Hvad er oversættelsen af " THE EVIDENCE SUGGESTS " på dansk?

• beviserne tyder på
• peger på

Eksempler på brug af The evidence suggests på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The evidence suggests it.
Beviserne tyder på det.

This is what the evidence suggests.
Det er hvad beviset tyder på.

The evidence suggests there was intention.
Beviserne tyder på, at der var en hensigt.

This use has been studied, and the evidence suggests bromelain doesn't work for this.
Denne brug er blevet undersøgt, og beviser tyder på, at bromelain ikke virker for dette.

The evidence suggests She has other interests.
Meget tyder på, at hun har andre interesser.

I want her in custody, detective, now. Uh, we're not exactly sure, sir, but the evidence suggests.
Jeg vil have hende ind, KA. Vi er ikke helt sikre, sir, men beviserne tyder på.

No, the evidence suggests it.
Nej. Beviserne tyder på det.

So what basis can we call his character into question when all of the evidence suggests he is not, and has never been, racist?
Så hvad grundlag kan vi kalde hans karakter i tvivl, når alle de beviser antyder han ikke er, og har aldrig været, racist?

Until the evidence suggests otherwise.
Indtil beviserne siger andet.

In Russia, the infection are diagnosed each year 1 million people different kinds of worms, but the evidence suggests that the incidence is much higher than official data.
I Rusland er infektionen diagnosticeres hvert år 1 million mennesker forskellige slags orm, men tyder på, at forekomsten er langt højere end de officielle data.

The evidence suggests that he was killed by a drug cartel.
Alt tyder på, han blev dræbt af et narkokartel.

Each of the suspects was capable of firing the weapon, but all the evidence suggests that only one of them actually acted in a criminal manner.
Alle tilstedeværende kan betjene dette gevær, men indicierne peger på kun én gerningsmand, som har optrådt kriminelt.

All the evidence suggests that the King has been poisoned.
Alt tyder på, at Kongen er blevet forgiftet.

Ohio was warned by leading experts that experimenting on people in this way risked causing them serious suffering, and the evidence suggests that this has been borne out," Foa said in a statement.
Ohio blev advaret af førende eksperter, der eksperimenterer på folk på denne måde risikerede forårsager dem alvorlige lidelser, og tyder på, at dette er blevet bekræftet," Foa sagde i en erklæring.

Even if all the evidence suggests otherwise.
Selv om beviserne tyder på noget andet.

This was similar to the decline in Poland, where industrial output increased in 1992 and where, in contrast to Bulgaria, there seems to have been a significant reduction in the scale of overmanning, which all the evidence suggests is substantial.
Det var det samme som tilbagegangen i Polen, hvor industriproduktionen voksede i 1992, og hvor der derfor, i modsætning til i Bulgarien, synes at være sket en væsentlig indskrænkning i omfanget af overbemanding, som efter alt at dømme er ganske omfattende.

The evidence suggests a complex series of crimes and events.
Fund antyder en kompleks kæde af kriminalitet og andre hændelser.

It may also be necessary to widen the scope of the economic sanctions we are applying, as all the evidence suggests that words, however tough, will not improve the situation for people in Belarus.
Det kan også være nødvendigt at udvide de økonomiske sanktioner, vi har indført, da alt peger på, at lige meget, hvor hårde ord vi bruger, vil det ikke forbedre situationen for befolkningen i Hviderusland.

The evidence suggests that De Merville is out of favor with his Albanian employers.
Alt tyder på, Merville er faldet i unåde hos albanerne.

I think that many of us would feel that in the public services there is often more scope to increase productivity and the evidence suggests that through more competition and liberalization those improvements can be quite quickly achieved.
Jeg tror, at mange af os er af den opfattelse, at der ofte er større mulighed for at øge produktiviteten i den offentlige sektor, og resultaterne viser, at gennem øget konkurrence og liberalisering, kan disse forbedringer hurtigt gennemføres.

The evidence suggests that it could be an organized terror campaign.
En del tyder på, at det drejer sig om målrettede, organiserede aktioner.

All the evidence suggests that the detainees have been treated humanely.
Fangerne er efter alt foreliggende blevet behandlet humant.

All the evidence suggests that demand for high-speed transport outstrips supply.
Alt peger på, at efterspørgslen efter højhastighedstransport overstiger udbuddet.

But the evidence suggests-- I want her in custody, detective, now. Uh, we're not exactly sure, sir.
Jeg vil have hende ind, KA. Vi er ikke helt sikre, sir, men beviserne tyder på.

The evidence suggests that the higher our living standards become, the less people will want to have children.
Beviserne tyder på, at jo højere levestandarder, jo mindre ønsker folk at få børn.

The evidence suggests that these factors are not sufficient to ensure the success of group work.
Undersøgelsesresultaterne viser, at disse faktorer ikke er tilstrækkelige til at sikre et vellykket gruppearbejde.

The evidence suggests that high inflation is usually linked to highly variable and hence to highly unpredictable inflation.
Indicierne tyder på, at en høj inflation normalt er forbundet med meget svingende og derfor meget uforudsigelig inflation.

The evidence suggests that over one million women in India have increased their social standing as a result of trade openings.
Undersøgelser har vist, at over 1 million kvinder i Indien har øget deres sociale status som følge af liberalisering af handelen.

All the evidence suggests that the latest generation of the grounding device technology in many ways superior to traditional.
Alt tyder på, at den seneste generation af grundstødningen enhedens teknologi på mange måder bedre end traditionelle.

Although the evidence suggests that GM foods are safe, people are unsure about the environmental impact and the obvious unknown.
Selv om der foreligger dokumentation for, at genetisk modificerede fødevarer er sikre, er folk usikre på indvirkningen på miljøet og det klart ukendte.