Eksempler på brug af Det europæiske forum på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det Europæiske Forum for Social- og Arbejdsmarkedspolitik.
Vi skabte bestemt et brugbart instrument med det europæiske forum.
We certainly created a useful instrument with the European Forum.Rapporterne er sendt til deltagerne i det europæiske forum.
The reports have been dis tributed to all the participants at the European Forum.I juni afholder Kommissionen det europæiske forum for børns rettigheder i Bruxelles.
In June the Commission will stage the European Forum on the Rights of the Child in Brussels.Vi vil undersøge situationen, og som fru Angelilli håbede, undersøger vi også, hvordan børn ogrepræsentanter for børn kan deltage direkte i alle det europæiske forums møder.
We will look at the situation and, as Mrs Angelilli hoped, we are also looking into practical ways of inviting children, children's representatives,to take direct part in all European Forum meetings.Kommissionen etablerer Det europæiske forum til forebyggelse af organiseret kriminalitet-» nr. 549.
Commission sets up the European Forum on the Prevention of Organised Crime C-> point 549.Kommissionen er tilfreds med etableringen af Det Europæiske Forum for Digitale Film.
Kollokvium afholdt i det europæiske forum i Alpbach(Østrig) under temaet: USA-Japan-Europa: Tre lande i konflikt. flikt.
Address given at a symposium at the European Forum, Alpbach, Austria on the subject:'America.Et af højdepunkterne i innovationskalenderen er det europæiske forum for innovative virksomheder.
One of the highlights of the innovation calendar is the European Forum for Innovative Enterprises.Jeg taler om Det Europæiske Forum om Irland, hvor jeg havde lejlighed til at besvare spørgsmål i stil med Deres.
I am talking about the European Forum on Ireland, at which I had the opportunity to reply to questions similar to yours.Instituttets websted(http: //www. eurofound.ie) blev officielt lanceret af EU-kommissær P. Flynn på Det Europæiske Forum om Social- og Arbejdsmarkedspolitik i juni 1998.
Ikke mindst Det Europæiske Forum for Støtte til Ofre har udarbejdet gode retningslinjer for ofrenes stilling.
In particular, the European Forum for Victim Services has developed sound guidelines relating to the position of crime victims.ØSU's formand, Tom Jenkins, holdt en tale ved åbningen af Det Europæiske Forum om Samhørigheden, som Kommissionen arrangerede den 28. april 1997.
On 28 April, ESC President Mr Jenkins gave a speech at the opening of the European forum on cohesion, staged by the Det Europæiske Forum for Integration af tredjelandsstatsborgere vil bidrage til at udvikle nationale politikker baseret på CBPs og producere en ny EU-politik om integration af indvandrere.
The European Fund for Specielt med hensyn til forebyggelse blev der indkaldt til den anden workshop vedrørende menneskehandel som led i Det Europæiske Forum for Forebyggelse af Organiseret Kriminalitet den30. oktober 2001.
Specifically on prevention, On 2 June Mr Vidal, a member of the Committee,took part in the European Forum on the Combating of Poverty, organized in Brussels by the Institute for Social Research and Social Policy ISG.Som yderligere opfølgning på sin meddelelse af 14. juli 1999, som jeg nævnte tidligere, arbejder Kommissionen på at vedtage konkrete tiltagtil støtte for ofre, specielt gennem støtte til det europæiske forum vedrørende hjælpetjenester for ofre.
As I have just said, in order to go further within the framework of following up its communication of 14 July 1999, the Commission works on the adoption of concrete measures to support victims,in particular through the support envisaged for the European forum for victim services.Derfor bør det europæiske forum for virksomhedsledelse, som Kommissionen foreslår indkaldt, afspejle alle interesser, hvorfor fagbevægelsen og det civile samfund også bør være repræsenteret.
Therefore the European Corporate Governance Forum which Med hensyn til forebyggelse af organiseret kriminalitet oprettede Kommissi onen den 17. og18. maj på et tværfagligt grundlag det europæiske forum for fore byggelse af organiseret kriminalitet på grundlag af en meddelelse fra november 2000 og en rapport, der var udarbejdet i fællesskab med Europol 3.
I 1998/1999 har Det Europæiske Forum beskæftiget sig med velfærdsstaten, medens emnet i 1999/2000 er»Europa kontra nationalstat: nye aspekter af kollektive interesser og identiteter og deres udtryk«.
Oprettelse af modtagelse og integration af politikker og programmer for indvandrere bør gå hånd i hånd med en bred deltagelse ogdirekte inddragelse af arbejdsmarkedets organisationer og indvandrerforeninger. Det Europæiske Forum for Integration af tredjelandsstatsborgere vil bidrage til at udvikle nationale politikker baseret på CBPs og producere en ny EU-politik om integration af indvandrere.
Establishing reception and integration policies and programmes for immigrants should go hand in hand with Formålet med denne sammenfattende rapport om Det Europæiske Forum for Social- og Arbejdsmarkedspolitik er at forklare, hvorfor de 1 500 deltagere mødtes i Heysel, hvad de drøftede, og hvilken betydning det har.
This summary report of the European Social Policy Forum aims to explain why Kommissionen har bidraget til 1999-budgettet for Det Europæiske Univer sitetsinstitut i Firenze med omkring 5,2 mio. EUR, der er blevet anvendt til støtte til forskellige videnskabelige aktiviteter og forskningsaktiviteter(navnlig i forbin delse med Robert Schuman-Centret, Det Europæiske Forum og Akademiet for Europæisk Ret) samt til De Europæiske Fællesskabers historiske arkiver(-* nr. 1114 og 1115), som forvaltes af instituttet.
The Commission contributed around EUR 5.2 million towards the 1999 budget of the I denne sammenhæng behandlede en af sessionerne på det europæiske forum for socialpolitik afholdt i sidste uge netop spørgsmålet om, hvorledes debatten omde grundlæggende rettigheder kan udvides og uddybes.
In that connection, one Kommissionen har bidraget til universitetsinstituttets budget med et samlet beløb på 4,532 mio. ECU', hvoraf hovedparten(3,605 mio. ECU) er blevet an vendt til videnskabelige aktiviteter og forskningsaktiviteter, bl.a. forskningsbib lioteket og Det Europæiske Bibliotek(Eurolib-projektet), forskningsinformatik, forskningsprojekter, Robert Schuman-centret og Jean Monnet-lærerstolen,Jean Monnet-stipendier, Det Europæiske Forum samt Akademiet for Europæisk Ret.
The Commission contributed ECU 4.532 million towards the Institute's 1995 budget, 1most of which(ECU 3.605 million) went on support for certain scientific and research work, more specifically the research li brary and the Det europæiske forum for bæredygtig mobilitet inden for turisme fokuserede i den forbindelse på de særlige udfordringer, der er opstået som følge af en stigning i den fritids og turismerelaterede trafik, der domineres af bil og lufttransport.
Within this context, the European Forum for Sustainable Mobility in Tourism focused on the particular challenges caused by the increase in leisure and tourism related traffic, dominated by car use and air travel.Aktiviteter fra organisationer som f. eks. Det Europæiske Ungdomsorkester"Swinging Europe", Det Europæiske Forum for Kunst og Kulturarv- jeg kunne blive ved- bidrager alle til forståelsen af ikke blot kultur, men også den kulturelle dimension af Europa og derigennem selve EU.
The activities of organisations such as the Det europæiske Forum om Byen, der fandt sted i november 1998 i Wien, redegjorde for, hvor langt man er med disse rundspørger og denne tilgang samt anerkende, at lokale myndigheders erfaringer er uundværlige for udarbejdelsen af en integreret bypolitik.
The European urban forum which was held in Vienna in November 1998 scrutinized these surveys and this approach, and recognized Under det første møde vil Kommissionen ligeledes høre Det Europæiske Forum og Det Økonomiske og Sociale Udvalg om revisionen af fællesskabspagten om arbejdstagernes grundlæggende arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder(første halvår 1996)«.
In the course of the first meeting, the Commission will also consult the European Forum, and the Economic and Social Committee, on the revision of the Community Charter of Fundamental Social Rights of Workers first half of 1996.
