Hvad er oversættelsen af " THE FACULTIES " på dansk?

• fakulteterne
• fakulteter
• fakulteternes
• de evner
• de åndsevner

Eksempler på brug af The faculties på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They shut down all the faculties of theology.
De har lukket alle fakulteterne.

The faculties and services within the airport include.
Fakulteter og tjenester inden for lufthavnen, omfatter.

Therefore, every man may find it, if only he will apply the faculties he possesses.
Derfor kan enhver finde den, blot han vil anvende de åndsevner, han er i besiddelse af.

The relocation of the faculties had been completed by the 1990s.
Flytningen af de evner, var blevet udfyldt af 1990'erne.

In 1620 the Catholic rulers introduced theJesuit Order at the faculties of theology and humanities.
I 1620 de katolske herskere introduceredeJesuit Order på fakulteterne i teologi og humaniora.

The faculties and PhD committees are currently discussing how the results can be used to optimise local courses.
Lige nu drøfter fakulteterne og ph.d. -udvalgene, hvordan resultaterne kan bruges til at optimere de lokale forløb.

The boards of studies and the faculties have until 11 April to comment on the proposal.
Studienævnene og fakulteterne kan kommentere på forslaget frem til 11. april.

The faculties were formally inaugurated as the University of Grenoble in 1879 in the newly constructed Place de Verdun.
Fakulteterne blev formelt indviet som universitetet i Grenoble i 1879 i det nybyggede Place de Verdun.

The full utilization of all the faculties seems to me to be the foundation of well-being.
Den fulde udnyttelse af alle fakulteter forekommer mig at være grundlaget for trivsel.

The investments must be found within the administration's framework budget and will not affect the faculties' budgets.
Investeringerne skal findes inden for administrationens ramme og vil ikke påvirke fakulteternes budgetter.

The traditional range of disciplines was taught within the faculties of Theology, Law, Medicine and Philosophy.
Den traditionelle række discipliner blev undervist i fakulteter for Teologi, Lov, Medicin og Filosofi.

In close cooperation with the faculties' local IT support, we offer IT support for employees and students at the whole university.
I tæt samarbejde med fakulteternes it-support, yder vi it-support til ansatte og studerende på hele universitetet.

At the same time, the double chain of command contributes to ensuring a coherence across the faculties and in the administration.
Det er samtidig med til at sikre sammenhæng på tværs af fakulteter og sammenhæng i enhedsadministrationen.

In AU Administration and some of the faculties there are special procedures or guidelines regarding language and translation.
I administrationen og på nogle fakulteter er der vedtaget sproglige retningslinjer og sprogpolitikker. Administrationen.

The conference is taking place on 14 March, and invitations have just been issued to all members of the boards of studies at all the faculties.
Det sker den 14. marts, og invitationerne er netop gået ud til studienævnsrepræsentanter på alle fakulteter.

We achieve these goals through interdisciplinary programmes involving the faculties of medicine, natural sciences, and computer science/engineering.
Vi nå disse mål gennem tværfaglige programmer involverer medicinske fakulteter, naturvidenskab, og datalogi/ teknik.

The faculties(except Medicine and Dentistry) began moving to new Ikarashi Campus in 1968, and the removals finished in the 1980s.
Fakulteterne(undtagen Medicine og Dentistry) begyndte at flytte til nye Ikarashi Campus i 1968, og optag færdig i 1980'erne.

In the 1880s Luis Liard and Ernest Lavisse gave enough autonomy to the faculties so the municipality could help those institutions.
I 1880'erne Luis Liard og Ernest Lavisse gav nok autonomi til fakulteterne, så kommunen kunne hjælpe disse institutioner.

Young researchers can now apply to the university for funding for interdisciplinary networks that strengthen collaboration across the faculties.
Unge forskere kan nu søge universitetet om midler til tværgående netværk, der styrker samarbejdet på tværs af fakulteterne.

This spring, the faculties' and the administration's local plans will be combined into a joint plan for consideration by the University Board in June.
Fakulteternes og administrationens lokale planer skal senere på foråret samles i en fælles plan, som drøftes af bestyrelsen i juni.

The work was carried out by a working group of representatives from the faculties, reporting to a steering committee headed by University Director Arnold Boon.
Arbejdet er gennemført i en arbejdsgruppe med repræsentanter fra fakulteterne under en styregruppe med universitetsdirektør Arnold Boon i spidsen.

Individual faculties were almost autonomous from university administration and the Ministry of Education frequently intervened directly among the faculties.
Individuelle fakulteter var næsten autonome fra universitetet administration og Undervisningsministeriet ofte intervenerede direkte blandt fakulteterne.

At the annual meeting in AAU Arctic, researchers from across the faculties gather and there is a buzzing of talks and laughs about research projects and new ideas.”.
På AAU Arctic årsmødet samles forskerne på tværs af fakulteter, og der er en summen af snak og grin om forskningsprojekter og nye ideer.”.

The decision was finally adopted by the Board last Wednesday after several months of negotiations and consultations at the faculties and among AU Library employees.
Beslutningen blev endeligt vedtaget af bestyrelsen i onsdags efter flere måneders forhandling og høringer på fakulteterne og blandt AU Library's medarbejdere.

AU Library validates for the faculties ARTS, Aarhus BSS and ST, while the Faculty HE validates locally at departments Institute of Clinical Medicine.
AU Library validerer for fakulteterne ARTS, Aarhus BSS og ST, mens fakultet HE validerer lokalt på hhv. institutter og afdelinger Institut for Klinisk Medicin.

The agreement describes the framework for the partnership, and was been discussed at the faculties prior to its approval by the senior management team.
Aftalen beskriver rammerne for samarbejdet og har været til drøftelse på fakulteterne forud for universitetsledelsens godkendelse.

In March, the proposal will be discussed with the faculties, boards of studies and student organisations prior to the model being decided by the Committee on Education in April.
Det forslag drøftes i marts måned med fakulteter, studienævn og studenterorganisationer, inden Uddannelsesudvalget kan tage endeligt stilling til modellen i april.

These duties were soon to be shared by other elected officers: Bedells, at first attached to the faculties, presided over ceremonies; and a Chaplain took charge of treasures and books.
Disse opgaver blev snart skal deles af andre valgte officerer: Bedells, først fastgjort til fakulteterne, præsiderede over ceremonier; og en Chaplain tog sig af skatte og bøger.

Senior students of all the faculties have specialized courses and internship in laboratories and scientific research institutions of ISU and Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences.
Senior studerende på alle fakulteter har specialiserede kurser og praktik i laboratorier og videnskabelige forskningsinstitutioner af ISU og sibiriske Branch af det russiske videnskabsakademi.

By 1969, 2,235 students were taught at two faculties of the institute(medical and pediatric), and the faculties increased to 26 doctors of science and 106 candidates of science.
Ved 1969, 2,235 studerende blev undervist på to fakulteter instituttet(medicinsk og pædiatrisk), og fakulteterne forøget til 26 læger inden for videnskab og 106 kandidater inden for videnskab.