Hvad er oversættelsen af " THE EUROPEAN FORUM " på dansk?

• det europæiske forum
• european forum

Eksempler på brug af The european forum på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We certainly created a useful instrument with the European Forum.
Vi skabte bestemt et brugbart instrument med det europæiske forum.

Commission sets up the European Forum on the Prevention of Organised Crime C-> point 549.
Kommissionen etablerer Det europæiske forum til forebyggelse af organiseret kriminalitet-» nr. 549.

TRANSFER OF BUSINESS: Recommendations from the European Forum at Lille.
OVERDRAGELSE AF VIRKSOMHEDER Henstillinger fra europæisk forum i Lille.

I am talking about the European Forum on Ireland, at which I had the opportunity to reply to questions similar to yours.
Jeg taler om Det Europæiske Forum om Irland, hvor jeg havde lejlighed til at besvare spørgsmål i stil med Deres.

The reports have been dis tributed to all the participants at the European Forum.
Rapporterne er sendt til deltagerne i det europæiske forum.

In June the Commission will stage the European Forum on the Rights of the Child in Brussels.
I juni afholder Kommissionen det europæiske forum for børns rettigheder i Bruxelles.

Some issues can be improved through set regulation without major cost impacts and by working together with the European Forum of Deposit Insurers EFDI.
Nogle ting kan forbedres gennem den eksisterende lovgivning uden større omkostninger og ved at samarbejde med European Forum of Deposit Insurers EFDI.

Address given at a symposium at the European Forum, Alpbach, Austria on the subject:'America.
Kollokvium afholdt i det europæiske forum i Alpbach(Østrig) under temaet: USA-Japan-Europa: Tre lande i konflikt. flikt.

The European Forum for Sustainable Mobility in Tourism was hosted in December 1998 by the Austrian Federal Ministry for the Environment, Youth and Family under the Austrian Presidency of the European Union.
Østrigs forbundsministerium for miljø, ungdom og familie var i december 1998 under det østrigske F. U formandskab vært ved det europæiske forum for bæredygtig mobilitet inden for turisme.

One of the highlights of the innovation calendar is the European Forum for Innovative Enterprises.
Et af højdepunkterne i innovationskalenderen er det europæiske forum for innovative virksomheder.

In particular, the European Forum for Victim Services has developed sound guidelines relating to the position of crime victims.
Ikke mindst Det Europæiske Forum for Støtte til Ofre har udarbejdet gode retningslinjer for ofrenes stilling.

On 28 April, ESC President Mr Jenkins gave a speech at the opening of the European forum on cohesion, staged by the European Commission.
ØSU's formand, Tom Jenkins, holdt en tale ved åbningen af Det Europæiske Forum om Samhørigheden, som Kommissionen arrangerede den 28. april 1997.

Topics covered Like the European Forum itself, the electronic forum will be based around three broad topics.
Behandlede emner I lighed med det fysiske forum vil det elektroniske forum blive centreret om tre hovedemner.

As I have just said, in order to go further within the framework of following up its communication of 14 July 1999, the Commission works on the adoption of concrete measures to support victims, in particular through the support envisaged for the European forum for victim services.
Som yderligere opfølgning på sin meddelelse af 14. juli 1999, som jeg nævnte tidligere, arbejder Kommissionen på at vedtage konkrete tiltag til støtte for ofre, specielt gennem støtte til det europæiske forum vedrørende hjælpetjenester for ofre.

This work was supported by the European Forum of Deposit Insurers( EFDI), in particular concerning obstacles to a rapid payout to depositors.
European Forum of Deposit Insurers( EFDI) støttede dette arbejde, navnlig for så vidt angår hindringerne for hurtig udbetaling til indskydere.

The full involvement of disabled people is one of the key features of the new strategy drawn up by the Commission, which has cooperated closely with the European Forum of Disabled People, and all appropriate steps will be taken to ensure that support for that Forum continues.
Handicappedes reelle deltagelse er et af de centrale punkter i Kommissionens strategi. Kommissionen har haft et tæt samarbejde med det europæiske handicapforum, og alle relevante foranstaltninger vil blive truffet, for at støtten til handicapforumet fortsætter.

Within this context, the European Forum for Sustainable Mobility in Tourism focused on the particular challenges caused by the increase in leisure and tourism related traffic, dominated by car use and air travel.
Det europæiske forum for bæredygtig mobilitet inden for turisme fokuserede i den forbindelse på de særlige udfordringer, der er opstået som følge af en stigning i den fritids og turismerelaterede trafik, der domineres af bil og lufttransport.

Under it is stated: of the additional appropriations requested would be used to set up the European Forum for Migrants(numbering some 13 million), as recommended at point 3 in the Joint Declaration of 11 June 1986.
Under anmærkninger erklæres det, at»En del af den bevilling, der anmodes om, skal finansiere oprettelsen af et europæisk forum for vandrende arbejdstagere(hvoraf der findes ca. 13 mio) i overensstemmelse med henstillingen i punkt 3 i erklæringen af 11. juni 1986«.

I also appeal to the European forums to take action to halt the escalation of ethnic hatred and territorial separatism in a region where the wounds of the past have a unique opportunity to be closed with the help of European values.
Jeg vil ligeledes appellere til de europæiske fora om at gribe ind og standse denne optrapning af etnisk had og territorial separatisme i en region, hvor fortidens sår nu ved hjælp af de europæiske værdier har en enestående mulighed for endelig at hele op.

We believe that the dynamic discussion process involving the Commission, the Member States and the EFDI, the European Forum of Deposit Insurers, has a very useful role to play in enabling us to adapt as quickly as possible to changing circumstances.
Vi mener, at den dynamiske diskussionsproces med deltagelse af Kommissionen, medlemsstaterne og EFDI, European Forum of Deposit Insurers, er meget vigtig med hensyn til at sætte os i stand til så hurtigt som muligt at tilpasse os til de skiftende omstændigheder.

The 1994/95 session of the European Forum, which each year brings together a group of academics and researchers from outside universities on a specific theme, addressed the subject'"Gender" and the use of time', the 1995/96 session being devoted to'Citizenship.
Temaet for mødet 1994/1995 i Europæisk Forum, der hvert år samler en gruppe forskere og professorer fra universiteter udefra for at drøfte et specifikt emne, var i 1994/1995,»hvordan de to køn anvender deres tid«; for mødet 1995/ 1996 er temaet»statsborgerskab«.

In the field of the prevention of organised crime, following its communi cation of November 2000 and a joint report with Europol in April, on 17 and 18 May, the Commission set up the European Forum on the Prevention of Organised Crime on an interdisciplinary basis 2.
Med hensyn til forebyggelse af organiseret kriminalitet oprettede Kommissi onen den 17. og 18. maj på et tværfagligt grundlag det europæiske forum for fore byggelse af organiseret kriminalitet på grundlag af en meddelelse fra november 2000 og en rapport, der var udarbejdet i fællesskab med Europol 3.

On 2 June Mr Vidal, a member of the Committee, took part in the European Forum on the Combating of Poverty, organized in Brussels by the Institute for Social Research and Social Policy ISG.
Den 2. juni deltog Vidal, medlem af ØSU, i Bruxelles i Det Europæiske Forum mod Fattigdom, der var tilrettelagt af det tyske socialforskningsinstitut- Institut für Sozialforschung und Gesellschaftspolitik- ISG.

This occasion also provides me with a source of satisfaction because, although my name is on the report, it is above all the product of a new working method in which many useful contacts were fostered with the organisations for people with disabilities, which helped me to write it, particularly the European Forum for Disabled People, and I would like to acknowledge here their extremely valuable contribution to this matter.
Jeg finder det også tilfredsstillende at kunne forelægge denne betænkning, fordi den, om end den bærer mit navn, er resultatet af en ny arbejdsmetode, som har omfattet talrige, frugtbare kontakter til handicaporganisationerne. Disse har medvirket til udarbejdelsen af betænkningen i særdeleshed via det europæiske forum for handicappede, og jeg vil gerne benytte lejligheden til at takke for det særdeles værdifulde bidrag, dette forum har ydet til arbejdet.

In the course of the first meeting, the Commission will also consult the European Forum, and the Economic and Social Committee, on the revision of the Community Charter of Fundamental Social Rights of Workers first half of 1996.
Under det første møde vil Kommissionen ligeledes høre Det Europæiske Forum og Det Økonomiske og Sociale Udvalg om revisionen af fællesskabspagten om arbejdstagernes grundlæggende arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder(første halvår 1996)«.

The Commission contributed ECU 4.532 million towards the Institute's 1995 budget, 1most of which(ECU 3.605 million) went on support for certain scientific and research work, more specifically the research li brary and the European library(Eurolib programme), research data process ing, research projects, the Robert Schuman Centre, the Jean Monnet Chair, the Jean Monnet scholarships, the European Forum and the European Law Academy.
Kommissionen har bidraget til universitetsinstituttets budget med et samlet beløb på 4,532 mio. ECU', hvoraf hovedparten(3,605 mio. ECU) er blevet an vendt til videnskabelige aktiviteter og forskningsaktiviteter, bl.a. forskningsbib lioteket og Det Europæiske Bibliotek(Eurolib-projektet), forskningsinformatik, forskningsprojekter, Robert Schuman-centret og Jean Monnet-lærerstolen, Jean Monnet-stipendier, Det Europæiske Forum samt Akademiet for Europæisk Ret.

The activities of organisations such as the European Youth Orchestra,'Swinging Europe', the European Forum for the Arts and Heritage- I could carry on- all help people to understand not just culture but also the cultural dimension of Europe and, through that, the European Union itself.
Aktiviteter fra organisationer som f. eks. Det Europæiske Ungdomsorkester"Swinging Europe", Det Europæiske Forum for Kunst og Kulturarv- jeg kunne blive ved- bidrager alle til forståelsen af ikke blot kultur, men også den kulturelle dimension af Europa og derigennem selve EU.

The Commission contributed around EUR 5.2 million towards the 1999 budget of the European University Institute; the money was ear marked for certain scientific and research activities(more specifically those of the Robert Schuman Centre, the European Forum and the Academy of European Law), and for the historical archives of the Euro pean Communities(-» points 1114 and 1115), which are managed by the Institute.
Kommissionen har bidraget til 1999-budgettet for Det Europæiske Univer sitetsinstitut i Firenze med omkring 5,2 mio. EUR, der er blevet anvendt til støtte til forskellige videnskabelige aktiviteter og forskningsaktiviteter(navnlig i forbin delse med Robert Schuman-Centret, Det Europæiske Forum og Akademiet for Europæisk Ret) samt til De Europæiske Fællesskabers historiske arkiver(-* nr. 1114 og 1115), som forvaltes af instituttet.

In the social action programme the Commission announced its intention of consulting the European Forum on Social Policy about a wide range of social issues, particularly the possible revision of the Social Charter, so that all interested parties(social partners, representatives of the European Institutions, national experts, NGOs) could be involved in the discussions on the future of social rights in the Union. 2.
I det sociale handlingsprogram meddeler Kommissionen, at det er dens hensigt at høre Det Europæiske Forum for Social- og Arbejsmarkedspolitik om en række sociale spørgsmål, især revision af socialpagten, således at alle interesserede organisationer(arbejdsmarkedets parter, repræsentanter fra de europæiske institutioner, nationale eksperter, NGO'er) kan deltage i debatten om de sociale rettigheder i EU i fremtiden. 2.

We cannot be taking decisions in the European fora on competences which the laws attribute to regions which are not present to defend them.
Vi kan ikke træffe beslutninger i de europæiske fora om beføjelser, som lovene tilskriver regioner, der ikke er til stede for at forsvare dem.