Hvad er oversættelsen af " DET EUROPÆISKE FORSVAR " på engelsk?

• european defence

Eksempler på brug af Det europæiske forsvar på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har en afsluttende bemærkning til det europæiske forsvar.
Let me turn, for my final comments, to the subject of European defence.

Det europæiske forsvar har hverken til hensigt eller kan erstatte NATO i denne rolle.
European defence is not intended- nor is it able- to supplant???? in this role.

Der er kun et område, der synes at finde nåde for ordførerens øjne, nemlig det europæiske forsvar.
Only one chapter seems to find favour with the rapporteur and that is the one on European defence.

Luftkastellet i hr. Morillons betænkning er det europæiske forsvar, som for øvrigt er en forældet idé.
The pipe dream contained in the Morillon report is that of European defence, which is moreover an outdated notion.

Vi har nået resultater på et område, hvor der var nogle tilsyneladende uovervindelige uoverensstemmelser, nemlig det europæiske forsvar.
We have obtained results in an area where there were seemingly insurmountable divisions: European defence.

Ud over det rent materielle aspekt har udviklingen af det europæiske forsvar også et politisk aspekt.
Apart from a material side, the development of the European defence arm also and in particular has a political side.

Det europæiske forsvar, som præsident Sarkozy er en meget stor tilhænger af, vil således være en grundpille i Den Atlantiske Alliance.
European defence, so beloved of President Sarkozy, will therefore be a pillar of the Atlantic Alliance.

De ønsker at skabe et stærkt, uafhængigt Europa, og De integrerer det europæiske forsvar i et amerikansk domineret ledelsessystem.
You wish to create a strong, independent Europe and you absorb European defence into a US-dominated command system.

Vores tredje prioritet er at fremme et koncept, der ofte drøftes i EU, om end der kun sker langsomme fremskridt, nemlig det europæiske forsvar.
Third priority: we want to further a concept often talked about in Europe, but which is making slow progress, and that is European defence.

Denne tilgang bør gå hånd i hånd med det europæiske forsvar og støtte til den europæiske forsvarsindustri, navnlig luftfartsindustrien.
This approach should go hand in hand with European defence and with support for the European defence industry, particularly in the aerospace sector.

Samtidig kræver den offentlige mening i landene mere end nogensinde sikkerhed og beskyttelse og forekommer i vidt omfang positiv over for det europæiske forsvar.
At the same time, public opinion is calling more than ever for security and protection and appears to be very much in favour of European defence.

Inden for dette nye transatlantiske sikkerhedsnetværk, som bliver grundlagt i Riga, skal det europæiske forsvar udvikles og integreres som en selvstændig europæisk søjle.
Within this new‘transatlantic security network'- the foundations of which will be laid in Riga- Europe's defence must be developed and integrated as an autonomous European pillar.

Det europæiske forsvar er bygget op inden for Den Nordatlantiske Alliance, og her fortsætter det med at udvikle sig, ganske enkelt fordi Europa ikke har midler til at gøre det på nogen anden måde.
European defence is based on the Atlantic Alliance and it will continue in that direction, quite simply because Europe would not have the means to do otherwise.

Det glæder mig især, at hr. Barnier er til stede, for det var ham, der bragte det europæiske forsvar på tale på regeringskonferencen.
I am particularly pleased that Commissioner Barnier is here, because he was the one who brought the issue of European defence to the fore in the Convention.

For det tredje skal det europæiske forsvar ikke erstatte, men supplere NATO, som vi stadig anser for at være en af de grundpiller, der har givet Europa over et halvt århundrede med fred og sikkerhed.
The third condition is that European defence must not be seen as an alternative to NATO but as a complement to NATO itself, which we still consider to be one of the pillars that has ensured over half a century of peace and security in Europe.

Til sidst et par ord om hr. Chiracs letgennemskuelige udtalelse for nogle måneder siden om at stille den franske atomstyrke til det europæiske forsvars rådighed.
Finally, let me return to the blatant proposal by Mr Chirac, a few months ago, that France's nuclear resources should be employed in the services of the defence of Europe.

Vedrørende det europæiske forsvar vil formandens dristige holdninger gøre os i stand til at komme videre med dette vanskelige spørgsmål, navnlig ved at inddrage soldater fra alle landene og sikre den europæiske våbenindustris fremtid.
Regarding European defence, the President's bold positions will enable us to move forward on this difficult issue, particularly by involving soldiers from all the populations, and supporting the emergence of a European arms industry.

Det tog flere år for EU at forklare, hvad der var målsætningen for denne politik, fastsætte midlerne og overbevise vores amerikanske allierede om, at det europæiske forsvar kunne udvikles side om side med NATO.
It took the Union several years to explain its objectives, define its means and convince its American ally that a European defence system could be developed alongside NATO.

Vi kan være tilfredse med, at Rådet generelt ønsker at styrke det europæiske forsvar og samarbejdet omkring forskning og udvikling på dette område, men oplægget bør også give sin fulde støtte til genopretningen af det transatlantiske partnerskab.
We can be happy about the fact that the Council generally wishes to strengthen European defence and cooperation around research and development in this area, but the proposal should also fully support the re-establishment of the transatlantic partnership.

Det drejer sig ikke primært, kommissær Patten, om øgede udgifter til militært isenkram, det drejer sig om en indbyrdes afstemt indkøbspolitik i EU's medlemslande, som især også skal være egnet til det europæiske forsvar.
Commissioner Patten, the main issue here is not increased expenditure for military equipment, it is the question of a mutually acceptable procurement policy in the EU Member States that is above all appropriate for European defence.

I denne forbindelse vil jeg gerne sige til vores tyrkiske kolleger på tribunen, at de ikke skal frygte, at det europæiske forsvar vil udvikle sig sammen med, parallelt med og som en overflødig gentagelse af det, der sker i Alliancen.
To this end, I would like to say to our Turkish colleagues who are in the gallery, how in vain it would be, to fear that European defence might develop in competition, in parallel, and therefore redundantly, with defence based on the Atlantic Alliance.

Til sidst vil jeg fremhæve, at det spanske formandskab har taget alle skridt til at opnå en aftale om inddragelsen af de europæiske allierede, der ikke er medlemmer af EU, i det europæiske forsvar.
Finally, I would like to point out that the Spanish Presidency has conducted all the negotiations in order to reach an agreement on the participation of European allies that are not Member States of the European Union in European defence.

Hr. formand, hr. Morillons betænkning placerer det europæiske forsvar inden for nogle realistiske og ansvarlige rammer, hvor man er solidarisk med USA og supplerer USA's indsats, og derfor udgør betænkningen et krævende fremskridt, som er ensbetydende med prognoser, økonomiske ofre og militære investeringer.
Mr President, the Morillon report treats European defence as part of a realistic, responsible strategy of solidarity and complementarity with the United States, and it therefore represents a substantial undertaking, involving planning, economic sacrifices and military investment.

Denis(COM).-(FR) Hr. formand, som fransk kommunistisk medlem og medlem af nedrustningsgruppen minder jeg efter hr. Chambeiron om vor principielle modstand med enhver forhandling her om det europæiske forsvar.
Mr Denis(COM).-(FR) Mr President, as a French Communist Deputy, and also as a member of the Parliamentarians for Nuclear Disarmament, I follow the example of my friend Mr Chambeiron in reaffirming our fundamental opposition to any debate in this House on European defence.

Hvis De spørger Dem selv om, hvordan det kan være, at udgifterne til det europæiske forsvar samlet set beløber sig til næsten 40% af USA's forsvarsbudget, og at de europæiske væbnede styrkers effektivitet og ydeevne alligevel kun udgør mindre end 10% af den amerikanske styrkes, så ser De, hvor problemet ligger.
If you ask yourselves how it can be that European defence, in total, costs almost 40% of the US defence budget, and yet the efficiency and performance of the European armed forces are less than 10% of the US forces, then you will see where the problem lies.

Jeg noterer mig, at Kommissionen vil få til opgave at kontrollere gennemførelsen af direktivet og skal vurdere dets indvirkning på udviklingen af et europæisk marked for forsvarsmateriel og det europæiske forsvars industrielle og teknologiske basis.
I notice that the Commission will be charged with reviewing implementation of the directive and will evaluate its impact on the development of a European defence equipment market and a European defence technological and industrial base.

Hvis det ikke går særligt godt med det europæiske forsvar, skyldes det, at fremgangsmåden med variabel geometri ikke anvendes korrekt, som ellers gør det muligt for de lande, der har besluttet sig til at gøre noget, at fastlægge de fælles strategiske interesser og derfra at beslutte, hvilke foranstaltninger der skal træffes.
The reason why European defence policy is not going well is because we are not clearly applying the method of variable geometry, which would enable the Member States that are determined to take action to define some common strategic interests and thus identify the resources to use.

Kommissionen har fulgt arbejdet i Den vesteuropæiske Union, som i år har været domineret af spørgsmålet om forbindelserne mellem Europa og De forenede Stater og af nødvendigheden af at tage hele spørgsmålet om det europæiske forsvar op til fornyet overvejelse.
The Commission kept in touch with the work of the Assembly of Western European Union, dominated this year by relations between Europe and the United States and by the need to review the whole question of defence in Europe.

Hr. formand, inden man fremsætter nogen bemærkninger om det europæiske forsvar, må man nødvendigvis konstatere, at det fælles forsvar for medlemsstaterne i Den Europæiske Union ikke hører ind under Unionens kompetenceområde, men derimod under staternes og de alliancers, som nogle af staterne er medlemmer af.
Mr President, before starting any discussion on European defence, an essential remark must be made: the collective defence of Member States of the European Union does not depend on the European Union, but on the Member States and on the alliances to which some Member States belong.

Vi beklager imidlertid, at sådanne positive, praktiske aspekter er sekundære i forhold til EU's politiske målsætning om at skabe et integreret industrielt grundlag for det europæiske forsvar og styrke den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik, som vi konsekvent har været imod.
However, we regret that such positive, practical aspects are secondary to the EU's political motive to create an integrated European defence industrial base, and to strengthen the European security and defence policy, to which our opposition has been consistent.

Hvordan man bruger "det europæiske forsvar" i en Dansk sætning

Det er ikke fair, at amerikanerne betaler for det europæiske forsvar, mener Det Hvide Hus.

Den omstændighed, at retssagerne mod Pamuk og Irving findersted på nogenlunde samme tid, sætter det europæiske forsvar for ytringsfriheden på en hård prøve.

Francois Zimeray forlader Danmark med et opråb om at styrke det europæiske forsvar, for vi kan ikke længere stole på amerikanerne som den beskyttende storebror.

Og et øget europæisk ansvar for det europæiske forsvar kan meget vel starte med, at europæerne satser mere på europæisk produktion af forsvarsmateriel.

Forudsætningen herfor er dog, at vi må accelerere det europæiske forsvar, ligesom Europa må betragte sig selv som en geopolitisk magt.

I løbet af de sidste to år har EU arbejdet med at styrke det europæiske forsvar i fuld respekt for de enkelte medlemsstaters forfatningsmæssige ansvar og nationale forsvarsforpligtelser.

Den lave europæiske vilje til at tage medansvar for det europæiske forsvar var også en torn i øjet på Obama-regeringen.

Det europæiske forsvar skal agere støtte for NATO.

Hvordan man bruger "european defence" i en Engelsk sætning

You are a strong advocate of a European Defence Union.

Jillian Becker, Institute for European Defence number; Strategic Studies.

The European Defence Community, Lessons for the Future ?

The event was part of the MSC European Defence Series.

European defence industries compete on a global market.

The group is related to the European Defence Conference initiative.

Germany and European defence cooperation: A post-Atlantic turn? 88.

High time for a European Defence Union.

Defence Data 2014, European Defence Agency, 2016.

European Defence is, of course, NATO’s core business.