have ret til at føre motorkøretøj.
By its question, the national court seeks to determine first of all whether, as Community law stands at present and prior to the implementation of Directive 91/439,Article 52 of the Treaty precludes a Member State from requiring the holder of a driving licence issued by another Member State to exchange that Chaufførens alder Fører har et gyldigt kørekort udstedt af Folkerepublikken Kina(Hovedland) Form submission Gratis afbestilling på de fleste bookinger Envejsbilleje: din leje, dit valg!
Driver's age Driver has a valid driving licence issued by The People's Republic of China(Mainland) Form submission Free cancellations on most bookings One-way: your rental, your way!Artikel 7, stk. 5, i direktiv 91/439, hvorefter ingen person må være indehaver af mere end ét kørekort udstedt af en medlemsstat, fastslår således enhedsprincippet for kørekorts vedkommende.
Article 7(5) of Directive 91/439, in providing that no person may hold a driving licence from more than one Member State, affirms the single nature of EU direktiv 91/439/EC forlangte, at alle kørekort udstedt af Storbritannien efter juli 2001 skal være i kortformat og indeholde indehaverens billede og underskrift samt EU flag.
EU Directive 91/439/EC required all driving licences issued by the UK after July 2001 to be in card format and to contain the Direktiv 91/439/EØF- gensidig anerkendelse af kørekort- inddragelse af kørekort i en medlemsstat på grund af brugaf euforiserende stoffer eller alkohol- nyt kørekort udstedt i en anden medlemsstat- nægtelse af anerkendelse af førerretten i førstnævnte medlemsstat- bopæl, som ikke er i overensstemmelse med direktiv 91/439/EØF«.
Directive 91/439/EEC- Mutual recognition of driving For det andet er princippet om gensidig anerkendelse til hinder for, at en værtsmedlemsstat nægter at anerkende et kørekort udstedt af en anden medlemsstat med den begrundelse, at indehaveren af dette kørekort ifølge oplysninger, der hidrører fra værtsmedlemsstaten, på tidspunktet for dets udstedelse ikke opfyldte betingelserne for erhvervelsen jf. i denne retning Da Silva Carvalho-kendelsen, præmis 22, og Kapperdommen, præmis 47.
Second, it is contrary to the principle of mutual recognition for a host Member State to refuse to recognise a driving licence issued by another Member State on the ground that, according to the information supplied by the host Member State, the holder of that På fællesskabsrettens nuværende udviklingstrin, og inden Rådets direktiv 91/439/EØF af 29. juli 1991 omkørekort træder i kraft, er EF-traktatens artikel 52 ikke til hinder for, at en medlemsstat kræver, at indehaveren af et kørekort udstedt af en anden medlemsstat skal ombytte dette med et kørekort udstedt af værtsmedlemsstaten inden et år fra den pågældende har taget fast bopæl i denne stat f or fortsat der at have ret til at føre motorkøretøj.
As Community law stands at present and prior to the implementation of Council Directive 91/439IEEC of 29 July 1991 on Det skal dog bemærkes, atværtsmedlemsstaten i Kapperdommen nægtede at anerkende et kørekort udstedt af en anden medlemsstat udelukkende med den begrundelse, at bopælskravet i artikel 7, stk. 1, litra b, i direktiv 91/439 ikke var overholdt.
However, it should be noted that, in the judgment in Kapper,the host Member State refused to recognise the licence issued by another Member State solely on the ground that the residence requirement laid down in Article 7(1)(b) of Directive 91/439 had not been complied with.Det er således i strid med nævnte princip om gensidig anerkendelse at forlange af en indehaver af et kørekort udstedt i en medlemsstat, at han skal ansøge om anerkendelse af dette kørekort i en anden medlemsstat jf. i denne retning dommen i sagen Kommissionen mod Nederlandene, præmis 60 ff.
It is therefore contrary to that principle of mutual recognition to demand of the holder of a driving licence issued by one Member State that he should apply for recognition of that Den nationale ret har for det andet rejst spørgsmål om, hvorvidt traktatens artikel 52 er til hinder for, at kørsel med motorkøretøj, som foretages af en person, der kunne have ombyttet et kørekort udstedt af en anden medlemsstat med et kørekort udstedt af værtsmedlemsstaten, men som ikke har foretaget denne ombytning inden for den fastsatte frist, sidestilles med kørsel uden førerret, der straffes med frihedsstraf eller bøde.
Secondly, 
